ZipRecruiter

Log In

1

Weekend Interpreter Jobs in Boston, MA (NOW HIRING)

Tufts Medicine

Interpreter

Boston, MA · On-site

$75K/yr

... weekends. 8. Maintains collaborative, team relationships with peers and colleagues in order to ... interpreting techniques and medical terminology, basic anatomy and physiology, diagnostic ...

Boston Medical Center

Medical Interpreter

Brockton, MA · On-site

$20.65 - $30.68/hr

Schedule: 40 Hours, Days/Evenings (11:30 AM- 8:00 PM)/Rotating weekends (8:00 AM - 4:30 PM), Full Time, Benefit Eligible Position Summary: Under the direction of the Manager of Interpreter Services ...

Boston Medical Center

Medical Interpreter

Brockton, MA

$20.65 - $30.68/hr

Schedule: 40 Hours, Days/Evenings (11:30 AM- 8:00 PM)/Rotating weekends (8:00 AM - 4:30 PM), Full Time, Benefit Eligible Position Summary: Under the direction of the Manager of Interpreter Services ...

Baystate Interpreters

On-site Interpreter

Brockton, MA · On-site

$25/hr

In-Person Interpreter (Independent Contractor) Company Overview Baystate Interpreters, Inc., is a leading language service provider supporting clients across the Northeast and beyond in over 350 ...

Baystate Interpreters

On-site Interpreter

Burlington, MA · On-site

$25/hr

Company Overview Baystate Interpreters, Inc., is a leading language service provider supporting clients across the Northeast and beyond in over 350 languages. We deliver high-quality interpreting and ...

Baystate Interpreters

On-site Interpreter

Brockton, MA · On-site

$25/hr

In-Person Interpreter (Independent Contractor) Company Overview Baystate Interpreters, Inc., is a leading language service provider supporting clients across the Northeast and beyond in over 350 ...

Baystate Interpreters

On-site Interpreter

Boston, MA · On-site

$25/hr

Company Overview Baystate Interpreters, Inc., is a leading language service provider supporting clients across the Northeast and beyond in over 350 languages. We deliver high-quality interpreting and ...

Baystate Interpreters

On-site Interpreter

Boston, MA · On-site

$25/hr

Company Overview Baystate Interpreters, Inc., is a leading language service provider supporting clients across the Northeast and beyond in over 350 languages. We deliver high-quality interpreting and ...

Baystate Interpreters

On-site Interpreter

Brockton, MA · On-site

$25/hr

In-Person Interpreter (Independent Contractor) Company Overview Baystate Interpreters, Inc., is a leading language service provider supporting clients across the Northeast and beyond in over 350 ...

Baystate Interpreters

On-site Interpreter

Burlington, MA · On-site

$25/hr

Company Overview Baystate Interpreters, Inc., is a leading language service provider supporting clients across the Northeast and beyond in over 350 languages. We deliver high-quality interpreting and ...

Baystate Interpreters

On-site Interpreter

Boston, MA · On-site

$25/hr

Company Overview Baystate Interpreters, Inc., is a leading language service provider supporting clients across the Northeast and beyond in over 350 languages. We deliver high-quality interpreting and ...

Baystate Interpreters

On-site Interpreter

Burlington, MA · On-site

$25/hr

Company Overview Baystate Interpreters, Inc., is a leading language service provider supporting clients across the Northeast and beyond in over 350 languages. We deliver high-quality interpreting and ...

next page

Showing results 1-20

All JobsInterpreter JobsWeekend Interpreter JobsWeekend Interpreter Jobs in Boston, MA

Weekend Interpreter information

See Boston, MA salary details

$32K

$71.4K

$77.1K

How much do weekend interpreter jobs pay per year?

As of Aug 7, 2026, the average yearly pay for weekend interpreter in Boston, MA is $71,394.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $75,000.00 and $75,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a weekend interpreter?

To thrive as a Weekend Interpreter, you need fluency in at least two languages, a strong grasp of interpretation techniques, and relevant language or interpretation credentials. Familiarity with remote interpretation platforms, audio equipment, and sometimes industry-specific terminology databases is often necessary. Outstanding interpersonal skills, cultural sensitivity, and quick problem-solving set top candidates apart. These qualities ensure accurate, effective communication and help interpreters adapt to varied client needs and high-pressure situations, especially during weekend shifts when resources may be limited.

What are some common challenges faced by weekend interpreters, and how are they addressed?

Weekend Interpreters often encounter fast-paced or high-demand situations, such as last-minute assignments or urgent interpretation needs in medical, legal, or community settings. Working during weekends can mean covering for limited staff or supporting clients in emergencies, requiring interpreters to stay adaptable and prepared for a variety of scenarios. Collaborating with other interpreters or support staff is common, as is working independently for remote or on-site assignments. Many organizations offer training and support to help interpreters navigate these challenges and foster continuous skill development. Flexibility, readiness to handle diverse topics, and maintaining professional boundaries are key to successfully handling the unique aspects of weekend interpreting.

How to get hired as a weekend interpreter?

To get hired as a weekend interpreter, you should have fluency in at least two languages and relevant certification or experience. Many employers look for strong communication skills, cultural knowledge, and the ability to work flexible hours, including weekends. Applying through language service providers or freelance platforms can also increase your chances of securing weekend interpreting jobs.

What is a weekend interpreter?

A Weekend Interpreter facilitates communication between individuals who speak different languages, typically on weekends. They work in various settings such as hospitals, courts, conferences, or community events. Their role involves accurately conveying spoken or signed messages while maintaining confidentiality and cultural sensitivity. This position is ideal for bilingual individuals seeking flexible, part-time work.

What are the most commonly searched types of Interpreter jobs in Boston, MA? The most popular types of Interpreter jobs in Boston, MA are:
What are popular job titles related to Weekend Interpreter jobs in Boston, MA? For Weekend Interpreter jobs in Boston, MA, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Weekend Interpreter jobs in Boston, MA look for? The top searched job categories for Weekend Interpreter jobs in Boston, MA are:
Weekend Interpreter jobs near you
Infographic showing various Weekend Interpreter job openings in Boston, MA as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 71% Full Time, 23% Part Time, and 5% Contract. Highlights an 93% Physical, 2% Hybrid, and 5% Remote job distribution, with an average salary of $71,394 per year, or $34.3 per hour.

Interpreter

East Boston Neighborhood Health Center

East Boston, MA • On-site

$24 - $36/hr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement

Re-posted 24 days ago

Job description

Thank you for your interest in a career at NeighborHealth, formerly East Boston Neighborhood Health Center!

As one of the largest community health centers in the country, NeighborHealth is proud to serve the greater Boston area with a strong commitment to the health and well-being of our patients and communities.

Whether you're a nurse or physician providing direct care, a manager leading dedicated teams, or part of the essential support staff who keep our operations running smoothly - every role at NeighborHealth is vital. Together, we're advancing medicine and delivering the best care experience for our patients and community!

Interested in this position? Apply online and create a personal candidate account!

Current Employees of NeighborHealth- Please use our internal careers portal to apply for positions.

To learn more about working at NeighborHealth and our benefits, please visit out our Careers Page.

Time Type:

Full time

Department:

PACE Center

All Locations:

225 Sumner Street - Lewis Mall

Position Summary:

The English/Spanish Interpreter in our Neighborhood PACE program is responsible for providing interpretation to the patients and staff in our PACE Centers. This role will provide interpreter services as needed. This role will collaborate in the enhancement of the quality of services to patients with Limited English Proficiency (LEP).

Essential Duties and Responsibilities:

  • Demonstrates thorough knowledge of and adheres to the Code of Ethics governing the behavior and activities of all NeighborHealth interpreters and has provisions for: Safeguarding patient, confidentiality, direct verbatim interpretation, professional demeanor, continuing education/skill development.
  • Once trained can competently perform on-call aspects of staff messaging function in Epic on behalf of patients with limited English proficiency.
  • Answer all incoming calls from the Interpreter Services Line with last minute requests from departments.
  • Provide interpretation for patients spanning the pediatric to geriatric age range over the phone when needed.
  • Identify and assist in solving issues relating to assuring the efficient delivery of interpreter services to patient care areas.

Qualifications and Requirements:

  • Completion of a medical interpreter certification program required
  • 1-2 years of interpreting experience in a medical setting in the United States
  • Verbal and written bilingual skills required
  • Experience working with the older adult population strongly preferred
  • Demonstrates competence in the provision of culturally appropriate interpretation
  • Able to perform different interpreting modes
  • Excellent interpersonal skills and ability to communicate and work as part of a team with other colleagues
  • Understanding of patient rights
  • Computer skills preferred
  • Highly motivated and able to prioritize
Benefits:
  • Medical, dental, and vision coverage.
  • Life and disability insurance.
  • 401(k) retirement plan.
  • Tuition reimbursement.
  • Flexible spending and transportation accounts.
  • Paid holidays, vacations, sick, and personal time.
  • Generous staff development benefit.
  • Excellent malpractice coverage.
  • Pet insurance.
  • Free parking.
  • And much more.

Pay Range:

$24.00 up to $36.00 based on experience


NeighborHealth opens our doors to people from all demographics and cultures. Our workforce is as diverse as the city we call home - in gender, race, ethnicity, sexual orientation, disability, religion, and age, as well as in cultural backgrounds, life experiences, thoughts, and ideas.

EEO & Accommodation Statement:

NeighborHealth is an equal employment/affirmativeaction employer. We ensure equal employment opportunities for all, without regard to race, color, religion, sex, national origin, age, disability, veteran status, sexual orientation, gender identity and/or expression or any other non-job-related characteristic. If you need accommodation for any part of the application process because of a medical condition or disability, please send an e-mail toHRrecruit@NeighborHealth.comor call 617-568-4480 to let us know the nature of your request

Federal Trade Commission Statement:
According to the FTC, there has been a rise in employment offer scams. Our current job openings are listed on our website. We do not ask or require downloads of any applications, or "apps." Job offers are not extended over text messages or social media platforms. We do not ask individuals to purchase equipment for or prior to employment.

E-Verify Program Participation Statement:

NeighborHealth participates in the Electronic Employment Verification Program, E-Verify. As an E-Verify employer, all prospective employees must complete a background check before beginning employment.

Apply