ZipRecruiter

Log In

1

Technical Translation Jobs in Virginia (NOW HIRING)

TekSynap

Technical Manager

Springfield, VA

$140K - $190K/yr

Provides support in the translation of business requirements into telecommunications (e.g., LAN ... Technical Expertise * Initiative * Foster Innovation * Results Oriented * Teamwork Overview WORK ...

TekSynap

Technical Manager

Ashburn, VA · On-site

$140K - $190K/yr

Provides support in the translation of business requirements into telecommunications (e.g., LAN ... Technical Expertise * Initiative * Foster Innovation * Results Oriented * Teamwork Overview WORK ...

TekSynap

Technical Manager

Ashburn, VA · On-site

$140K - $190K/yr

We are seeking a Technical Manager to join our team supporting a National law enforcement agency ... Provides support in the translation of business requirements into telecommunications (e.g., LAN ...

TekSynap

Technical Manager

Ashburn, VA

$140K - $190K/yr

Provides support in the translation of business requirements into telecommunications (e.g., LAN ... Technical Expertise * Initiative * Foster Innovation * Results Oriented * Teamwork Overview WORK ...

TekSynap

Technical Manager

Ashburn, VA

$140K - $190K/yr

Provides support in the translation of business requirements into telecommunications (e.g., LAN ... Technical Expertise * Initiative * Foster Innovation * Results Oriented * Teamwork Qualifications ...

Leidos

Technical Mission Growth Lead

Chantilly, VA

$131K - $237K/yr

You will be a hybrid of a technical operations, mission specialist, tech translator, and product manager - responsible for the full lifecycle: from identifying operational pain points, to prototyping ...

Leidos

Technical Mission Growth Lead

Chantilly, VA · On-site

$131K - $237K/yr

You will be a hybrid of a technical operations, mission specialist, tech translator, and product manager - responsible for the full lifecycle: from identifying operational pain points, to prototyping ...

System One

Technical Project Manager

Vienna, VA · On-site

Act as a translator between technical data teams and non-technical business partners. Ways of Working & Continuous Improvement * Contribute to standardized intake, prioritization, and delivery models ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsTechnical Translation JobsTechnical Translation Jobs in Virginia

Technical Translation information

How does a technical translator typically collaborate with subject matter experts (SMEs) during the translation process?

Technical translators frequently work closely with subject matter experts to ensure the accuracy and clarity of specialized terminology. This collaboration often involves reviewing drafts, clarifying ambiguous concepts, and updating glossaries to align with industry standards. Effective communication with SMEs helps translators understand the context and intent behind technical documents, resulting in translations that are both precise and user-friendly. Building strong relationships with SMEs can also streamline future projects and enhance the overall quality of delivered materials.

What is the difference between Technical Translation vs Technical Writer?

AspectTechnical TranslationTechnical Writer
CredentialsLanguage proficiency, translation certificationsWriting, communication, technical knowledge
Work EnvironmentTranslation agencies, multinational companiesCorporate, engineering, software companies
Industry UsageLocalization, document translationManuals, guides, technical documentation

While both roles involve working with technical content, Technical Translation focuses on converting documents from one language to another, requiring language skills and translation certifications. Technical Writers create original technical content, such as manuals and guides, emphasizing writing and technical expertise. Both roles are essential in technical communication but serve different functions within the industry.

How to become a technical translator?

To become a technical translator, you typically need fluency in at least two languages and specialized knowledge in a technical field such as engineering, medicine, or IT. Earning a relevant degree or certification, gaining experience through internships or freelance work, and developing skills in translation tools like CAT software can improve job prospects.

What is a technical translator?

Technical translators are language professionals who specialize in translating documents, manuals, and other materials that contain specialized terminology related to scientific, engineering, medical, or other technical fields. Their work ensures that complex information is accurately and clearly communicated across different languages while maintaining the integrity of the original content. Technical translators often work with subject matter experts and use glossaries or translation memory tools to ensure consistency and precision. Their role is critical in industries where misunderstandings can have significant consequences, such as pharmaceuticals, engineering, and IT.

What does a technical translation do?

A technical translator converts complex technical documents, such as manuals, instructions, or specifications, from one language to another while maintaining accuracy and clarity. They often have expertise in specific industries like engineering, IT, or medicine and use tools like translation software to ensure precision. Their work ensures that technical information is accessible and understandable across different languages and cultures.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a technical translator, and why are they important?

To thrive as a Technical Translator, you need fluency in at least two languages and a strong understanding of technical terminology within relevant industries, often supported by a degree in translation, linguistics, or a technical field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and quality assurance systems is typically required. Exceptional attention to detail, time management, and communication skills help ensure accuracy and effective collaboration with subject matter experts. These skills are vital for producing precise translations that maintain the intended meaning and comply with industry standards.
What are popular job titles related to Technical Translation jobs in Virginia? For Technical Translation jobs in Virginia, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Technical Translation jobs in Virginia look for? The top searched job categories for Technical Translation jobs in Virginia are:
What cities in Virginia are hiring for Technical Translation jobs? Cities in Virginia with the most Technical Translation job openings:
Technical Translation jobs near you
Infographic showing various Technical Translation job openings in Virginia as of August 2026, with employment types broken down into 87% Full Time, 8% Part Time, 4% Contract, and 1% Nights. Highlights an 89% Physical, 3% Hybrid, and 8% Remote job distribution.

Kurdish Kurmanji/Sorani Linguist w/Arabic - Travel Only (2026-00 with Security Clearance

Acclaim Technical Services

Reston, VA • On-site

$65.58 - $105.65/hr

Other

Re-posted 13 days ago

Job description

Acclaim Technical Services, founded in 2000, is a leading language and intelligence services company supporting a wide range of U.S. Federal agencies. We are an Employee Stock Ownership Plan (ESOP) company, which is uncommon within our business sector. We see this as a significant strength, and it shows: ATS is consistently ranked as a top workplace among DC area firms and continues to grow. We are actively hiring an Kurdish - Kurmanji, Kurdish - Sorani w/Arabic Travel Only Linguist with TS/SCI clearance and polygraph to join our team working in Reston, VA. You will be responsible for supporting a government agency and your office with translation, transcription, and/or interpretation services. RESPONSIBILITIES * Linguists shall be required to be on the Travel Team/Travel Only program * Linguists will translate and perform consecutive interpretation REQ UIRED EDUCATION & EXPERIENCE * Must possess an active TS/SCI clearance with polygraph * College education in target language * Interpretation between source and target languages * Translation into English and source language * Editing and Quality Control of language products * Workflow management * Summarizing/Gisting while drawing upon linguistic or cultural expertise * Subject Matter Expertise in Religion, Science and technology and Sponsor Operations areas of focus PREFERRED SKILLS * Terminology Management * Translation Related Services (TRS) * Triage * Language Training * Subject Matter Expertise in Counter-proliferation, Counterterrorism, Legal/Law, Military, Narcotics, Religion, Science & Technology, Cyber, Economics and Geospatial areas of focus. The hourly pay rate for these position will range from $65.58 - $105.65.

Apply