ZipRecruiter

Log In

1

Sign Language Interpreter Jobs in Waukee, IA (NOW HIRING)

Varsity Tutors

American Sign Language Tutor

Ames, IA · Remote

$18 - $40/hr

What We Look For In a American Sign Language Tutor * Advanced Subject Mastery: Deep knowledge of ... interpreting career pathways. * Curriculum Awareness & Adaptive Instruction: Familiar with ASL ...

CaptionCall

Installer/Trainer Part Time

Des Moines, IA

$27K - $45K/yr

... sign language and spoken language interpreting, translation, real-time captioning, and post-production language services. Sorenson's impact vision and plan extends to supporting employment ...

CaptionCall

Installer/Trainer Part Time

Des Moines, IA · On-site

$13.08 - $21.83/hr

... sign language and spoken language interpreting, translation, real-time captioning, and post-production language services. Sorenson's impact vision and plan extends to supporting employment ...

Panda Restaurant Group

Cook (Indeed Event)

West Des Moines, IA · On-site

$12.75 - $17.25/hr

Applicants are entitled to reasonable accommodations, absent undue hardship, to effectively participate in the application and hiring process, for example, sign language interpreters. If you believe ...

Panda Restaurant Group

Cook (Indeed Event)

West Des Moines, IA · On-site

$12.75 - $17.25/hr

Applicants are entitled to reasonable accommodations, absent undue hardship, to effectively participate in the application and hiring process, for example, sign language interpreters. If you believe ...

Panda Restaurant Group

Shift Leader (Indeed Event)

Altoona, IA · On-site

$13.25 - $16.50/hr

Applicants are entitled to reasonable accommodations, absent undue hardship, to effectively participate in the application and hiring process, for example, sign language interpreters. If you believe ...

Panda Restaurant Group

Cook (Indeed Event)

Ames, IA · On-site

$13.75 - $18.25/hr

Applicants are entitled to reasonable accommodations, absent undue hardship, to effectively participate in the application and hiring process, for example, sign language interpreters. If you believe ...

Panda Restaurant Group

Cook (Indeed Event)

Ankeny, IA

$13.25 - $17.75/hr

Applicants are entitled to reasonable accommodations, absent undue hardship, to effectively participate in the application and hiring process, for example, sign language interpreters. If you believe ...

next page

Showing results 1-20

All JobsSign Language Interpreter JobsSign Language Interpreter Jobs in Waukee, IA

Sign Language Interpreter information

See Waukee, IA salary details

$28.3K

$63K

$68.1K

How much do sign language interpreter jobs pay per year?

As of Aug 11, 2026, the average yearly pay for sign language interpreter in Waukee, IA is $63,022.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $66,200.00 and $66,200.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a sign language interpreter do?

A Sign Language Interpreter facilitates communication between deaf or hard-of-hearing individuals and those who do not use sign language. They listen to spoken language and translate it into sign language, or vice versa, ensuring that the message is conveyed accurately and appropriately. Interpreters work in a variety of settings, such as schools, hospitals, courts, and public events. Their role is essential for providing equal access to information and services for people who are deaf or hard of hearing.

What is a sign language interpreter?

A sign language interpreter is a professional who translates between deaf and hearing people using American Sign Language (ASL). By translating the spoken language and American Sign Language, they facilitate understanding between these two groups in everyday situations. Sign language interpreting is a vital service for the deaf community, allowing them to communicate with the hearing world. ASL can be used by sign language interpreters in schools, with doctors and patients, during performances or meetings, and in business.

What skills and qualifications are needed to be a sign language interpreter?

A Sign Language Interpreter must possess fluency in American Sign Language (ASL) and English, along with a relevant degree or certification such as RID (Registry of Interpreters for the Deaf) credentialing. Familiarity with video relay systems, remote interpreting platforms, and specialized interpreting software is often required. Exceptional listening skills, cultural sensitivity, and the ability to remain impartial are valuable soft skills in this profession. These competencies ensure clear, accurate communication between deaf and hearing individuals and uphold professional standards in diverse settings.

What is the difference between Sign Language Interpreter vs Speech-Language Pathologist?

AspectSign Language InterpreterSpeech-Language Pathologist
CredentialsCertification (e.g., NIC, RID)Master's degree in Speech-Language Pathology, state licensure
Work EnvironmentEducational, healthcare, legal, community settingsHealthcare, schools, clinics, hospitals
Industry UsageFacilitates communication for deaf/hard-of-hearing individualsDiagnoses and treats speech, language, and swallowing disorders

Sign Language Interpreters primarily facilitate communication between deaf or hard-of-hearing individuals and hearing people, focusing on real-time translation. Speech-Language Pathologists diagnose and treat speech and language disorders, often working directly with patients to improve communication skills. While both roles involve communication, their credentials, work environments, and objectives differ significantly.

What challenges do sign language interpreters face in fast-paced environments, and how can they overcome them?

Sign Language Interpreters often encounter challenges in fast-paced settings, such as interpreting during meetings, conferences, or medical emergencies, where speakers may talk quickly or multiple people may speak at once. Managing these situations requires excellent concentration, quick decision-making, and the ability to request clarifications or pauses when needed. Building strong rapport with clients and colleagues, preparing ahead by reviewing relevant materials, and staying current with professional training can help interpreters navigate these challenges and ensure accurate communication.
More about Sign Language Interpreter jobs
What are popular job titles related to Sign Language Interpreter jobs in Waukee, IA? For Sign Language Interpreter jobs in Waukee, IA, the most frequently searched job titles are:
Sign Language Interpreter jobs near you
Infographic showing various Sign Language Interpreter job openings in Waukee, IA as of August 2026, with employment types broken down into 57% Full Time, and 43% Contract. Highlights an 59% In-person, and 41% Remote job distribution, with an average salary of $63,022 per year, or $30.3 per hour.

Medical Interpreter American Sign Language

UnityPoint Health

Des Moines, IA

Per diem

Medical, Dental, Retirement, PTO

Re-posted 10 days ago

UnityPoint Health rating

7.3

Company rating: 7.3 out of 10

Based on 361 frontline employees who took The Breakroom Quiz

266th of 887 rated healthcare providers

Job description

ASL Medical Interpreter – American Sign Language
PRN or As Needed

Join UnityPoint Health as a PRN ASL Medical Interpreter and help create meaningful, accessible healthcare experiences for patients, families, and care teams. In this role, you will provide accurate, complete, and culturally responsive American Sign Language interpretation across a variety of healthcare settings, including inpatient, outpatient, emergency, and procedural environments.

You will support clear communication between patients, families, and healthcare providers during in-person, video, and phone-based encounters, helping individuals understand diagnoses, treatment plans, patient rights, discharge instructions, and other important health information. This position plays a key role in ensuring every interaction is confidential, impartial, respectful, and aligned with UnityPoint Health’s commitment to exceptional experiences.

Make a Difference

If you are passionate about language access, patient advocacy, and helping people feel heard during important moments in their care, we invite you to bring your skills to UnityPoint Health.


At UnityPoint Health, you matter. We’re proud to be recognized as a Top 150 Place to Work in Healthcare by Becker's Healthcare several years in a row for our commitment to our team members.  

Our competitive Total Rewards program offers benefits options that align with your needs and priorities, no matter what life stage you’re in. Here are just a few:   

  • Expect paid time off, parental leave, 401K matching and an employee recognition program.   
  • Dental and health insurance, paid holidays, short and long-term disability and more. We even offer pet insurance for your four-legged family members.  
  • Early access to earned wages with Daily Pay, tuition reimbursement to help further your career and adoption assistance to help you grow your family.   

With a collective goal to champion a culture of belonging where everyone feels valued and respected, we honor the ways people are unique and embrace what brings us together.  

And, we believe equipping you with support and development opportunities is a vital part of delivering an exceptional employment experience. 

Find a fulfilling career and make a difference with UnityPoint Health.


· Provide accurate and effective interpretation (or translation) of procedures and other interactions for limited English-speaking patients (both adult and adolescent) their families, and staff, via phone, in person or in writing.

· Brings value to each encounter by being an advocate for the patient and family.

· Demonstrates initiative to improve quality and customer service by striving to exceed customer expectations.

· Ability to document according to policy and bill accurately for interpretation sessions.


Education: 

· High School diploma or equivalent required

Experience:

· Must have 6 months of prior medical interpretation and translation experience

· Must have ability to communicate in English, both verbally and in writing


Must have ASL certification

What UnityPoint Health employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

UnityPoint Health logo

About UnityPoint Health

Sourced by ZipRecruiter

At UnityPoint Health, we provide care in nine regions throughout Illinois, Iowa, and Wisconsin. As the nation's fourth largest nondenominational health system in America, UnityPoint Health keeps people at the center of all we do. We are looking for dynamic and talented individuals to join our team. You'll find opportunities for every sized dream.

Industry

Hospitals

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

West Des Moines, IA, US

Year founded

1995

View All UnityPoint Health Jobs

Apply