ZipRecruiter

Log In

1

Translation Job Jobs in Vermont (NOW HIRING)

SOSi

SCA Analytic Linguist (Spanish)

South Burlington, VT · On-site

$33.50 - $35.75/hr

The Spanish Analytic Linguist will provide operational support to support linguist and translator duties as assigned by the PMO. The role will involve providing live monitoring, translation ...

SOSi

SCA Analytic Linguist (Spanish)

South Burlington, VT · On-site

$33.50 - $35.75/hr

The Spanish Analytic Linguist will provide operational support to support linguist and translator duties as assigned by the PMO. The role will involve providing live monitoring, translation ...

SOSi

SCA Analytic Linguist (Spanish)

South Burlington, VT · On-site

$33.50 - $35.75/hr

The Spanish Analytic Linguist will provide operational support to support linguist and translator duties as assigned by the PMO. The role will involve providing live monitoring, translation ...

Middlebury College

Instructor of Arabic

Middlebury, VT · On-site

An official translation of the original copy of the candidate's last degree transcript if the document is issued in a language other than English. Application deadline is January 15, 2022, but the ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTranslation Job JobsTranslation Job Jobs in Vermont

Translation Job information

See Vermont salary details

$29.2K

$60.8K

$93K

How much do translation job jobs pay per year?

As of Aug 29, 2026, the average yearly pay for translation job in Vermont is $60,819.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $46,800.00 and $61,100.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a translation job?

Translation jobs involve converting written or spoken content from one language to another while preserving the original meaning, tone, and context. Translators work with a wide range of materials, such as documents, books, websites, and audio recordings, to make information accessible to speakers of different languages. These jobs require fluency in at least two languages, strong cultural knowledge, and attention to detail. Many translators specialize in specific fields like legal, medical, or technical translation to ensure accuracy and proper terminology. Translation jobs can be freelance, part-time, or full-time positions, and many offer the flexibility to work remotely.

What are some common challenges translators face when working with specialized or technical content?

Translators working with specialized or technical content often encounter challenges such as understanding complex terminology, maintaining accuracy while adapting information for different cultural contexts, and keeping up with industry-specific language changes. They may need to consult subject matter experts or use specialized glossaries to ensure their translations are both precise and clear. Collaborating closely with clients and colleagues is also essential to clarify ambiguities and deliver high-quality work that meets the intended purpose and audience.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a translator, and why are they important?

To thrive as a Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, strong writing skills, and a degree in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and relevant certification (like ATA or CIOL) is often required. Exceptional attention to detail, cultural sensitivity, and effective communication are crucial soft skills for this role. These abilities ensure accurate, contextually appropriate translations that meet client needs and industry standards.

What is the difference between Translation Job vs Interpreter?

AspectTranslation JobInterpreter
CredentialsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)Language proficiency, interpreting certifications (e.g., CI, CT)
Work EnvironmentWritten work, offices, remoteLive settings, conferences, meetings
Industry UsagePublishing, legal, medical, technicalConferences, legal proceedings, diplomatic events

Both translation jobs and interpreter roles require strong language skills and relevant certifications. However, translation jobs focus on written content, while interpreters work in real-time spoken communication. Understanding these differences helps job seekers choose the right career path in the language services industry.

Translation Job jobs near you
Infographic showing various Translation Job job openings in Vermont as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 74% Full Time, 20% Part Time, and 5% Contract. Highlights an 95% Physical, 1% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $60,819 per year, or $29.2 per hour.

Manager, Translations Operations

Burton Snowboards

Burlington, VT • On-site

$63K - $68K/yr

Full-time

Re-posted 2 days ago

Job description

At Burton, we are a purpose-led brand rooted in snowboarding and the outdoors. We fight for the future of our people, planet, and sport. We aim to maximize our positive social impact and minimize our negative environmental impact while delivering high-quality performance products.
As a global leader in snowboarding, we're committed to diversity, equity, and inclusion for the long-term health of our company, sport, and community. Through these efforts, we aim to make snowboarding and the outdoors accessible to all.
The Breakdown
The Manager, Translation Operations is responsible for managing Burton's global translation process, ensuring marketing assets are translated accurately, efficiently, and on schedule to support global production and campaign delivery.
Reporting to the Senior Manager, Creative Production & Asset Management, this role owns the translation workstream within the broader production process. Working closely with Creative Production, Regional Marketing and external translation partners, this leader ensures translated copy is delivered on time, production-ready and supports the integrity of the original creative.
While translation accuracy is essential, success in this role also requires understanding how translated copy impacts design, layout, hierarchy and production. This leader proactively identifies challenges and works with Production and Creative teams to resolve them before they affect campaign delivery.
Key Responsibilities
Own Translation Operations
  • Manage the end-to-end translation workflow for global marketing assets
  • Coordinate translation requests received through the Creative Production team
  • Prioritize translation work based on established production schedules and campaign timelines
  • Ensure translated copy is delivered accurately and on schedule to support production

Manage Translation Agency Partners
  • Serve as the primary day-to-day contact for Burton's translation agency
  • Develop clear translation briefs and manage project delivery
  • Monitor agency quality, turnaround times, and service levels
  • Continuously improve translation workflows and agency performance

Align and Execute with Creative Production
  • Review translated copy for production readiness
  • Recognize when translated copy creates production challenges due to length, formatting, hierarchy or layout
  • Collaborate with Production, Creative, Regional teams and translation partners to resolve issues before assets move into final production
  • Escalate translation challenges early to minimize downstream production delays

Drive Translation Excellence
  • Maintain approved terminology and translation standards
  • Coordinate regional language reviews and approvals
  • Ensure consistency across product naming, technical language, and brand terminology
  • Identify opportunities to improve translation quality and efficiency over time

Success Looks Like
  • Translation work is delivered accurately and on schedule
  • Translation delays do not impact production timelines
  • Translation agency operates as an extension of Burton's production team
  • Translation-related production issues are identified early and resolved proactively
  • Global campaigns launch with consistent, high-quality translated assets

What You'll Bring to the Team
  • 5 years in translation/localization management, production coordination, project management, or global marketing operations
  • Experience managing external agency or vendor relationships, ideally translation or creative production vendors
  • Background working with multilingual marketing assets across regions
  • Experience in apparel, outdoor, or consumer brand marketing production is a plus, not a requirement

Engagement Details:
  • Temporary (temp to perm possibility)
  • Remote work option available

Though we wish we could reach out to all applicants personally, you will only be contacted directly should you be chosen to move forward in the process. Candidates not chosen for this particular opportunity are encouraged to check back often for other roles as they are posted. Keep trying!
Work Location Eligibility: Burton Snowboards is currently able to hire for this position in the following states: California, Colorado, Connecticut, Washington D.C., Florida, Idaho, Illinois, Maryland, Massachusetts, Montana, Nevada, New Hampshire, New York, North Carolina, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, Utah, Vermont, Washington, West Virginia, and Wisconsin. Candidates MUST reside in one of these locations at the time of hire.

Apply