ZipRecruiter

Log In

1

Temp Software Localization Engineer Jobs in Chicago, IL

Pernix Group, Inc.

Project Engineer

Lombard, IL

... temporary site assignment possible Date June 2026 Position Summary We deliver complex construction ... Proficiency with takeoff and construction management software (e.g., Bluebeam Revu, On-Screen ...

The LaSalle Group

AI Integration Engineer

Park Ridge, IL · On-site

$30 - $40/hr

... platforms, EHS software, compliance tools, and AI enabled applications. Rather than scoping ... LaSalle Network is the leading provider of direct hire and temporary staffing services. For over ...

Pernix Group, Inc.

Project Engineer

Lombard, IL · On-site

... temporary site assignment possible Date June 2026 Position Summary We deliver complex construction ... Proficiency with takeoff and construction management software (e.g., Bluebeam Revu, On-Screen ...

Pernix Group, Inc.

Project Engineer

Lombard, IL · On-site

... temporary site assignment possible Date June 2026 Position Summary We deliver complex construction ... Proficiency with takeoff and construction management software (e.g., Bluebeam Revu, On-Screen ...

DEO TEK, Inc

Sales Engineer

Carpentersville, IL · On-site

$31.25/hr

Temp-to-Hire. Primary Responsibilities: * Create and deliver professional presentations that ... Experience with ERP and CRM software is preferred. Skills Required: Must Speak English as needed ...

Acara Solutions

System Engineer

Buffalo Grove, IL · On-site

$50/hr

Temp (5 months) Industry: Manufacturing Compensation: $50.00/hr. Schedule: 40 hours/week - 1st ... Use engineering and other software for project management, engineering, development (3D modelling ...

Actalent

Electrical Engineer

Chicago, IL · On-site +1

$66 - $88/hr

Perform solar PV energy modeling and production analysis using software such as HelioScope ... If eligible, the benefits available for this temporary role may include the following: * Medical ...

AllSTEM Connections

Senior Developer

Merrillville, IN · On-site

$135K - $158K/yr

Senior Software Engineer (Archer IRM & GRC Solutions) Role Overview We are seeking an expert ... For temporary assignments lasting 13 weeks or longer, AllSTEM Connections is pleased to offer major ...

GEI Consultants

Structural Engineer

Chicago, IL · On-site

$80K - $85K/yr

Use geotechnical and structural software to perform various analyses ranging from limit-state ... Ability to travel on temporary assignments. We are GEI. Some of the world's most pressing problems ...

GEI Consultants

Structural Engineer

Chicago, IL · Hybrid

$80K - $85K/yr

Use geotechnical and structural software to perform various analyses ranging from limit-state ... Ability to travel on temporary assignments. We are GEI. Some of the world's most pressing problems ...

GEI Consultants

Structural Engineer

Chicago, IL · On-site

Use geotechnical and structural software to perform various analyses ranging from limit-state ... Ability to travel on temporary assignments. We are GEI. Some of the world's most pressing problems ...

RWS Group

Technical Lead

Chicago, IL

... scale localization and IP protection for global growth. Trusted by 80+ of the world's top 100 ... Providing full line management and technical mentorship for a team of software engineers ...

RWS Group

Technical Lead

Chicago, IL

... scale localization and IP protection for global growth. Trusted by 80+ of the world's top 100 ... Providing full line management and technical mentorship for a team of software engineers ...

RWS Group

Technical Lead

Chicago, IL · On-site

... scale localization and IP protection for global growth. Trusted by 80+ of the world's top 100 ... Providing full line management and technical mentorship for a team of software engineers ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsSoftware Localization Engineer JobsTemp Software Localization Engineer JobsTemp Software Localization Engineer Jobs in Chicago, IL

Temp Software Localization Engineer information

See Chicago, IL salary details

$69K

$133.6K

$230.8K

How much do temp software localization engineer jobs pay per year?

As of Sep 9, 2026, the average yearly pay for temp software localization engineer in Chicago, IL is $133,587.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $112,300.00 and $145,200.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What cities near Chicago, IL are hiring for Temp Software Localization Engineer jobs?

Cities near Chicago, IL with the most Temp Software Localization Engineer job openings:

Temp Software Localization Engineer jobs near you
Infographic showing various Temp Software Localization Engineer job openings in Chicago, IL as of August 2026, with employment types broken down into 82% Full Time, 13% Part Time, 4% Contract, and 1% Nights. Highlights an 85% Physical, 4% Hybrid, and 11% Remote job distribution, with an average salary of $133,587 per year, or $64.2 per hour.

Project Engineer

Lombard, IL

Pernix Group, Inc.
Construction • 201 - 500 employees
Learn more about Pernix Group, Inc.external

Full-time

Re-posted 25 days ago

Job description


Position DescriptionProject EngineerDepartmentOperations / PreconstructionReports ToProject Manager / Operations Vice PresidentLocationLombard, IL (with project site travel)FLSA StatusExempt, Full-TimeTravelPeriodic; temporary site assignment possibleDateJune 2026 
Position Summary
We deliver complex construction with agility, quality, and extreme customer service — and the Project Engineer is central to making that happen. In this role, you connect the drawings to the field: performing quantity takeoffs, assembling buyout and procurement packages, and serving as a responsive technical resource for our on-site teams throughout the construction period. This is a hands-on engineering position focused on practical project execution rather than engineering of record; the Project Engineer does not stamp or seal drawings, and a Professional Engineer (PE) license is not required, though licensure or progress toward it is a plus.
Key Responsibilities
  • Quantity Takeoffs — Perform detailed quantity takeoffs from architectural, structural, civil, and MEP drawings and specifications to support estimating, buyout, and procurement activities.
  • Buyout & Procurement Packages — Develop complete buyout and procurement packages for subcontracted and direct-purchase scopes, including scopes of work, bills of materials, drawing and specification references, schedule requirements, and commercial terms for review by the Project Manager.
  • Bid Leveling & Vendor Coordination — Solicit, receive, and level subcontractor and vendor proposals; prepare bid comparisons and recommendations; identify scope gaps, exclusions, and long-lead items that affect cost or schedule.
  • Field Support & Liaison — Serve as a primary point of contact for the on-site team during construction; research and help resolve field questions related to drawings, specifications, materials, and procured scopes in a timely manner.
  • RFIs & Submittals — Assist with requests for information (RFIs), submittals, and material approvals; track responses and communicate impacts to procurement and delivery schedules.
  • Procurement Tracking — Track procurement status, delivery dates, and material logistics against the project schedule; flag risks early and propose solutions.
  • Document Control — Maintain organized, current project records, including takeoff backup, buyout logs, vendor correspondence, and procurement documentation.
  • Site Visits & Assignments — Visit project sites as needed to verify conditions, support the field team, and review installed work against procured scopes; accept temporary assignment to a project site when required by project needs.
  • Process & Values — Support continuous improvement of our takeoff, buyout, and procurement procedures, and uphold our commitment to safety, integrity, and extreme customer service in every interaction.
Required Qualifications
  • Bachelor's degree in Civil, Mechanical, Electrical, or Construction Engineering, Construction Management, or a related field — or equivalent combination of education and experience.
  • 3+ years of experience in construction engineering, estimating, procurement, or project engineering (internship and co-op experience considered for entry-level candidates).
  • Demonstrated ability to read and interpret construction drawings and specifications across multiple disciplines.
  • Proficiency with takeoff and construction management software (e.g., Bluebeam Revu, On-Screen Takeoff, Procore, or similar) and strong Microsoft Excel skills.
  • Strong organizational skills and attention to detail, with the ability to manage multiple buyout packages and deadlines at once.
  • Clear, professional written and verbal communication; comfortable coordinating with subcontractors, vendors, and field personnel.
  • Ability to travel periodically to project sites and, when needed, accept a temporary site-based assignment.
Preferred Qualifications
  • Professional Engineer (PE) license or Engineer in Training (EIT/FE) certification — a plus but not required; this position does not perform engineering of record and does not stamp or seal drawings.
  • Experience supporting government, institutional, or international construction projects.
  • Familiarity with scheduling software (e.g., Primavera P6, Microsoft Project) and cost databases.
  • OSHA 10/30 certification.
Working Conditions
This position is based in our home office with regular computer-based work. Periodic travel to active construction sites is expected, where the Project Engineer must follow all site safety requirements, wear required personal protective equipment, and navigate typical jobsite conditions (uneven terrain, ladders, weather exposure). At times, the role may be temporarily assigned to a project site based on project needs.
Our Values
We hold ourselves to high standards in everything we deliver. Every member of our team is expected to embody our core values: integrity, teamwork, respect, discipline, accountability, and social responsibility.
Equal Opportunity
We are an equal opportunity employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, or protected veteran status.
This position description summarizes the general nature and level of work performed. It is not an exhaustive list of all responsibilities, duties, and skills required, and duties may change based on business and project needs.