ZipRecruiter

Log In

1

Video Translation Jobs in Chicago, IL (NOW HIRING)

SOSi

SCA Analytic Linguist

Chicago, IL

$34.25 - $36.50/hr

Transcribe audio/video and written communications to and from source language to English as ... Validate by reviewing other's original translation, transcription, or the quality control review of ...

SOSi

SCA Analytic Linguist

Chicago, IL · On-site

$34.25 - $36.50/hr

Transcribe audio/video and written communications to and from source language to English as ... Validate by reviewing other's original translation, transcription, or the quality control review of ...

SOSi

SCA Analytic Linguist

Chicago, IL

$34.25 - $36.50/hr

Transcribe audio/video and written communications to and from source language to English as ... Validate by reviewing other's original translation, transcription, or the quality control review of ...

seoClarity

Content Creator (Chicago-based)

Chicago, IL · On-site

$65K - $80K/yr

... video snippets, and micro-messaging strategies that amplify executive and SME voices. * Complex-to-Simple Translation: Ability to translate complex, technical, or industry-specific ideas into clear ...

next page

Showing results 1-20

All JobsVideo Translation JobsVideo Translation Jobs in Chicago, IL

Video Translation information

See Chicago, IL salary details

$14

$32

$61

How much do video translation jobs pay per hour?

As of Aug 17, 2026, the average hourly pay for video translation in Chicago, IL is $32.37, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $24.52 and $36.39 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a video translation?

A Video Translation job involves converting spoken or written content from one language to another within a video. This can include translating subtitles, dubbing voiceovers, or localizing cultural references for a specific audience. Professionals in this field must have strong language skills and an understanding of the video's context to ensure accurate and natural-sounding translations. They may work on films, TV shows, advertisements, educational videos, or online content.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in video translation?

To thrive in Video Translation, you need fluency in at least two languages, strong comprehension of cultural nuances, and experience with audiovisual translation practices. Familiarity with subtitle creation tools like Aegisub, video editing software, and industry-standard translation platforms such as SDL Trados is typically required, and certification in translation can be advantageous. Strong attention to detail, time management, and effective communication are important soft skills for meeting project deadlines and collaborating with clients or production teams. These capabilities ensure high-quality, accurate translations that maintain the intended tone and context of the original video content.

What are some typical challenges someone in a video translation role may encounter, and how are they usually addressed?

Professionals in Video Translation often face challenges such as syncing translated subtitles with speech timing, conveying cultural references accurately, and working with tight broadcast or production deadlines. Addressing these issues usually involves using specialized subtitle software, collaborating closely with editors and quality assurance teams, and sometimes working with native speakers or subject matter experts for localization. It's also common to encounter technical difficulties related to video formats or transcription accuracy, so flexibility and technical know-how are important. Strong communication and proactive problem-solving skills help ensure delivery of high-quality translated video content, even in fast-paced environments.

What are the most commonly searched types of Video Translation jobs in Chicago, IL?

The most popular types of Video Translation jobs in Chicago, IL are:

What are popular job titles related to Video Translation jobs in Chicago, IL?

For Video Translation jobs in Chicago, IL, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Video Translation jobs in Chicago, IL look for?

The top searched job categories for Video Translation jobs in Chicago, IL are:

Video Translation jobs near you
Infographic showing various Video Translation job openings in Chicago, IL as of August 2026, with employment types broken down into 1% Internship, 74% Full Time, 20% Part Time, 1% Temporary, and 4% Contract. Highlights an 83% Physical, 4% Hybrid, and 13% Remote job distribution, with an average salary of $67,321 per year, or $32.4 per hour.

French Translation Internship - Summer 2027

ULINE

Glenview, IL

Full-time

Posted 14 days ago

Uline rating

8.2

Company rating: 8.2 out of 10

Uline

Based on 113 frontline employees who took The Breakroom Quiz

7.1

Company rating compared to similar companies: 7.1 out of 10

Retail wholesalers average

Based on 12,980 frontline employees who took The Breakroom Quiz

The best things about working at Uline

  • 100%

    100% say they get paid time off

    say they get paid time off

  • 98%

    98% say their health insurance is affordable

    say their health insurance is affordable

  • 81%

    81% say they get enough training

    say they get enough training

Featured by Uline, based on 113 Breakroom Quiz responses from their frontline employees

Job description

French Translation Internship

Paid Internship - Summer 2027

Corporate Headquarters

12575 Uline Drive, Pleasant Prairie, WI 53158

Are you bilingual in French and English and passionate about language, culture and communication? As a 2027 French Translation Intern, you'll gain hands-on experience adapting content for French-speaking customers while building valuable skills alongside Uline's translation team. Uline continues to grow, creating new opportunities and job stability our employees can count on!

A 2026 Handshake Early Talent Award-winning company!

Position Responsibilities

  • Help connect Uline with French-speaking customers by translating and adapting marketing materials, product information and customer communications for the Canadian market.

  • Translate and review digital and print content, including product descriptions, web copy and video subtitles, ensuring accuracy, consistency and the right tone.

  • Research terminology and use translation resources to deliver clear, high-quality French content.

  • Collaborate with internal teams and translation vendor partners to support quality translations and localization efforts.

Minimum Requirements

  • This full-time, 12-week internship is open to Junior-status college students.

  • Pursuing a bachelor's degree in Translation or related field.

  • Bilingual (English / French) - fluent in both verbal and written forms.

  • Interest in French-Canadian translation and supporting customers in Quebec.

  • Excellent communication, organizational and multi-tasking skills.

Benefits of a Uline Internship

  • Gain professional work experience by executing meaningful business projects.

  • Work with a dedicated mentor assigned specifically to you.

  • Live nearby in complimentary housing for out-of-town interns.

  • Join a positive and collaborative in-person work environment.

  • Earn competitive pay over summer and the potential to join Uline full-time upon graduation.

Intern Perks

  • "Lunch and Learn" sessions to expand your business and industry knowledge.

  • Outings and networking events with interns across all departments.

  • On-site cafe with meals prepared fresh by executive chefs.

  • First-class fitness center with sauna and walking trails.

About Uline

Uline, a family-owned company, is North America's leading distributor of shipping, industrial, and packaging materials with over 10,000 employees across 15 locations.

Uline is a drug-free workplace. All new hires must complete a pre-employment hair follicle drug screening. All positions are on-site.

EEO/AA Employer/Vet/Disabled

#LI-JT3

#CORP

(#IN-PPIN2)

#ZR-HQIN

Our employees make the difference and we are committed to offering exceptional benefits and perks! Explore Uline.jobs to learn more!

Working at Uline

Perks for frontline workers

From Uline, via Breakroom

  • Complete health insurance coverage and 401(k) with 6% employer match that starts day one!

  • Multiple bonus programs.

  • Paid holidays and generous paid time off.

  • Tuition Assistance Program that covers professional continuing education.

  • Fitness center and walking trails at select locations.

  • In-house speakers, workshops and seminars.

What to expect from working at Uline

From Uline

About Uline, in their own words

From Uline

Uline, a family-owned business headquartered in Kenosha County, Wisconsin, is the leading distributor of shipping, industrial and packaging materials to businesses throughout North America.

What Uline employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Uline logo

About Uline

Sourced by ZipRecruiter

Uline is North America's leading distributor of shipping, industrial and packaging materials. We're a family-owned company known for incredible service, quality products and same-day shipping of our huge in-stock inventory. With over 9,000 employees across 13 locations, it's time you joined Uline.

Industry

Paper product wholesalers, trucking and wholesale

Company size

5,001 - 10,000 Employees

Headquarters location

Pleasant Prairie, WI, US

Social media

FacebookTwitter

View All Uline Jobs

Apply