ZipRecruiter

Log In

1

Translation Contract Jobs in Utah (NOW HIRING)

micro1 AI

CPA - Tax Consultant - Remote

West Jordan, UT · Remote

$65 - $70/hr

Contract Location: Remote Job Summary: You'll use your tax expertise to help train next-generation ... Review the AI's formal translation of a statute and score it pass/fail against your rubric ...

Metlang

Spanish Analytic Linguist

Taylorsville, UT · On-site

$37.18/hr

Metlang is a veteran owned provider of interpretation, translation, and monitoring services to the ... by contract * Availability to work full time locally and travel outside your area for extended ...

Metlang

Spanish Analytic Linguist

Taylorsville, UT · On-site

$37.18/hr

Metlang is a veteran owned provider of interpretation, translation, and monitoring services to the ... by contract * Availability to work full time locally and travel outside your area for extended ...

SA Technologies Inc.

Java Developer

Salt Lake City, UT

$49.25 - $63.75/hr

Java Developer Duration: 5 years contract Location: Salt Lake city , UT +NEDSS application ... experience required +XML/XSLT Translation 5yrs intermediate experience required Additional ...

Varsity Tutors

Latin 1 Tutor

Logan, UT · Remote

$18 - $40/hr

Skilled at teaching Latin morphology, translation techniques, and grammatical analysis. Guides ... Varsity Tutors does not contract in: Alaska, California, Colorado, Delaware, Hawaii, Maine, New ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsTranslation Contract JobsTranslation Contract Jobs in Utah

Translation Contract information

What is a translation contract?

A translation contract is a legally binding agreement between a client and a translator or translation agency. It outlines the terms and conditions for translating documents or content, including deadlines, payment terms, confidentiality, and quality expectations. These contracts help ensure both parties understand their roles and responsibilities, protecting the interests of both the client and the translator. Having a clear contract minimizes misunderstandings and provides a framework for resolving disputes if they arise.

What are some common challenges faced when working on a translation contract, and how can they be managed?

One common challenge in translation contract roles is ensuring accuracy and consistency across complex or technical documents, especially when dealing with specialized terminology. Tight deadlines can also make it difficult to thoroughly proofread and research context. To manage these challenges, it’s important to leverage glossaries, reference materials, and translation memory tools, as well as maintain open communication with clients or subject matter experts for clarification. Collaborating with other translators and editors on the team can also help ensure quality and consistency in large projects.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a translation contract specialist, and why are they important?

To thrive as a Translation Contract Specialist, you need strong language proficiency in source and target languages, understanding of legal or business terminology, and experience with translation processes. Familiarity with Computer-Assisted Translation (CAT) tools, project management software, and, in some cases, certifications such as ATA (American Translators Association) are highly beneficial. Excellent attention to detail, organization, and clear communication skills help manage projects and client relationships effectively. These competencies ensure accurate, timely, and high-quality translation deliverables that meet contractual and client expectations.

What is the difference between Translation Contract vs Freelance Translator?

AspectTranslation ContractFreelance Translator
CredentialsMay require formal agreements, certifications, or company onboardingOften self-certified or based on portfolio and experience
Work EnvironmentTypically employed by a company or agency, working on specific projectsIndependent, working remotely or on a project basis
Employer & Industry UsageUsed by organizations hiring for ongoing or large-scale translation needsCommon among individual translators offering services directly to clients
Search & Comparison IntentOften searched for in relation to contractual work or employment termsCompared for flexibility, independence, and project-based work

In summary, a Translation Contract refers to a formal agreement between a translator and an organization, often involving specific terms and certifications. A Freelance Translator operates independently, offering services on a project basis, usually without formal employment contracts. Both roles require language skills, but their work arrangements and employer relationships differ significantly.

What are the most commonly searched types of Translation jobs in Utah?

The most popular types of Translation jobs in Utah are:

What are popular job titles related to Translation Contract jobs in Utah?

For Translation Contract jobs in Utah, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Translation Contract jobs in Utah look for?

The top searched job categories for Translation Contract jobs in Utah are:

Translation Contract jobs near you
Infographic showing various Translation Contract job openings in Utah as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 66% Full Time, 27% Part Time, 1% Temporary, and 5% Contract. Highlights an 68% Physical, 4% Hybrid, and 28% Remote job distribution.

CPA - Tax Consultant - Remote

micro1 AI

West Jordan, UT • Remote

$65 - $70/hr

Part-time

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.

Job description

Job Title: U.S based Accountant (CPA/CA)


Job Type: Contract


Location: Remote


Job Summary: You'll use your tax expertise to help train next-generation AI systems. The core work is reading US sales and use tax statutes and defining exactly what an AI's formal translation of the law must capture to be correct. Work spans multiple state jurisdictions, with some federal provisions as well. No prior AI experience needed. Your ability to read a statute and break it into precise, testable requirements is what matters.


Key Responsibilities:

  1. Read and interpret sales and use tax statutes and regulations across US state jurisdictions, and occasionally federal tax provisions, at the level of individual subsections.
  2. Author rubrics: break a section of law into a checklist of discrete requirements the AI's translation must satisfy, grounded strictly in the statute text and written independently of the AI's output.
  3. Assign severity to each requirement (critical vs. secondary vs. minor) based on genuine statutory weight, not defaulting everything to critical.
  4. Review the AI's formal translation of a statute and score it pass/fail against your rubric, checking that conditions, thresholds, AND/OR logic, and exceptions are captured accurately.
  5. Write clear, self-contained test scenarios (including edge cases) for failed criteria, with explicit facts, dates, amounts, and expected outcomes.
  6. Identify and flag discrepancies, statutory exceptions, and genuine ambiguities in the law.
  7. Work within a digital review platform, submitting structured written evaluations.


Required Skills and Qualifications:

  1. Active CPA license, Chartered Accountant designation, or experience as a US tax attorney.
  2. Sales and use tax or broader state and local tax statutory experience strongly preferred.
  3. Proven ability to read and interpret tax statutes and regulations, not just prepare returns.
  4. Comfort working with legal logic: conditions, thresholds, AND/OR structures, exceptions, and defined terms.
  5. Strong written communication with a focus on precision. Another reviewer should reach the same conclusion from your criteria.
  6. High attention to detail, especially around "except for" clauses and edge cases.
  7. Comfort providing structured feedback through a digital review interface.


Preferred Qualifications:

  1. Experience across multiple state tax jurisdictions.
  2. Enrolled Agent designation, or federal tax experience relevant to the scenario-review track.
  3. Direct experience reviewing or validating AI or technology-driven tax content.
  4. Background in training teams or giving written feedback on legal/tax language.
  5. Interest in the intersection of technology and tax compliance.

Apply