ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Translator Jobs in Springfield, OR (NOW HIRING)

previous page

Showing results 21-24

All JobsSpanish Translator JobsSpanish Translator Jobs in Springfield, OR

Spanish Translator information

See Springfield, OR salary details

$13

$28

$43

How much do spanish translator jobs pay per hour?

As of Sep 6, 2026, the average hourly pay for spanish translator in Springfield, OR is $28.61, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.89 and $30.87 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish translator, and why are they important?

To thrive as a Spanish Translator, you need near-native proficiency in both Spanish and the target language, a deep understanding of grammar, idioms, and cultural nuances, and often a degree in translation or linguistics. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and sometimes certification from bodies like ATA is typical. Attention to detail, strong time management, and effective communication are essential soft skills for delivering accurate translations and meeting client expectations. These abilities are crucial to ensure high-quality, contextually appropriate translations and maintain client trust in professional settings.

What are some common challenges faced by Spanish translators when working with specialized or technical documents?

Spanish Translators often encounter challenges when translating specialized or technical documents, such as legal contracts, medical reports, or scientific papers. These documents require not only fluency in both languages but also a deep understanding of industry-specific terminology and concepts. It’s essential to conduct thorough research and sometimes consult subject-matter experts to ensure accuracy and clarity. Collaborating with other translators or editors and using reliable glossaries can help maintain consistency and avoid misunderstandings.

What is the difference between Spanish Translator vs Interpreter?

AspectSpanish TranslatorInterpreter
CredentialsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)Language proficiency, interpretation certifications (e.g., CI, CT)
Work EnvironmentWriting, editing, working remotely or in officesReal-time communication, often on-site or via live audio/video
Industry UsagePublishing, legal, medical, business documentsConferences, meetings, legal proceedings, medical consultations
Search & Comparison IntentFocus on written translation skills and certificationsFocus on oral communication and real-time interpretation skills

While both Spanish Translators and Interpreters work with the Spanish language, the key difference lies in their work mode. Translators focus on written content, whereas Interpreters provide real-time spoken translation. Understanding these distinctions helps job seekers identify the right career path based on their skills and interests.

Are Spanish translators in high demand?

Spanish translators are in high demand due to the large number of Spanish speakers worldwide and the need for accurate communication in various industries such as healthcare, legal, and business. The profession often requires fluency in both languages and familiarity with translation tools, with job growth expected to continue as globalization increases.

How much can you make as a Spanish translator?

Spanish translators' earnings vary based on experience, specialization, and work setting. On average, freelance translators earn between $20 and $50 per hour, while salaried positions typically pay between $40,000 and $70,000 annually. Advanced skills, certifications, and working with specialized content can increase earning potential.
More about Spanish Translator jobs

What cities near Springfield, OR are hiring for Spanish Translator jobs?

Cities near Springfield, OR with the most Spanish Translator job openings:

Spanish Translator jobs near you
Infographic showing various Spanish Translator job openings in Springfield, OR as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 70% Full Time, 27% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 94% Physical, 1% Hybrid, and 5% Remote job distribution, with an average salary of $59,519 per year, or $28.6 per hour.

Bilingual Customer Service Representative - Customer Care (English & Spanish)

nhcares

Eugene, OR

$21/hr

Full-time

Re-posted 28 days ago

Job description

Pay: $21.00 per hour

Schedule: Wednesday- Saturday or Sunday- Wednesday 8:00am- 6:30pm

Job description:

Hi. We’re New Horizons In-Home Care. We care for older adults beginning to need some help around the house, seniors who want to continue living at home, individuals with disabilities, and medically fragile children. We’ve been providing care to the Oregon community for over 30 years.

We’re looking for Customer Services Specialists for our Eugene, OR office. If you’re looking to make a difference, enjoy spending time with others, and want to join a fun and supportive community then you’ve come to the right place!

Why people love working at New Horizons:

We’re a people-first company. That means everyone earns a living wage and has access to opportunities for personal and professional growth. We’re proud of our 4.7 Glassdoor rating and earning the Activated Insights 2025 Employer of Choice Award. We also have a popular employee rewards program where you can earn fun prizes for everyday successes! We provide countless opportunities to connect with fellow caregivers and staff through our online community platform and office parties. We encourage growth and education at New Horizons, offering scholarship opportunities and an annual $500 education credit—which you can use toward cooking classes, CPR certifications, wellness courses, and more.

Responsibilities:

  • Deliver a warm first impression for callers

  • Handling and directing a high volume of incoming calls

  • Assist Clients with schedule changes

  • Assist Caregivers with timekeeping issues or driving directions

  • Support Scheduling with Caregiver or Client notifications

  • Handle employee sick calls

  • Keep excellent documentation and records

Qualifications:

  • Warm, energetic personality who loves to connect with people

  • Preferred knowledge of in-home care or healthcare field

  • Possess strong communication skills

  • Ability to multi-task, stay calm, and be a team player in a fast paced environment while ensuring attention to detail

  • High school diploma/GED and at least 6 months of administrative experience

  • Proficient computer and typing skills

  • Position is not remote

  • Bilingual preferred

EEOC Statement
New Horizons is an equal opportunity employer and does not discriminate on the basis of race, religion, color, national origin, age, sex, sexual orientation, gender identity or expression, marital status, veteran status, disability, or any other characteristic protected by applicable law. We are committed to providing access, equal opportunity and reasonable accommodation for individuals with disabilities in all aspects of the employment process, including the application process.

If you need assistance in completing your application, please call (541) 687-8851.

Apply