ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Translator Jobs in Peekskill, NY (NOW HIRING)

Varsity Tutors

Conversational Spanish Tutor

Paramus, NJ · Remote

$18 - $40/hr

About the Job The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for online Conversational Spanish tutors nationally. As a tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have ...

Varsity Tutors

Conversational Spanish Tutor

Yonkers, NY · Remote

$18 - $40/hr

About the Job The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for online Conversational Spanish tutors nationally. As a tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have ...

Varsity Tutors

Spanish 1 Tutor

Paterson, NJ · Remote

$18 - $40/hr

About the Job The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for online Spanish 1 tutors nationally. As a tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have the ...

Varsity Tutors

Spanish 1 Tutor

Stamford, CT · Remote

$18 - $40/hr

About the Job The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for online Spanish 1 tutors nationally. As a tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have the ...

Varsity Tutors

Spanish 1 Tutor

Paramus, NJ · Remote

$18 - $40/hr

About the Job The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for online Spanish 1 tutors nationally. As a tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have the ...

next page

Showing results 1-20

All JobsSpanish Translator JobsSpanish Translator Jobs in Peekskill, NY

Spanish Translator information

See Peekskill, NY salary details

$13

$28

$43

How much do spanish translator jobs pay per hour?

As of Aug 28, 2026, the average hourly pay for spanish translator in Peekskill, NY is $28.89, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $19.09 and $31.15 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish translator, and why are they important?

To thrive as a Spanish Translator, you need near-native proficiency in both Spanish and the target language, a deep understanding of grammar, idioms, and cultural nuances, and often a degree in translation or linguistics. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and sometimes certification from bodies like ATA is typical. Attention to detail, strong time management, and effective communication are essential soft skills for delivering accurate translations and meeting client expectations. These abilities are crucial to ensure high-quality, contextually appropriate translations and maintain client trust in professional settings.

What are some common challenges faced by Spanish translators when working with specialized or technical documents?

Spanish Translators often encounter challenges when translating specialized or technical documents, such as legal contracts, medical reports, or scientific papers. These documents require not only fluency in both languages but also a deep understanding of industry-specific terminology and concepts. It’s essential to conduct thorough research and sometimes consult subject-matter experts to ensure accuracy and clarity. Collaborating with other translators or editors and using reliable glossaries can help maintain consistency and avoid misunderstandings.

What is the difference between Spanish Translator vs Interpreter?

AspectSpanish TranslatorInterpreter
CredentialsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)Language proficiency, interpretation certifications (e.g., CI, CT)
Work EnvironmentWriting, editing, working remotely or in officesReal-time communication, often on-site or via live audio/video
Industry UsagePublishing, legal, medical, business documentsConferences, meetings, legal proceedings, medical consultations
Search & Comparison IntentFocus on written translation skills and certificationsFocus on oral communication and real-time interpretation skills

While both Spanish Translators and Interpreters work with the Spanish language, the key difference lies in their work mode. Translators focus on written content, whereas Interpreters provide real-time spoken translation. Understanding these distinctions helps job seekers identify the right career path based on their skills and interests.

Are Spanish translators in high demand?

Spanish translators are in high demand due to the large number of Spanish speakers worldwide and the need for accurate communication in various industries such as healthcare, legal, and business. The profession often requires fluency in both languages and familiarity with translation tools, with job growth expected to continue as globalization increases.

How much can you make as a Spanish translator?

Spanish translators' earnings vary based on experience, specialization, and work setting. On average, freelance translators earn between $20 and $50 per hour, while salaried positions typically pay between $40,000 and $70,000 annually. Advanced skills, certifications, and working with specialized content can increase earning potential.
More about Spanish Translator jobs

What cities near Peekskill, NY are hiring for Spanish Translator jobs?

Cities near Peekskill, NY with the most Spanish Translator job openings:

Spanish Translator jobs near you
Infographic showing various Spanish Translator job openings in Peekskill, NY as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 75% Full Time, 22% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 93% Physical, 1% Hybrid, and 6% Remote job distribution, with an average salary of $60,091 per year, or $28.9 per hour.

Interpreter/Translator

Danbury, CT

Danbury Public Schools
See more jobs at Danbury Public Schoolsexternal

$20/hr

Full-time

Posted 3 days ago

New

Job description

The Danbury Public Schools serve a diverse community of nearly 12,000 students, with over 45 spoken languages and a variety of ethnicities.  The Danbury Public School District is looking for speakers fluent in Spanish, Portugese or other languages to serve as interpreters and translators during meetings with parents, guardians, and other visitors and stakeholders across the District, and to provide accurate translations of written materials for distribution.  Successful candidates shall demonstrate fluency, proficiency, and accuracy in translating between English and a second language orally and in writing.  Candidates must demonstrate an ability to maintain the highest levels of confidentiality and to maintain a high degree of professionalism at all times under a variety of circumstances.  Available assignments for interpreter/translators will be posted daily for successful candidates to select in keeping with personal schedules.

Terms of Employment: As needed, generally for assignments during the student day, in keeping with the District school year calendar.  Evening assignments during conference weeks and summer school vacancies also available, as desired.

Qualifications:
High School Diploma or equivalent required, Associates Degree or college experience preferred;
Demonstrated oral/written proficiency in English and a second language, Spanish and/or Portuguese preferred;
Ability to verbally translate spoken material from English into a designated second language and/or from a designated second language into English;
Effective communication skills; 
Commitment to highest levels of confidentiality, discretion and professionalism
 





Job Functions:
Provide interpreting/translating services in a variety of settings that range from small to large group settings and alternative settings including during telephone/conference calls;
Prepare written translations of instructional and educational materials, correspondence, and forms from one language to another for both individual and district-wide distribution;
Assist school staff with parent conferences, communicating with non-English- speaking parents, and making home visits as requested.
Terms and Conditions of Employment:
Hourly rate of $20/hour.  No additional benefits. 
All interpreter/translators report to the Coordinator of ELL and World Language/Director of the ESL Center or his designee.






Application Procedure:
Apply Online
Please go on-line at  www.danbury.k12.ct.us job listings




Apply