Temp Software Localization Engineer Jobs in Illinois

Job Title: Embedded Software Engineer

Job Description

We are seeking a skilled Embedded Software Engineer to support Gen 1 guidance and steering systems. This role focuses on maintaining and enhancing mature embedded software products used in vehicle guidance and steering controllers. The ideal candidate will have strong low-level programming expertise and experience troubleshooting complex embedded systems, with the ability to independently triage, analyze, and resolve software issues. You will collaborate with global engineering teams across the U.S. and Europe while contributing to critical product stability and feature development efforts.

Responsibilities

• Perform triage and root-cause analysis on software issues reported from multiple sources.
• Troubleshoot and resolve defects in embedded systems, particularly within guidance and steering controller software.
• Work through and manage a backlog of tickets, delivering timely bug fixes and updates.
• Develop and implement new features and enhancements for existing embedded software platforms.
• Conduct data analysis to diagnose issues and identify performance improvements.
• Collaborate with distributed teams, including engineering groups in Sioux Falls and Europe.
• Participate in testing and validation efforts, including on-site testing when required.

Essential Skills

• Strong programming experience in C++.
• Expertise in embedded systems development, debugging, and working with mature/legacy embedded software products.
• Ability to independently perform triage, debugging, and issue resolution.

Additional Skills & Qualifications

• Experience with CAN (Controller Area Network) protocols and messaging.
• Familiarity with embedded control systems (vehicle-level controls vs. display or UI systems).

Work Environment

The work environment involves collaboration with global engineering teams, including those based in Sioux Falls and Europe. The role may require participation in on-site testing. The successful candidate will work with a variety of technologies such as C++, Embedded C, CAN, Firmware, and RTOS.

This is a Contract position based out of Oak Brook, IL.

The pay range for this position is $50.00 - $58.00/hr.

Eligibility requirements apply to some benefits and may depend on your job classification and length of employment. Benefits are subject to change and may be subject to specific elections, plan, or program terms. If eligible, the benefits available for this temporary role may include the following:
• Medical, dental & vision
• Critical Illness, Accident, and Hospital
• 401(k) Retirement Plan – Pre-tax and Roth post-tax contributions available
• Life Insurance (Voluntary Life & AD&D for the employee and dependents)
• Short and long-term disability
• Health Spending Account (HSA)
• Transportation benefits
• Employee Assistance Program
• Time Off/Leave (PTO, Vacation or Sick Leave)

This is a fully onsite position in Oak Brook,IL.

This position is anticipated to close on Jul 17, 2026.

About Actalent

Actalent is a global leader in engineering and sciences services and talent solutions. We help visionary companies advance their engineering and science initiatives through access to specialized experts who drive scale, innovation and speed to market. With a network of almost 20,000 consultants and 5,000 clients across the U.S., Canada, Asia and Europe, Actalent serves many of the Fortune 500. We are proud to be an Engineering News-Record (ENR) Top 500 Design Firm for our engineering design services and a ClearlyRated Best of Staffing® winner for both client and talent service.

The company is an equal opportunity employer and will consider all applications without regard to race, sex, age, color, religion, national origin, veteran status, disability, sexual orientation, gender identity, genetic information or any characteristic protected by law.

If you would like to request a reasonable accommodation, such as the modification or adjustment of the job application process or interviewing process due to a disability, please email actalentaccommodation@actalentservices.com for other accommodation options.

San Francisco Fair Chance Ordinance: Pursuant to the San Francisco Fair Chance Ordinance, for all positions located in the city and county of San Francisco, we will consider for employment qualified applicants with arrest and conviction records.

Massachusetts Lie Detector: It is unlawful in Massachusetts to require or administer a lie detector test as a condition of employment or continued employment. An employer who violates this law shall be subject to criminal penalties and civil liability.

Use of Artificial Intelligence (AI): We may use Artificial Intelligence (AI) to support parts of our hiring process, including sourcing, screening, and evaluating candidates. AI helps assess applications and qualifications, but final decisions are made by our hiring team. By applying, you acknowledge and agree that your application may be reviewed using AI tools.