ZipRecruiter

Log In

1

Visual Interpreter Jobs in Happy Valley, OR (NOW HIRING)

IMPACT NW

ASL Interpreter

Portland, OR · On-site

$24 - $25/hr

Facilitate visual accessibility. * Orient staff and students on the interpreter's function, primary responsibilities and diverse roles. * Serve as a cultural mediator between deaf and hearing ...

New

IMPACT NW GROUP

ASL Interpreter

Portland, OR

$24 - $25/hr

Facilitate visual accessibility. * Orient staff and students on the interpreter's function, primary responsibilities and diverse roles. * Serve as a cultural mediator between deaf and hearing ...

New

IMPACT NW GROUP

ASL Interpreter

Portland, OR · On-site

$24 - $25/hr

Facilitate visual accessibility. * Orient staff and students on the interpreter's function, primary responsibilities and diverse roles. * Serve as a cultural mediator between deaf and hearing ...

New

Varsity Tutors

American Sign Language Tutor

Portland, OR · Remote

$18 - $40/hr

Emphasizes developing visual-spatial communication skills and connects ASL to Deaf culture, accessibility, and interpreting career pathways. * Curriculum Awareness & Adaptive Instruction: Familiar ...

Hoffman Equipment Yard

Structural Estimator

Portland, OR · On-site

$90K - $130K/yr

Highly developed visual observation and interpretation skills. * Excellent written and verbal communication skills; must be able to work closely with project owners, architects, engineers, equipment ...

next page

Showing results 1-20

All JobsVisual Interpreter JobsVisual Interpreter Jobs in Happy Valley, OR

Visual Interpreter information

See Happy Valley, OR salary details

$25K

$66.6K

$108.7K

How much do visual interpreter jobs pay per year?

As of Sep 5, 2026, the average yearly pay for visual interpreter in Happy Valley, OR is $66,601.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $52,000.00 and $71,800.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a visual interpreter?

A Visual Interpreter assists individuals with visual impairments by describing visual information in real-time. They provide detailed descriptions of environments, objects, images, or digital content to help clients navigate their surroundings or access visual media. This role often involves working with assistive technology, such as phone apps or specialized software, to deliver accurate and timely descriptions. Visual Interpreters may work remotely or in person, depending on the needs of the client. Their goal is to enhance accessibility and independence for those with vision loss.

What are the typical daily responsibilities of a visual interpreter?

As a Visual Interpreter, your daily responsibilities often include providing real-time descriptions of visual content for clients with visual impairments, which may involve interpreting live events, images, documents, or online meetings. You may work independently or as part of a team, collaborating closely with clients, accessibility coordinators, and sometimes other interpreters to ensure accurate and meaningful communication. The job requires flexibility, as assignments can vary widely in subject matter and context, from educational and professional environments to healthcare or public services. Effective communication, quick thinking, and adaptability are key to success in meeting clients’ diverse and dynamic interpretation needs.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the visual interpreter position, and why are they important?

To thrive as a Visual Interpreter, you need strong visual analysis abilities, attention to detail, and proficiency in accurately describing images or visual information, often supported by relevant training or certification in visual interpreting. Familiarity with assistive technologies and communication platforms such as video relay services, screen-sharing tools, and specialized remote interpreting software is commonly required. Excellent listening skills, clarity in verbal or written expression, and patience are crucial soft skills for building trust and ensuring client understanding. These abilities are essential to provide accurate and accessible visual information to individuals with visual impairments, supporting their effective participation in various settings.

What are popular job titles related to Visual Interpreter jobs in Happy Valley, OR?

For Visual Interpreter jobs in Happy Valley, OR, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Visual Interpreter jobs in Happy Valley, OR look for?

The top searched job categories for Visual Interpreter jobs in Happy Valley, OR are:

What cities near Happy Valley, OR are hiring for Visual Interpreter jobs?

Cities near Happy Valley, OR with the most Visual Interpreter job openings:

Visual Interpreter jobs near you
Infographic showing various Visual Interpreter job openings in Happy Valley, OR as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 70% Full Time, 23% Part Time, 1% Temporary, 3% Contract, and 2% Nights. Highlights an 92% Physical, 1% Hybrid, and 7% Remote job distribution, with an average salary of $66,601 per year, or $32 per hour.

ASL Interpreter

IMPACT NW

Portland, OR • On-site

$24 - $25/hr

Full-time

Posted 3 days ago

New

Key responsibilities

  • Interpret in a variety of extended day situations, including on playgrounds and during homework time.

  • Facilitate visual accessibility and serve as a cultural mediator between deaf and hearing communities.

  • Work collaboratively with co-workers in multiple environments and orient staff and students on the interpreter's functions.

Job description

DATE PREPARED: August 2026
POSITION TITLE: ASL Interpreter
PROGRAM: Creston SUN
CLIENT SERVICES POSITION
HOURLY WAGE: $24-$25/hr
NONEXEMPT

STATUS Seasonal - Up to 12 hours/week
 

At Impact NW we are a nonprofit with a mission to prevent homelessness, because we believe in the fundamental right to: beautiful life, stability and peace. More importantly, it also means a life filled with opportunity and community support, especially for Indigenous, Black, Brown, Melanated, Immigrant, and Asian people.
What we seek is for you to share your skill sets - especially if you:

*Put people first
*See the beauty in people
*Promote peace
*Find a way

We believe that with our mission and values as our north star, we can move toward our vision of a future where housing is a human right. If this resonates with you, we’d love to have your purpose and passion on our team at Impact NW.

JOB SUMMARY:

The extended day program American Sign Language interpreter facilitates communication between hearing and deaf consumers in a variety of after school settings. The interpreter is also available to address communication accessibility and deaf cultural issues as they arise.

ESSENTIAL JOB RESPONSIBILITIES:

  • Interpret in a variety of extended day situations and service areas. Situations will include: interpreting on playground between students, teachers, and student peers, tutoring/assisting student during homework time.
  • Have the skill to match a variety of language and cognitive needs.
  • Facilitate visual accessibility.
  • Orient staff and students on the interpreter’s function, primary responsibilities and diverse roles.
  • Serve as a cultural mediator between deaf and hearing communities.
  • Work collaboratively with co-workers in multiple environments.
  • Other duties as assigned.
  • Be aware of physical requirements necessary in various settings.

SUPERVISION:

Reports to: SUN Site Manager Bridgitte Lynch

REQUIREMENTS AND QUALIFICATIONS:

Any combination of experience and training that would likely meet the following requirements:

  • ASL and English Fluency
  • Achieve a passing score of 3.5 or above on the EIPA Performance Test or hold RID NIC, CI or CT Certification

PREFERRED BUT NOT REQUIRED QUALIFICATIONS:

  • Bachelor’s or Associate’s Degree from an Interpreter Education Program

THIS JOB ALSO REQUIRES THE FOLLOWING PHYSICAL ACTIVITIES:

  • Repetitive motion, prolonged sitting, and extensive visual involvement

  • Ability to efficiently travel in order to perform duties and other agency related errands

  • Moderate lifting

Impact NW is an Equal Opportunity Employer committed to fostering a diverse, equitable, and inclusive workplace. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, pregnancy, sexual orientation, gender identity or expression, national origin, age, disability, genetic information, marital status, veteran status, or any other status protected by applicable federal, state, or local law.

Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions of this position. If you require an accommodation during the application, testing, or interview process, please contact Chelsea Campbell-Martin at 503-242-2436 or careers@impactnw.org.

We are committed to maintaining a workplace free from discrimination, harassment, and retaliation.

Apply