ZipRecruiter

Log In

1

Substitute Sign Language Interpreter Jobs in Texas

Texas Tech University

Sign Language Interpreter

Lubbock, TX · On-site

$59K/yr

The signed language can range between signed English to ASL and/or a combination thereof. * Provides expressive and receptive interpretation or transliteration of the classroom, laboratory, and other ...

next page

Showing results 1-20

All JobsSubstitute Sign Language Interpreter JobsSubstitute Sign Language Interpreter Jobs in Texas

Substitute Sign Language Interpreter information

What is a substitute sign language interpreter?

Substitute Sign Language Interpreters are professionals who step in on a temporary or as-needed basis to facilitate communication between deaf or hard-of-hearing individuals and those who do not use sign language. They interpret spoken language into sign language and vice versa, ensuring that everyone can understand and participate in conversations, educational settings, or events. Substitutes typically cover for regular interpreters who are absent or when extra support is needed, and they must be skilled in American Sign Language (ASL) or other sign systems, depending on the setting. These interpreters often work in schools, community events, or other public services.

What skills and qualifications are needed to be a substitute sign language interpreter?

To thrive as a Substitute Sign Language Interpreter, you need proficiency in American Sign Language (ASL), a relevant interpreter certification (such as RID), and knowledge of deaf culture and interpreting ethics. Familiarity with video relay services, remote interpreting platforms, and educational or legal terminology is often required. Strong listening skills, adaptability, and the ability to communicate clearly under pressure distinguish top performers in this role. These skills ensure accurate, effective communication and foster inclusion for deaf or hard-of-hearing individuals in diverse settings.

What challenges do substitute sign language interpreters face in new educational environments?

Substitute sign language interpreters often face the challenge of quickly adapting to new classroom environments, students, and teaching styles. They may need to learn unfamiliar vocabulary or subject matter on short notice and establish rapport with deaf or hard-of-hearing students who may not be accustomed to their interpreting style. Effective communication with both the primary interpreter (when possible) and teaching staff is essential to ensure continuity of support. Flexibility, strong interpersonal skills, and the ability to adapt to varying school protocols are key to succeeding in this role.

What is the difference between Substitute Sign Language Interpreter vs Sign Language Interpreter?

AspectSubstitute Sign Language InterpreterSign Language Interpreter
CredentialsTypically requires certification from RID or NADSame as substitute, often with additional specialization
Work EnvironmentTemporary assignments, varied locationsConsistent employment, schools, agencies
Employer & Industry UsageUsed by schools, hospitals, courts for short-term needsFull-time or part-time roles in similar settings
Search & Comparison IntentOften searched for as temporary or substitute rolesStandard career path in sign language interpreting

Substitute Sign Language Interpreters provide temporary, on-demand interpreting services, often filling in for full-time interpreters. Sign Language Interpreters typically work in permanent roles or as freelancers with ongoing assignments. Both roles require similar certifications and work in similar environments, but their employment structures differ.

Infographic showing various Substitute Sign Language Interpreter job openings in Texas as of June 2026, with employment types broken down into 7% Full Time, and 93% Part Time. Highlights an 95% Physical, and 5% Remote job distribution.

Sign Language Interpreter

Dallas, TX • On-site

Pioneer Bible Translators
Religious Organizations • 51 - 200 employees
Learn more about Pioneer Bible Translatorsexternal

$63K/yr

Full-time

Re-posted 21 days ago

Job description

Sign Language Interpreters bridge communication between Deaf and Hearing people.
Passions:
  • To see God's Word changing people's hearts in their heart language
  • A heart for seeing the Gospel shared in Deaf communities worldwide

Skills:
  • Fluency in English and ASL and/or the sign language in the community where we have a project
  • Strong communication skills

Sign Language Interpreters interact with the Deaf community. They use their sign language skills to bridge the gap in communication between Deaf and hearing people. Within Pioneer Bible Translators, sign language interpreters may travel stateside and overseas to support the goals of our Deaf Ministries team.
Most of our teammates raise support on behalf of Pioneer Bible Translators for their ministry roles. Support raising is not about money - it's about prayerfully inviting people everywhere to participate in what God is doing to fulfill His mission.
We provide training to help you:
  • Gain confidence in communicating the Biblical foundation for living on support, asking others to invest, and understanding " The God Ask ."
  • Learn best practices and gain confidence in sharing your presentation.
  • Rehearse with your peers and make real calls for appointments.
  • Experience the value of meeting face to face with people and asking for support.
  • Discover how to cultivate lasting relationships with your supporters.

We will work with you to develop a budget based on your ministry role, where you're going, and your family's personal needs. Our goal is for you to be adequately funded to maximize the fruitfulness of your ministry and your family.

Apply