ZipRecruiter

Log In

1

Subtitle Jobs in Florida (NOW HIRING)

Brevard Public Schools

Reading Sr

Melbourne, FL · On-site

READING SR Subtitle/Areas: Apply By: 09/14/2026 Date Available: 08/03/2026 Status: All Applicants Contract: 10 Month Hours/Day: 8.000 Qualifications/Certifications: Reading K-12, OR Reading ...

Brevard Public Schools

Elem Ed 3

Cocoa Beach, FL · On-site

$11.75 - $15/hr

ELEM ED 3 Subtitle/Areas: Apply By: 09/04/2026 Date Available: 08/03/2026 Status: All Applicants Contract: 10 Month Hours/Day: 8.000 Qualifications/Certifications: Certification Elementary Ed K-6 ...

Brevard Public Schools

Ve-sld

Cocoa Beach, FL · On-site

VE-SLD Subtitle/Areas: This is a VE Resource/ support facilitation/classroom teaching position. Apply By: 09/04/2026 Date Available: 08/03/2026 Status: All Applicants Contract: 10 Month Hours/Day: 8 ...

Brevard Public Schools

Ve-sld

Merritt Island, FL · On-site

VE-SLD Subtitle/Areas: Must be ESE Certified Apply By: 09/03/2026 Date Available: 08/10/2026 Status: All Applicants Contract: 10 Month Hours/Day: 8.000 Qualifications/Certifications: K-6 Elementary ...

Brevard Public Schools

Elem Ed 3

Mims, FL · On-site

$12 - $15.25/hr

ELEM ED 3 Subtitle/Areas: Apply By: 09/03/2026 Date Available: 08/03/2026 Status: All Applicants Contract: 10 Month Hours/Day: 8.000 Qualifications/Certifications: Certification in Elementary Ed K-6 ...

New

Brevard Public Schools

English Sr

Titusville, FL · On-site

ENGLISH SR Subtitle/Areas: Apply By: 09/03/2026 Date Available: 01/05/2027 Status: All Applicants Contract: 10 Month Hours/Day: 8.000 Qualifications/Certifications: Certification in English 6-12 Job ...

Brevard Public Schools

Basic K-6

Melbourne, FL · On-site

BASIC K-6 Subtitle/Areas: ESE certified Apply By: 09/03/2026 Date Available: 09/01/2027 Status: All Applicants Contract: 10 Month Hours/Day: 8.000 Qualifications/Certifications: Certified in grades ...

New

Brevard Public Schools

Ve-sld

Palm Bay, FL · On-site

VE-SLD Subtitle/Areas: Apply By: 09/14/2026 Date Available: 08/03/2026 Status: All Applicants Contract: 10 Month Hours/Day: 8.000 Qualifications/Certifications: Certification in ESE K-12, Specific ...

Brevard Public Schools

Elem Ed 1

Titusville, FL · On-site

$12.50 - $16/hr

ELEM ED 1 Subtitle/Areas: Apply By: 09/04/2026 Date Available: Status: All Applicants Contract: 9 Month Hours/Day: 8.000 Qualifications/Certifications: Certification in Elementary Ed K-6 required Job ...

New

Brevard Public Schools

Ve-sld

Melbourne, FL · On-site

$42K - $55K/yr

VE-SLD Subtitle/Areas: Apply By: 09/04/2026 Date Available: 08/03/2026 Status: All Applicants Contract: 10 Month Hours/Day: 8.000 Qualifications/Certifications: Certification in ESE K-12, Specific ...

Brevard Public Schools

Presch Handicap

Cocoa Beach, FL · On-site

$1.4K - $1.8K/wk

PRESCH HANDICAP Subtitle/Areas: Apply By: 09/03/2026 Date Available: 08/03/2026 Status: All Applicants Contract: 10 Month Hours/Day: 8.000 Qualifications/Certifications: Certification in Pre ...

Brevard Public Schools

Music Elem

Palm Bay, FL · On-site

MUSIC ELEM Subtitle/Areas: Apply By: 09/03/2026 Date Available: 08/03/2026 Status: All Applicants Contract: 10 Month Hours/Day: 8.000 Qualifications/Certifications: Certification in Music K-12 ...

Brevard Public Schools

Elem Ed 3

Cocoa Beach, FL · On-site

$11.75 - $15/hr

ELEM ED 3 Subtitle/Areas: Apply By: 09/04/2026 Date Available: 09/16/2026 Status: All Applicants Contract: 10 Month Hours/Day: 8.000 Qualifications/Certifications: Certification in Elementary Ed K-6 ...

Brevard Public Schools

Science Middle

Melbourne, FL · On-site

$35K - $48K/yr

SCIENCE MIDDLE Subtitle/Areas: Apply By: 09/28/2026 Date Available: Status: All Applicants Contract: 10 Month Hours/Day: 8.000 Qualifications/Certifications: Certification in Middle Grades General ...

Brevard Public Schools

Elem Ed 3

Palm Bay, FL · On-site

$12 - $15.25/hr

ELEM ED 3 Subtitle/Areas: Apply By: 09/03/2026 Date Available: 08/03/2026 Status: All Applicants Contract: 10 Month Hours/Day: 8.000 Qualifications/Certifications: Certification Elementary Ed K-6 ...

Brevard Public Schools

Mathematics Sr

Cocoa Beach, FL · On-site

$39K - $52K/yr

MATHEMATICS SR Subtitle/Areas: In addition to a completed BEACON application, please email resume to Molina.Lisa@brevardschools.org Apply By: 09/03/2026 Date Available: 08/03/2026 Status: All ...

Brevard Public Schools

Music Elem

Cocoa Beach, FL · On-site

MUSIC ELEM Subtitle/Areas: Apply By: 09/03/2026 Date Available: 08/03/2026 Status: All Applicants Contract: 10 Month Hours/Day: 8.000 Qualifications/Certifications: Certification in Music K-12 ...

next page

Showing results 1-20

All JobsSubtitle JobsSubtitle Jobs in Florida

Subtitle information

See Florida salary details

$26.9K

$35.8K

$48.2K

How much do subtitle jobs pay per year?

As of Sep 5, 2026, the average yearly pay for subtitle in Florida is $35,831.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $31,400.00 and $37,700.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a subtitle and what does a subtitle creator do?

Subtitles are lines of text displayed on a screen that translate or transcribe the dialogue and relevant sounds in videos, movies, or television shows. A subtitle creator is responsible for listening to audio content and accurately capturing the spoken words, sound effects, and sometimes speaker identification, then timing the text to appear in sync with the audio. Their work ensures that content is accessible to a wider audience, including those who are deaf or hard of hearing or who speak different languages.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a subtitle editor?

To thrive as a Subtitle Editor, you need excellent language proficiency, attention to detail, and a solid understanding of grammar and timing, often supported by relevant experience or coursework in linguistics or media. Familiarity with subtitling software such as Aegisub, Subtitle Edit, or professional tools like EZTitles is typically required. Strong communication, time management, and the ability to adapt to different content styles are valuable soft skills in this role. These competencies are essential to ensure accurate, clear, and well-timed subtitles that enhance viewer comprehension and accessibility.

What are some common challenges faced by subtitle editors and how can they be addressed on the job?

Subtitle Editors often face challenges such as tight deadlines, ensuring synchronization between audio and text, and maintaining accurate translations or transcriptions. To address these, it's important to develop strong attention to detail and time management skills, as well as proficiency in industry-standard subtitle software. Collaborating closely with translators, video editors, and quality assurance teams can help resolve ambiguities and ensure high-quality output. Continuous learning about language nuances and accessibility standards also contributes to success in this role.

How to get into subtitle work?

To get into subtitle work, develop strong language and typing skills, and gain experience with subtitling software such as Aegisub or Subtitle Edit. Building a portfolio of sample subtitles and understanding timing and synchronization are essential, and some positions may require familiarity with video editing tools or transcription experience.
Subtitle jobs near you
Infographic showing various Subtitle job openings in Florida as of August 2026, with employment types broken down into 89% Full Time, 10% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 91% Physical, 1% Hybrid, and 8% Remote job distribution, with an average salary of $35,831 per year, or $17.2 per hour.

Reading Sr

Brevard Public Schools

Melbourne, FL • On-site

Full-time

Re-posted 16 days ago

Brevard Public Schools rating

6.0

Company rating: 6.0 out of 10

Based on 36 frontline employees who took The Breakroom Quiz

456th of 641 rated elementary and secondary schools

Job description

School/Center: Eau Gallie High School
Location: 1400 Commodore Blvd. Melbourne
Job Number: 000779
School Year: 2027 FY
Position: READING SR
Subtitle/Areas:
Apply By: 09/14/2026
Date Available: 08/03/2026
Status: All Applicants
Contract: 10 Month
Hours/Day: 8.000
Qualifications/Certifications:
Reading K-12,
OR
Reading Endorsement with academic area required
Certified in ESE
Job Type: Instructional
Instructional Subject: N/A
Support Personnel Area: N/A
Career and Technology Ed Subject: N/A
Coaching Activity: N/A

What Brevard Public Schools employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply