ZipRecruiter

Log In

1

Translation Services Jobs in Iowa (NOW HIRING)

EveryStep

Intake and Referral Specialist - FT

Des Moines, IA · On-site

$17.25 - $23.25/hr

Utilizes interpretation and translation services to provide culturally and linguistically appropriate care. * Manages time, organization, and scheduling to meet client and program needs effectively.

next page

Showing results 1-20

All JobsTranslation Services JobsTranslation Services Jobs in Iowa

Translation Services information

What are translation services?

Translation services involve converting written or spoken content from one language into another, ensuring that the meaning, tone, and context are preserved. These services are used for documents, websites, audio, video, and live conversations across various industries. Professional translators often specialize in specific fields such as legal, medical, or technical translation to ensure accuracy and cultural relevance. Translation services help businesses and individuals communicate effectively across language barriers.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in translation services?

To thrive in Translation Services, you need advanced proficiency in at least two languages, strong writing skills, and often a degree in translation or linguistics. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and possibly certification from organizations like ATA is common. Attention to detail, cultural sensitivity, and effective time management set outstanding translators apart. These skills ensure accurate, culturally appropriate translations that meet client needs and industry standards.

How do translators typically manage tight deadlines and handle multiple projects in translation services?

Translators often work on several projects with varying deadlines, which requires strong organizational skills and effective time management. Many rely on translation management tools, glossaries, and scheduling software to prioritize tasks and ensure accuracy under pressure. Collaborating closely with project managers and clients is also common to clarify expectations and resolve ambiguities. While managing tight deadlines can be challenging, most agencies and teams offer support structures, such as peer reviews or resource sharing, to help translators deliver high-quality work on time.

What is the difference between Translation Services vs Interpreter?

AspectTranslation ServicesInterpreter
CredentialsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)Language proficiency, interpreting certifications (e.g., CI, CT)
Work EnvironmentWritten work, offices, remoteLive settings, conferences, meetings
Industry UsagePublishing, legal, medical, businessConferences, legal proceedings, healthcare
Search IntentTranslation services, document translationInterpretation services, live interpretation

While both roles involve language skills, Translation Services focus on converting written text from one language to another, often in a static format. Interpreters provide real-time spoken language translation during conversations or events. Understanding these differences helps clients choose the right service for their needs.

How do I get a job as a translation services?

To work in translation services, you typically need fluency in at least two languages and relevant skills such as strong writing and cultural knowledge. Many employers require a bachelor's degree in translation, linguistics, or related fields, and certification from organizations like the American Translators Association can improve job prospects. Gaining experience through internships or freelance work and proficiency with translation tools like CAT software are also beneficial.

Is there still a demand for translation services?

Yes, demand for translation services remains strong due to globalization, international business, and the need for multilingual communication. Translators with expertise in specialized fields and proficiency in translation tools are particularly sought after across various industries.

What are the most commonly searched types of Translation Services jobs in Iowa?

The most popular types of Translation Services jobs in Iowa are:

What cities in Iowa are hiring for Translation Services jobs?

Cities in Iowa with the most Translation Services job openings:

Translation Services jobs near you
Infographic showing various Translation Services job openings in Iowa as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 78% Full Time, 19% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 89% Physical, 3% Hybrid, and 8% Remote job distribution.

TIGRINYA INTERPRETER (PART-TIME)

Siouxland Community Health Center

Sioux City, IA

Part-time

Re-posted 27 days ago

Job description

Siouxland Community Health Center has an open position for Part-time Tigrinya Interpreter.

The hours for this position are Monday through Friday 9am to 2pm 


Successful candidate must have solid experience & advanced knowledge of:
  • Fluency in verbal, reading and written bilingual communication skills –  Tigrinya
  • EMR experience a definite plus
  • Advanced computer skills
  • Knowledge of cultural barriers to medical care and ability to diminish barriers on the patients’ and SCHC’s behalf
 
Successful candidate must be able to perform primary functions of position:
  • Provide translation services and support the non-English speaking patients and their families throughout their clinical visit
  • Works directly with medical staff to ensure accurate communication and understanding between patient and staff
  • Assists patients in completing all necessary intake forms at initial visit, including but not limited to, demographic and medical history, and financial verification
  • Assists social service worker and patient in completing the social service intake process
  • These functions are not all inclusive 

Siouxland Community Health Center provides equal employment opportunities to all employees and applicants for employment and prohibits discrimination and harassment of any type without regard to any characteristic protected by federal, state or local laws.

SCHC participates in E-Verify.

Pre-employment drug screen, background check, and review of required immunizations. Exemptions may be granted for religious or medical accommodation.