ZipRecruiter

Log In

1

Temp Software Localization Engineer Jobs in Chicago, IL

GEI Consultants

Structural Engineer

Chicago, IL · On-site

Use geotechnical and structural software to perform various analyses ranging from limit-state ... Ability to travel on temporary assignments. We are GEI. Some of the world's most pressing problems ...

GEI Consultants

Structural Engineer

Chicago, IL · On-site

$80K - $85K/yr

Use geotechnical and structural software to perform various analyses ranging from limit-state ... Ability to travel on temporary assignments. We are GEI. Some of the world's most pressing problems ...

GEI Consultants

Structural Engineer

Chicago, IL · Hybrid

$80K - $85K/yr

Use geotechnical and structural software to perform various analyses ranging from limit-state ... Ability to travel on temporary assignments. We are GEI. Some of the world's most pressing problems ...

Merican

Embedded C++ Developer

Chicago, IL · On-site

Temporary Assignment Work Type: Onsite Position Summary Are you a passionate and skilled Mid-Level ... In this role, you'll be instrumental in developing and maintaining cutting-edge embedded software ...

The LaSalle Group

AI Solutions Engineer (AVP)

Chicago, IL · On-site

$160K - $180K/yr

Strong background in software engineering and application development * Experience building and ... LaSalle Network is the leading provider of direct hire and temporary staffing services. For over ...

The LaSalle Group

Packaging Engineer

Bellwood, IL · On-site

$40 - $50/hr

Experience with TOPS or CAPE shipper/palletization software, SAP, and Microsoft Office Suite ... LaSalle Network is the leading provider of direct hire and temporary staffing services. For over ...

The LaSalle Group

Android Engineer

Chicago, IL · On-site

$140K - $160K/yr

Android Engineer (Platform / Native Development) Overview A growing technology organization is ... LaSalle Network is the leading provider of direct hire and temporary staffing services. For over ...

TRC Companies, Inc.

Civil Engineer

Chicago, IL · On-site

$65K - $85K/yr

Experience using computer assisted engineering and design software to prepare engineering and ... temporary). TRC offers jurisdiction specific benefit packages for International and Puerto Rico ...

The LaSalle Group

Agentic Engineer

Chicago, IL · On-site

$140K - $160K/yr

... AI driven software delivery. In this role, you'll operate at the intersection of product ... LaSalle Network is the leading provider of direct hire and temporary staffing services. For over ...

Lochmueller Group

Traffic Engineer

Merrillville, IN · On-site

$85K - $116K/yr

... and temporary traffic control plans. * Prepare technical calculations, exhibits, drawings, and plan sheets using traffic engineering and roadway design software. * Apply local, state, and federal ...

Lochmueller Group

Traffic Engineer

Merrillville, IN

$85K - $116K/yr

... and temporary traffic control plans. * Prepare technical calculations, exhibits, drawings, and plan sheets using traffic engineering and roadway design software. * Apply local, state, and federal ...

John Crane

Mechanical Engineer

Morton Grove, IL

Seal calculations (including leakage calculations, heat generation, balance temp, flow rates etc ... Experience with FEA software. * Outstanding creativity, vision, and problem solving. * Ability to ...

Smiths Group

Mechanical Engineer

Morton Grove, IL

Seal calculations (including leakage calculations, heat generation, balance temp, flow rates etc ... Experience with FEA software. * Outstanding creativity, vision, and problem solving. * Ability to ...

Smiths Group

Mechanical Engineer

Morton Grove, IL · On-site

Seal calculations (including leakage calculations, heat generation, balance temp, flow rates etc ... Experience with FEA software. * Outstanding creativity, vision, and problem solving. * Ability to ...

John Crane

Mechanical Engineer

Morton Grove, IL

Seal calculations (including leakage calculations, heat generation, balance temp, flow rates etc ... Experience with FEA software. * Outstanding creativity, vision, and problem solving. * Ability to ...

next page

Showing results 1-20

All JobsSoftware Localization Engineer JobsTemp Software Localization Engineer JobsTemp Software Localization Engineer Jobs in Chicago, IL

Temp Software Localization Engineer information

See Chicago, IL salary details

$69K

$133.6K

$230.8K

How much do temp software localization engineer jobs pay per year?

As of Jul 13, 2026, the average yearly pay for temp software localization engineer in Chicago, IL is $133,587.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $112,300.00 and $145,200.00 per year, depending on experience, location, and employer.
What are the most commonly searched types of Software Localization Engineer jobs in Chicago, IL? The most popular types of Software Localization Engineer jobs in Chicago, IL are:
What cities near Chicago, IL are hiring for Temp Software Localization Engineer jobs? Cities near Chicago, IL with the most Temp Software Localization Engineer job openings:
Temp Software Localization Engineer jobs near you
Infographic showing various Temp Software Localization Engineer job openings in Chicago, IL as of July 2026, with employment types broken down into 93% Full Time, 5% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 87% Physical, 4% Hybrid, and 9% Remote job distribution, with an average salary of $133,587 per year, or $64.2 per hour.
Flight Test Instrumentation Engineer (R5009)

Flight Test Instrumentation Engineer (R5009)

Shield AI

Mundelein, IL • On-site

$150K - $230K/yr

Full-time

Posted 28 days ago

Job description

Founded in 2015, Shield AI is a venture-backed defense-tech company with the mission of protecting service members and civilians with intelligent systems. Its products include Hivemind autonomy software and V-BAT and X-BAT aircraft. With offices and facilities across the U.S., Europe, the Middle East, and Asia-Pacific, Shield AI’s technology actively supports operations worldwide. For more information, visit www.shield.ai. Follow Shield AI on LinkedIn, X, Instagram, and YouTube. 

Job Description:
Shield AI is seeking a highly capable Flight Test Instrumentation Engineer to support the development, integration, and execution of instrumentation systems for X-BAT, the world’s first autonomous VTOL jet aircraft. In this role, you will design, install, validate, and maintain data acquisition systems essential to aircraft-level testing, safety, and mission success. 
 
The Flight Test Instrumentation Engineer is responsible for ensuring high-quality, reliable data capture across propulsion, structural, avionics, and autonomy systems. This engineer works closely with Flight Test, Systems Engineering, Avionics, Autonomy, and Safety teams to ensure instrumentation supports rigorous test objectives and enables rapid, data-driven iteration. 
 
This is a hands-on, field-focused role that requires strong technical depth, disciplined execution, and the ability to operate effectively in a dynamic test environment. 
What you'll do:
  • Design, integrate, and maintain flight test instrumentation systems including sensors, data acquisition hardware, telemetry links, harnessing, and ground station interfaces. 
  • Develop instrumentation architecture, sensor selection plans, wiring diagrams, and installation documentation in accordance with engineering standards. 
  • Support installation and calibration of sensors such as strain gauges, accelerometers, pressure transducers, temperature sensors, current/voltage taps, and position measurement devices. 
  • Configure and validate data acquisition systems including signal conditioning, synchronization, sampling rates, and data integrity verification. 
  • Perform pre-flight and post-flight data checks, ensuring completeness, accuracy, and traceability of all captured data.  
  • Troubleshoot instrumentation issues, perform root-cause analysis, and implement corrective actions under tight test timelines.
  • Collaborate with Flight Test teams to define instrumentation requirements, test plans, and safety considerations. 
  • Manage instrumentation inventories, spares, tools, and calibration records 
  • Support field deployments, remote test campaigns, and static engine/hover test operations. 
  • Contribute to continuous improvement of instrumentation processes and documentation. 
Required qualifications:
  • Bachelor’s degree in Electrical Engineering, Mechanical Engineering, Aerospace Engineering, or related technical field.  
  • 2+ years of experience in flight test instrumentation, data acquisition systems, or related hardware integration roles.  
  • Hands-on experience installing and configuring sensors, DAQs, wiring harnesses, and telemetry systems.  
  • Strong understanding of instrumentation standards, signal conditioning, sampling theory, and data synchronization.   
  • Ability to interpret engineering drawings, wiring diagrams, electrical schematics, and system architectures.  
  • Proficiency with instrumentation tools and software (e.g., NI, Dewesoft, HBM, ICS, telemetry systems).  
  • Strong troubleshooting skills and the ability to operate in a fast-paced test environment.  
  • Excellent communication and documentation capabilities.  
  • Ability to support extended travel and remote test deployments as required. 
Preferred qualifications:
  • Experience with developmental aircraft, flight test environments, or experimental test programs. 
  • Familiarity with IRIG time standards, PCM, Ethernet-based DAQ systems, and avionics data buses (ARINC 429, MIL-STD-1553, CAN, Ethernet). 
  • Familiarity with Curtis Wright DAS Studio and IADS software. 
  • Experience applying strain gauges, thermal instrumentation, or structural measurement sensors. 
  • Background in propulsion or structural testing, including engine run and hover test instrumentation. 
  • Experience with environmental sealing, harness fabrication standards, and EMI/EMC considerations. 
  • Master’s degree or higher in a related technical discipline. 
#LI-JM1
#LE

Full-time regular employee offer package:
Pay within range listed + Bonus + Benefits + Equity
 
Temporary employee offer package:
Pay within range listed above + temporary benefits package (applicable after 60 days of employment)
 
Salary compensation is influenced by a wide array of factors including but not limited to skill set, level of experience, licenses and certifications, and specific work location. All offers are contingent on a cleared background and possible reference check. Military fellows and part-time employees are not eligible for benefits. Please speak to your talent acquisition representative for more information.
 
###
 
Shield AI is proud to be an equal opportunity workplace and is an affirmative action employer. We are committed to equal employment opportunity regardless of race, color, ancestry, religion, sex, national origin, sexual orientation, age, marital status, disability, gender identity or Veteran status. If you have a disability or special need that requires accommodation, please let us know. 

We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.