ZipRecruiter

Log In

1

Simultaneous Interpreter Jobs in Texas (NOW HIRING)

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsSimultaneous Interpreter JobsSimultaneous Interpreter Jobs in Texas

Simultaneous Interpreter information

See Texas salary details

$22.4K

$59.6K

$97.4K

How much do simultaneous interpreter jobs pay per year?

As of Aug 20, 2026, the average yearly pay for simultaneous interpreter in Texas is $59,645.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $46,600.00 and $64,300.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a simultaneous interpreter?

A Simultaneous Interpreter is a professional who translates spoken language in real-time, usually during conferences, meetings, or live events. They listen to the speaker and convey the message in another language almost instantly, often using specialized equipment. This role requires fluency in at least two languages, quick thinking, and excellent concentration. Simultaneous interpreters are essential in international diplomacy, business, and media.

What skills and qualifications are needed to be a simultaneous interpreter?

To thrive as a Simultaneous Interpreter, you need native or near-native proficiency in at least two languages, quick mental processing, and a degree in interpretation or a related field. Familiarity with interpreting equipment such as headsets, microphones, and specialized software, as well as relevant certifications like those from AIIC or ATA, is often required. Outstanding concentration, cultural awareness, and excellent communication skills help interpreters effectively bridge language gaps in high-pressure situations. These abilities are crucial for accurately conveying messages in real-time, ensuring seamless understanding between parties in multilingual environments.

What are common challenges simultaneous interpreters face?

Simultaneous Interpreters often work in fast-paced environments such as conferences, legal proceedings, or diplomatic meetings, where they must process and convey complex information in real-time without delays. One key challenge is maintaining accuracy and fluency while listening, mentally translating, and speaking almost simultaneously, sometimes for prolonged periods. Interpreters also need to manage stress and avoid fatigue, as even minor lapses in concentration can affect communication. Collaborating closely with other interpreters, event organizers, and technical staff is typical, requiring strong teamwork and adaptability. Being prepared for a wide range of topics helps interpreters remain effective and confident on the job.

How do you become a simultaneous interpreter?

To become a simultaneous interpreter, typically one needs fluency in at least two languages, a bachelor's degree in translation, interpretation, or a related field, and specialized training in interpretation techniques. Many professionals also obtain certification from organizations like the American Translators Association or similar bodies to demonstrate proficiency and credibility.

What are the most commonly searched types of Simultaneous Interpreter jobs in Texas?

The most popular types of Simultaneous Interpreter jobs in Texas are:

What are popular job titles related to Simultaneous Interpreter jobs in Texas?

For Simultaneous Interpreter jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Simultaneous Interpreter jobs in Texas look for?

The top searched job categories for Simultaneous Interpreter jobs in Texas are:

What cities in Texas are hiring for Simultaneous Interpreter jobs?

Cities in Texas with the most Simultaneous Interpreter job openings:

Simultaneous Interpreter jobs near you
Infographic showing various Simultaneous Interpreter job openings in Texas as of August 2026, with employment types broken down into 62% Full Time, 5% Temporary, and 33% Contract. Highlights an 81% In-person, and 19% Remote job distribution, with an average salary of $59,645 per year, or $28.7 per hour.

Spanish Intelligence Linguist

Global Dimensions, LLC

San Antonio, TX

Full-time

Posted 29 days ago

Job description

Global Dimensions is a HUBZone-certified, Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) headquartered in Fredericksburg, Virginia. We specialize in delivering language, training, information technology, cybersecurity, and intelligence support services to U.S. Government and Department of Defense customers worldwide.

Global Dimensions is seeking highly qualified Spanish Intelligence Linguist to support real-world intelligence operations in San Antonio, Texas.

The Spanish Intelligence Linguist provides advanced foreign language support through interpretation, translation, transcription, and analysis of intelligence-related materials. This role supports operational missions by enabling accurate exploitation of Spanish-language information and delivering timely, mission-focused language products to intelligence professionals and decision-makers.

The ideal candidate possesses exceptional Spanish and English language proficiency, an active TS/SCI security clearance, and experience supporting intelligence operations within the Department of Defense or Intelligence Community.

Essential Job Functions:

Provide accurate and timely Spanish-to-English and English-to-Spanish interpretation, translation, and transcription services in support of intelligence operations.

Support Counterintelligence (CI), Human Intelligence (HUMINT), Signals Intelligence (SIGINT), and Open-Source Intelligence (OSINT) missions.

Translate and interpret a wide range of legal, technical, military, political, scientific, and official government materials.

Provide simultaneous interpretation during real-time operational activities, meetings, and conferences, including the use of interpretation equipment when required.

Provide consecutive interpretation during interviews, briefings, meetings, and operational engagements.

Prepare written summaries and extract actionable intelligence from foreign language source materials.

Review translations for accuracy, completeness, terminology, grammar, and consistency.

Conduct bilingual text comparisons and quality assurance reviews of translated products.

Support meetings, conferences, briefings, and other mission-related activities.

Produce timely, accurate, and mission-focused language products that support operational planning and decision-making.

Safeguard classified information and ensure compliance with all applicable security procedures.

Required Skills:

Due to the sensitivity of customer related requirements, U.S. Citizenship is required.

Active Top Secret security clearance with SCI eligibility/access (TS/SCI) required.

Dual citizenship is not permitted.

Demonstrated experience supporting intelligence operations in one or more of the following disciplines:

  • Counterintelligence (CI)
  • Human Intelligence (HUMINT)
  • Signals Intelligence (SIGINT)
  • Open-Source Intelligence (OSINT)
  • Experience supporting one or more of the following exploitation disciplines:
  • Media Exploitation (MEDEX)
  • Cellular Exploitation (CELLEX)
  • Document and Media Exploitation (DOMEX)

Candidates must possess the following minimum proficiency levels on the Interagency Language Roundtable (ILR) scale:

  • Spanish: 3+/3+
  • English: 3+/3+

Exceptional written and verbal communication skills in both Spanish and English.

Demonstrated proficiency in simultaneous and consecutive interpretation.

Ability to accurately translate technical, legal, military, political, scientific, and operational materials.

Strong analytical skills with the ability to identify, evaluate, and communicate intelligence information from foreign language sources.

Ability to work independently while collaborating effectively with multidisciplinary intelligence teams.

Excellent attention to detail and commitment to producing accurate, high-quality language products.

Ability to prioritize multiple assignments and perform effectively in a fast-paced, mission-driven environment.