ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Language Editor Jobs in California (NOW HIRING)

MediaCo Holding Inc

News Producer

Burbank, CA · On-site

Write and edit copy and make sure the most impactful video is use for editing. * Maintain ongoing ... Minimum 5 years' prior work experience in Spanish language TV or digital productions. * Ability to ...

Univision

Reporter

Los Angeles, CA · On-site

$130K - $150K/yr

Collaborate closely with producers, assignment editors, and news managers. * Represent Univision in ... Minimum of 2-5 years of experience as a television journalist, preferably in a Spanish-language ...

Univision

Reporter

Los Angeles, CA · On-site

$130K - $150K/yr

Collaborate closely with producers, assignment editors, and news managers. * Represent Univision in ... Minimum of 2-5 years of experience as a television journalist, preferably in a Spanish-language ...

Univision Communications, Inc.

Reporter

Los Angeles, CA · On-site

$130K - $150K/yr

Collaborate closely with producers, assignment editors, and news managers. * Represent Univision in ... Minimum of 2-5 years of experience as a television journalist, preferably in a Spanish-language ...

Univision Communications, Inc.

Reporter

Los Angeles, CA · On-site

$130K - $150K/yr

Collaborate closely with producers, assignment editors, and news managers. * Represent Univision in ... Minimum of 2-5 years of experience as a television journalist, preferably in a Spanish-language ...

Smart and Final

Senior Graphic Designer

Commerce, CA · On-site

$70K - $90K/yr

... Spanish-language communication. * Ability toread, analyze, and interpret general business ... Working knowledge of motion graphics, video editing,photography, or art direction. * Experience ...

Chedraui USA

Senior Graphic Designer

Commerce, CA · On-site

$70K - $90K/yr

... Spanish-language communication. * Ability toread, analyze, and interpret general business ... Working knowledge of motion graphics, video editing,photography, or art direction. * Experience ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsSpanish Language Editor JobsSpanish Language Editor Jobs in California

Spanish Language Editor information

What are the typical responsibilities of a Spanish Language Editor on a daily basis?

A Spanish Language Editor is usually responsible for reviewing, correcting, and refining written content to ensure clarity, accuracy, and adherence to style guides in Spanish. This may include editing articles, marketing materials, technical documents, or translations, as well as performing fact-checking and collaborating with writers, translators, and other editors. On a typical day, you may also provide feedback to content creators, maintain terminology databases, and ensure the content meets cultural and regional standards. Working in this role often involves both independent tasks and teamwork, allowing for a dynamic work environment.

What does a Spanish Language Editor do?

A Spanish Language Editor reviews, edits, and proofreads content written in Spanish to ensure accuracy, clarity, and consistency. They check for grammar, spelling, punctuation, and adherence to style guidelines. Additionally, they may localize content for different Spanish-speaking audiences and collaborate with writers and translators. Their role helps maintain high-quality content and effective communication across various media.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Spanish Language Editor position, and why are they important?

A Spanish Language Editor should possess advanced proficiency in Spanish grammar, spelling, and style, along with a degree in linguistics, translation, journalism, or a related field. Familiarity with editorial tools such as Adobe InCopy, CAT (Computer-Assisted Translation) tools, and style guides like the Real Academia Española is often required. Attention to detail, effective communication, and the ability to work independently or as part of a multilingual team are valuable soft skills. These abilities are essential for ensuring the accuracy, coherence, and cultural appropriateness of Spanish-language content across various media.

What are popular job titles related to Spanish Language Editor jobs in California? For Spanish Language Editor jobs in California, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Spanish Language Editor jobs in California look for? The top searched job categories for Spanish Language Editor jobs in California are:
What cities in California are hiring for Spanish Language Editor jobs? Cities in California with the most Spanish Language Editor job openings:
Spanish Language Editor jobs near you
Infographic showing various Spanish Language Editor job openings in California as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 72% Full Time, 21% Part Time, 1% Temporary, and 5% Contract. Highlights an 91% Physical, 1% Hybrid, and 8% Remote job distribution.

Communications Coordinator

People's Self-Help Housing

San Luis Obispo, CA • On-site

Full-time

Posted 23 days ago

Job description

Description:

Essential Functions

  • Create and distribute content for internal and external platforms, including email newsletters, websites, and social media
  • Support the planning, messaging, and execution of organizational events
  • Design branded communications including reports, presentations, brochures, and flyers
  • Provide responsive and professional service to internal and external partners and stakeholders
  • Coordinate inventory of event and marketing supplies to ensure timely availability and consistent brand representation
  • Curate and maintain a digital library of image and video files
  • Manage email distribution list database, regularly updating contact records, segmenting audiences, and ensuring data accuracy to support effective communication campaigns
  • Additional duties as assigned by supervisor
Requirements:
  • Knowledge of Canva, Mailchimp, Adobe InDesign/Illustrator, Microsoft Office, and WordPress
  • Proficiency with social media platforms and scheduling/analytics tools
  • Exceptional organizational skills, attention to detail, and ability to manage multiple projects simultaneously
  • Excellent written and verbal communication skills
  • Experience maintaining strict confidentiality of sensitive organizational information
  • Ability to work respectfully and collaboratively in a fast-paced team environment
  • Preferred, but not essential:
  • Photography, video editing, and multimedia skills
  • Spanish language proficiency
  • 1–3 years of experience in communications, public relations, or a related role
  • Degree in public relations, marketing, communications or a related field
  • Experience in lieu of a degree is welcomed
  • Valid CA driver’s license
  • Proof of insurance
  • Access to a reliable vehicle
  • Ability to lift and carry materials weighing up to 30–50 lbs
  • Ability to stand, walk, and move for extended periods during events
  • Comfortable performing physical tasks such as setting up displays, transporting materials, and organizing inventory