ZipRecruiter

Log In

1

Translation Job Jobs in Texas (NOW HIRING)

Luxor Staffing

Be Seen First

Mandarin Translator - English

Fort Worth, TX · On-site

$42K - $55K/yr

Associate's or Bachelor's degree in Translation, Languages, Communications, Business, Engineering Technology, or related field preferred. * Native or near-native Mandarin fluency with professional ...

Adelphi Staffing

Translator

Houston, TX

$30 - $35/hr

The ideal candidates will provide professional language interpretation and translation services to support student access and family engagement. Job Quick Facts: * ID: BD-1259-13 * Profession:

next page

Showing results 1-20

All JobsTranslation Job JobsTranslation Job Jobs in Texas

Translation Job information

See Texas salary details

$25.6K

$53.3K

$81.5K

How much do translation job jobs pay per year?

As of Aug 16, 2026, the average yearly pay for translation job in Texas is $53,291.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $41,000.00 and $53,600.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a translation job?

Translation jobs involve converting written or spoken content from one language to another while preserving the original meaning, tone, and context. Translators work with a wide range of materials, such as documents, books, websites, and audio recordings, to make information accessible to speakers of different languages. These jobs require fluency in at least two languages, strong cultural knowledge, and attention to detail. Many translators specialize in specific fields like legal, medical, or technical translation to ensure accuracy and proper terminology. Translation jobs can be freelance, part-time, or full-time positions, and many offer the flexibility to work remotely.

What is the difference between Translation Job vs Interpreter?

AspectTranslation JobInterpreter
CredentialsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)Language proficiency, interpreting certifications (e.g., CI, CT)
Work EnvironmentWritten work, offices, remoteLive settings, conferences, meetings
Industry UsagePublishing, legal, medical, technicalConferences, legal proceedings, diplomatic events

Both translation jobs and interpreter roles require strong language skills and relevant certifications. However, translation jobs focus on written content, while interpreters work in real-time spoken communication. Understanding these differences helps job seekers choose the right career path in the language services industry.

What are some common challenges translators face when working with specialized or technical content?

Translators working with specialized or technical content often encounter challenges such as understanding complex terminology, maintaining accuracy while adapting information for different cultural contexts, and keeping up with industry-specific language changes. They may need to consult subject matter experts or use specialized glossaries to ensure their translations are both precise and clear. Collaborating closely with clients and colleagues is also essential to clarify ambiguities and deliver high-quality work that meets the intended purpose and audience.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a translator, and why are they important?

To thrive as a Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, strong writing skills, and a degree in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and relevant certification (like ATA or CIOL) is often required. Exceptional attention to detail, cultural sensitivity, and effective communication are crucial soft skills for this role. These abilities ensure accurate, contextually appropriate translations that meet client needs and industry standards.

What are the most commonly searched types of Translation Job jobs in Texas?

The most popular types of Translation Job jobs in Texas are:

What cities in Texas are hiring for Translation Job jobs?

Cities in Texas with the most Translation Job job openings:

Translation Job jobs near you
Infographic showing various Translation Job job openings in Texas as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 75% Full Time, 19% Part Time, and 5% Contract. Highlights an 95% Physical, 1% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $53,291 per year, or $25.6 per hour.

Translation Specialist

Pioneer Bible Translators

Dallas, TX • On-site

Full-time

Re-posted 22 days ago

Job description

Translation Specialists work alongside nationals to translate God's Word into the local language in an accurate, clear, and natural way.
Passions:
  • A deep love of the Word of God
  • A commitment to the accurate portrayal of God's message through the Bible
  • A vision to see the least-reached people of the world transformed by God's Word

Skills:
  • Knowledge of Biblical languages and translation principles
  • A sharp, quick analytical mind to make wise translation decisions and deal with huge amounts of data
  • Strong language learning skills and communication ability

Translation specialists train and empower local people to translate the Bible into their own language. During training, they study Biblical languages, linguistics, and translation principles. On the field, they are language and culture learners as they build relationships and gain insight into the community in which they work. They help coordinate the translation process, training and facilitating the efforts of local translators from rough drafts through checking to publication and distribution.
Most of our teammates raise support on behalf of Pioneer Bible Translators for their ministry roles. Support raising is not about money - it's about prayerfully inviting people everywhere to participate in what God is doing to fulfill His mission.
We provide training to help you:
  • Gain confidence in communicating the Biblical foundation for living on support, asking others to invest, and understanding " The God Ask ."
  • Learn best practices and gain confidence in sharing your presentation.
  • Rehearse with your peers and make real calls for appointments.
  • Experience the value of meeting face to face with people and asking for support.
  • Discover how to cultivate lasting relationships with your supporters.

We will work with you to develop a budget based on your ministry role, where you're going, and your family's personal needs. Our goal is for you to be adequately funded to maximize the fruitfulness of your ministry and your family.

Apply