ZipRecruiter

Log In

1

Translator Jobs in Athens, GA (NOW HIRING)

micro1 AI

AI Training Expert - US Tax Law

Athens, GA · Remote

$65 - $70/hr

The core work is reading US sales and use tax statutes and defining exactly what an AI's formal translation of the law must capture to be correct. Work spans multiple state jurisdictions, with some ...

micro1 AI

CPA - Tax Consultant - Remote

Athens, GA · Remote

$65 - $70/hr

The core work is reading US sales and use tax statutes and defining exactly what an AI's formal translation of the law must capture to be correct. Work spans multiple state jurisdictions, with some ...

micro1 AI

Tax (SALT) AI Training Specialist

Athens, GA · Remote

$20 - $30/hr

The core work is reading US sales and use tax statutes and defining exactly what an AI's formal translation of the law must capture to be correct. Work spans multiple state jurisdictions, with some ...

micro1 AI

Accountant - Remote

Athens, GA · Remote

$20 - $30/hr

The core work is reading US sales and use tax statutes and defining exactly what an AI's formal translation of the law must capture to be correct. Work spans multiple state jurisdictions, with some ...

Varsity Tutors

Latin 1 Tutor

Athens, GA · Remote

$18 - $40/hr

Skilled at teaching Latin morphology, translation techniques, and grammatical analysis. Guides students through parsing verb forms, identifying noun cases in context, translating simple Latin ...

ULINE

Warehouse Hiring Event

Athens, GA · On-site

$34/hr

Translation assistance is not offered. Must be proficient in English to follow verbal and written instructions and safety policies. _____ Why Warehouse at Uline? * Great Pay and Benefits: Competitive ...

ULINE

Warehouse Hiring Event

Jefferson, GA · On-site

$34/hr

Translation assistance is not offered. Must be proficient in English to follow verbal and written instructions and safety policies. _____ Why Warehouse at Uline? * Great Pay and Benefits: Competitive ...

Varsity Tutors

AP Physics C: Mechanics Tutor

Athens, GA · Remote

$18 - $40/hr

... translation problems. Adapts instruction using calculus-integrated worked examples, simulation tools, and AP free-response practice to support students concurrently enrolled in calculus courses.

Varsity Tutors

SAT Math Tutor

Athens, GA · Remote

$24 - $40/hr

Guides students through word problem translation, equation setup, graph interpretation, and identifying fastest solution methods. Emphasizes strategic approach selection (plugging in numbers ...

Varsity Tutors

Biochemistry Tutor

Athens, GA · Remote

$18 - $40/hr

... translation, and metabolic regulation. Ability to explain Michaelis-Menten kinetics, glycolysis, citric acid cycle, oxidative phosphorylation, and signal transduction while preparing students for ...

Varsity Tutors

GED Math Tutor

Athens, GA · Remote

$18 - $40/hr

Skilled at teaching calculator usage strategies, word problem translation into mathematical expressions, and graph interpretation for the GED Math test. Guides students through solving multi-step ...

Varsity Tutors

Latin 2 Tutor

Athens, GA · Remote

$18 - $40/hr

Skilled at teaching subjunctive clause identification, passive voice transformation, and increasingly complex translation skills. Guides students through analyzing participial phrases, constructing ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTranslator JobsTranslator Jobs in Athens, GA

Translator information

See Athens, GA salary details

$26.6K

$55.2K

$84.5K

How much do translator jobs pay per year?

As of Aug 31, 2026, the average yearly pay for translator in Athens, GA is $55,232.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $42,500.00 and $55,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a translator do?

Translators and interpreters convert text, conversations, speeches, and other types of information from their original language into another language. The primary difference between the two jobs is translators work with written documents while interpreters convert spoken or sign language. It is a translator's goal to have the translated text with the same tone and meaning as the original version. For example, they must be able to express the meanings behind slang and other expressions that may not translate literally. For this job, you must be fluent in at least two languages and have a good understanding of the cultural expressions and social influences on the languages.

What does a translator do?

A translator is a language professional who converts written text from one language into another while maintaining the original meaning, tone, and style. Translators work on various materials, including books, legal documents, websites, and technical manuals. Their goal is to make content accessible and accurate for speakers of different languages. Translators must have excellent language proficiency in both the source and target languages, as well as strong cultural knowledge to ensure the translation is appropriate and effective.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a translator, and why are they important?

To thrive as a Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, strong cultural knowledge, and typically a degree in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology management systems, and sometimes certification from recognized organizations like ATA is common. Attention to detail, adaptability, and excellent communication skills help translators deliver precise and culturally appropriate content. These skills are essential for ensuring accurate, contextually relevant translations that meet client needs across various industries.

What are some common challenges translators face when working on specialized texts, and how can they overcome them?

Translators often encounter challenges when working with specialized texts, such as legal, medical, or technical documents, due to complex terminology and nuanced concepts. To overcome these challenges, it's important to conduct thorough research, consult subject matter experts, and utilize specialized dictionaries or glossaries. Building a strong network of professional contacts and continually updating one’s industry knowledge can also help translators maintain accuracy and clarity in their work. Collaboration with editors or peers is common to ensure the final translation meets both linguistic and subject-specific standards.

Are translator jobs still in demand?

Translator jobs remain in demand due to globalization and the need for multilingual communication in various industries such as healthcare, legal, and technology. The growth of remote work and digital tools like translation software also support ongoing opportunities for qualified translators with language proficiency and specialized skills.

How much money do you make being a translator?

Translator salaries vary based on experience, language pairs, and work setting. In general, freelance translators earn between $20 and $50 per hour, while salaried positions typically pay between $40,000 and $70,000 annually. Advanced skills, certifications, and specialization can lead to higher earnings.
More about Translator jobs

What are the most commonly searched types of Translator jobs in Athens, GA?

The most popular types of Translator jobs in Athens, GA are:

What job categories do people searching Translator jobs in Athens, GA look for?

The top searched job categories for Translator jobs in Athens, GA are:

What cities near Athens, GA are hiring for Translator jobs?

Cities near Athens, GA with the most Translator job openings:

Translator jobs near you
Infographic showing various Translator job openings in Athens, GA as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 71% Full Time, 15% Part Time, 1% Temporary, and 12% Contract. Highlights an 86% Physical, 3% Hybrid, and 11% Remote job distribution, with an average salary of $55,232 per year, or $26.6 per hour.

AI Training Expert - US Tax Law

micro1 AI

Athens, GA • Remote

$65 - $70/hr

Part-time

Posted 17 days ago

Job description

Job Title: U.S based Accountant (CPA/CA)


Job Type: Contract


Location: Remote


Job Summary: You'll use your tax expertise to help train next-generation AI systems. The core work is reading US sales and use tax statutes and defining exactly what an AI's formal translation of the law must capture to be correct. Work spans multiple state jurisdictions, with some federal provisions as well. No prior AI experience needed. Your ability to read a statute and break it into precise, testable requirements is what matters.


Key Responsibilities:

  1. Read and interpret sales and use tax statutes and regulations across US state jurisdictions, and occasionally federal tax provisions, at the level of individual subsections.
  2. Author rubrics: break a section of law into a checklist of discrete requirements the AI's translation must satisfy, grounded strictly in the statute text and written independently of the AI's output.
  3. Assign severity to each requirement (critical vs. secondary vs. minor) based on genuine statutory weight, not defaulting everything to critical.
  4. Review the AI's formal translation of a statute and score it pass/fail against your rubric, checking that conditions, thresholds, AND/OR logic, and exceptions are captured accurately.
  5. Write clear, self-contained test scenarios (including edge cases) for failed criteria, with explicit facts, dates, amounts, and expected outcomes.
  6. Identify and flag discrepancies, statutory exceptions, and genuine ambiguities in the law.
  7. Work within a digital review platform, submitting structured written evaluations.


Required Skills and Qualifications:

  1. Active CPA license, Chartered Accountant designation, or experience as a US tax attorney.
  2. Sales and use tax or broader state and local tax statutory experience strongly preferred.
  3. Proven ability to read and interpret tax statutes and regulations, not just prepare returns.
  4. Comfort working with legal logic: conditions, thresholds, AND/OR structures, exceptions, and defined terms.
  5. Strong written communication with a focus on precision. Another reviewer should reach the same conclusion from your criteria.
  6. High attention to detail, especially around "except for" clauses and edge cases.
  7. Comfort providing structured feedback through a digital review interface.


Preferred Qualifications:

  1. Experience across multiple state tax jurisdictions.
  2. Enrolled Agent designation, or federal tax experience relevant to the scenario-review track.
  3. Direct experience reviewing or validating AI or technology-driven tax content.
  4. Background in training teams or giving written feedback on legal/tax language.
  5. Interest in the intersection of technology and tax compliance.

Apply