ZipRecruiter

Log In

2

Remote Visual Interpreter Jobs in New York (NOW HIRING)

Mercor

Hindi AI Session Annotator

New York, NY · Remote

$12 - $18/hr

Remote Role Responsibilities * Review recorded sessions where users interact with an AI assistant ... Score sessions on visual interpretation, accuracy, relevance, and response timing, focusing on ...

The Altus Group

Consultant, Advisory

New York, NY · On-site +1

Interpreting client requests and communicating/delegating requests to team * Managing projects ... and remote work for focused tasks. Inclusivity & Accessibility Altus Group is committed to ...

The Altus Group

Consultant, Advisory

Morristown, NJ · On-site +1

Interpreting client requests and communicating/delegating requests to team * Managing projects ... and remote work for focused tasks. Inclusivity & Accessibility Altus Group is committed to ...

All JobsVisual Interpreter JobsRemote Visual Interpreter JobsRemote Visual Interpreter Jobs in New York

Remote Visual Interpreter information

What is a remote visual interpreter?

A Remote Visual Interpreter is a professional who provides real-time descriptions and explanations of visual information for individuals who are blind or have low vision. Using video calls or specialized apps, they interpret surroundings, documents, images, or events by describing visual details clearly and accurately. This service enables clients to access visual content independently in various settings, such as reading labels, navigating public spaces, or participating in online meetings. Remote visual interpreters must possess strong communication skills, attention to detail, and empathy to effectively support their clients.

What skills and qualifications are needed to thrive as a remote visual interpreter?

To thrive as a Remote Visual Interpreter, you need strong communication abilities, excellent visual description skills, and often a background in linguistics or interpretation. Familiarity with video conferencing platforms, assistive technology, and accessibility standards is typically required. Outstanding listening skills, patience, and cultural sensitivity help build trust and deliver clear, empathetic service to clients with visual impairments. These competencies ensure accurate, respectful interpretation and enhance the independence and experience of those relying on visual description services.

How do remote visual interpreters collaborate with clients and team members to ensure effective communication?

Remote Visual Interpreters often work closely with clients who are blind or have low vision, providing real-time descriptions and assistance through video calls or specialized apps. They must communicate clearly and adapt their descriptions based on the client's individual needs. Collaboration with technical support teams and other interpreters is common to address technical issues and share best practices. Maintaining professionalism and confidentiality, while being responsive and empathetic, is essential for building trust and delivering high-quality service.

What is the difference between Remote Visual Interpreter vs Remote Sign Language Interpreter?

AspectRemote Visual InterpreterRemote Sign Language Interpreter
CredentialsCertification in visual interpretation, often RID or NICCertification in sign language interpretation, RID or NIC
Work EnvironmentVideo calls, remote platforms, client sitesVideo calls, remote platforms, client sites
Industry UsageHealthcare, education, legal, corporateHealthcare, education, legal, community services
Common Search IntentComparison with sign language interpreters, remote interpretation roles

Remote Visual Interpreters and Remote Sign Language Interpreters share similar credentials and work environments, often utilizing video platforms to facilitate communication. The main difference lies in their focus: visual interpreters translate visual cues and assist with various communication needs, while sign language interpreters specifically translate sign language. Both roles are vital in accessible communication across industries like healthcare, education, and legal services.

What are the most commonly searched types of Visual Interpreter jobs in New York?

The most popular types of Visual Interpreter jobs in New York are:

What are popular job titles related to Remote Visual Interpreter jobs in New York?

For Remote Visual Interpreter jobs in New York, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Visual Interpreter jobs in New York look for?

The top searched job categories for Remote Visual Interpreter jobs in New York are:

What cities in New York are hiring for Remote Visual Interpreter jobs?

Cities in New York with the most Remote Visual Interpreter job openings:

Remote Visual Interpreter jobs near you
Infographic showing various Remote Visual Interpreter job openings in New York as of August 2026, with employment types broken down into 66% Full Time, 28% Part Time, and 6% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution.

AI Annotation Specialist - Fully Remote | Upto $30/hr

Mercor

New York, NY • Remote

$30/hr

Full-time

This job post has expired 1 day ago. Applications are no longer accepted.

Job description

About the job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.

Position: AI Session Annotator (English)
Type: Contract
Compensation: $24–$30/hour
Location: Remote

Role Responsibilities

  • Review recorded sessions where users interact with an AI assistant via voice and camera.
  • Compare the assistant's responses to visible video content. Identify hallucinated or fabricated visual details.
  • Score sessions on visual interpretation, accuracy, relevance, response timing, and spatial language use.
  • Evaluate if the assistant appropriately warned users about health, safety, or financial risks.
  • Write detailed comments supporting scores with concrete session evidence.
  • Capture conversation turns in the intake form.

Qualifications

Must-Have

  • Native or native-level English, spoken and written.
  • Clear, precise written English.
  • An Android phone with a working camera and microphone.
  • Attention to detail and consistent rubric application.

Preferred

  • Experience in data annotation, linguistic QA, content moderation, or AI model evaluation.
  • Training in linguistics, translation, or interpreting.
  • Ability to recognize unnatural or non-native English.

Start Date

  • Immediate; high volume of work expected between 26 to 31 Aug.

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

  • Submit your resume or relevant background.
  • Complete a short calibration task on sample sessions, assessed on scoring consistency and comment usefulness.

Resources & Support

  • For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome
  • For any help or support, reach out to: support@mercor.com

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.