ZipRecruiter

Log In

2

Remote Translator Jobs in San Ramon, CA (NOW HIRING)

Backroads

Senior Accountant

Berkeley, CA · On-site +1

$90K - $113K/yr

Experience with foreign currency remeasurement, translation, or FX gain/loss analysis. * Experience ... Experience coordinating with third-party accounting firms, tax advisors, or remote finance teams

JLL

Director, Technology Product Management

San Francisco, CA · Remote

$274K - $287K/yr

... remote monitoring, and/or facility or infrastructure management platforms - deep, hands-on data center facility management experience is not required. * Strong stakeholder translation skills - able ...

Ichor Systems

Global Supply Planner

Fremont, CA · On-site +1

$99K - $169K/yr

Offload production to alternate sites or remote factories where applicable * Serve as a technical translator between the Master Scheduling Team and site production planning, procurement, and ...

Menlo

Security Engineer

San Francisco, CA · Remote

Establish secure and auditable remote access solutions for engineers troubleshooting robots in the ... Model attack surfaces in the agent-to-hardware translation layer, with focus on safety envelope ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsTranslator JobsRemote Translator JobsRemote Translator Jobs in San Ramon, CA

Remote Translator information

See San Ramon, CA salary details

$13

$28

$45

How much do remote translator jobs pay per hour?

As of Aug 12, 2026, the average hourly pay for remote translator in San Ramon, CA is $28.66, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $23.65 and $31.15 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a remote translator do?

A remote translator converts information from one language to another, working with both written texts, audio files, and live spoken language. As a remote translator, your duties and responsibilities vary depending on your employer or client, from interpreting rental agreements and legal contracts to translating entire books, resources, or live meetings and events. Relying on your language fluency and communication skills, you work from home to interpret documents and translate them as accurately as possible. Some remote translators work over the phone or through video chat systems to provide translation services in real time, such as when working for court systems or in the medical industry.

How much do remote translators get paid?

Remote translators typically earn between $20 and $50 per hour, depending on language pair, experience, and specialization. Some may also charge per word or project, with rates varying accordingly. Advanced skills and certifications can lead to higher pay in this field.

What is a remote translator?

Remote translators are language professionals who work from a location of their choice, often from home, to convert written text from one language to another. They use digital tools and communication platforms to receive assignments, translate documents, and deliver their work electronically. Remote translators may work as freelancers or for translation agencies, often specializing in specific industries such as legal, medical, technical, or literary translation. This role requires strong language proficiency, attention to detail, and the ability to meet deadlines without direct supervision.

Can you work remotely as a remote translator?

Yes, remote translators can work from anywhere with an internet connection, often using translation software and communication tools. Many companies and freelance platforms offer remote translation opportunities across various languages and fields, allowing flexible schedules and location independence.

What is the difference between Remote Translator vs Remote Interpreter?

AspectRemote TranslatorRemote Interpreter
CredentialsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)Language proficiency, interpretation certifications (e.g., CI, CT)
Work EnvironmentPrimarily written work, flexible hours, home-basedReal-time spoken communication, often scheduled or on-demand
Industry UsagePublishing, localization, legal, medical translationConferences, legal proceedings, medical consultations
Search & Comparison IntentFocus on written translation jobs, freelance opportunitiesFocus on live interpretation, event-based work

Remote Translators mainly handle written language translation, working independently on documents and texts. Remote Interpreters focus on real-time spoken communication, often during live events or meetings. Both roles require language proficiency and relevant certifications, but they differ in work environment and job nature. Understanding these differences helps job seekers find the right remote language role that matches their skills and preferences.

How does a remote translator typically collaborate with clients and project managers to ensure translation accuracy and consistency?

As a remote translator, you’ll frequently communicate with clients and project managers via email, messaging platforms, and specialized translation management systems. Collaboration often involves clarifying terminology, understanding context, and addressing feedback to ensure the translated content meets client expectations. Many remote translators also participate in virtual meetings or use shared glossaries and style guides to maintain consistency across projects. Building strong communication skills and being proactive about asking questions are key to delivering high-quality translations and fostering successful long-term client relationships.

Are there remote translator jobs?

Yes, remote translator jobs are widely available across various industries, often requiring fluency in multiple languages and proficiency with translation tools. These roles typically offer flexible schedules and may require certification or experience in specific language pairs.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote translator, and why are they important?

To thrive as a Remote Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, strong grammar skills, and often a relevant degree or certification in translation or linguistics. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and secure file-sharing systems is typically required. Exceptional attention to detail, time management, and cross-cultural communication skills help you deliver accurate translations and build client trust. These abilities are vital for producing high-quality work efficiently while collaborating remotely with clients and teams.
More about Remote Translator jobs
What are popular job titles related to Remote Translator jobs in San Ramon, CA? For Remote Translator jobs in San Ramon, CA, the most frequently searched job titles are:
What cities near San Ramon, CA are hiring for Remote Translator jobs? Cities near San Ramon, CA with the most Remote Translator job openings:
Remote Translator jobs near you
Infographic showing various Remote Translator job openings in San Ramon, CA as of August 2026, with employment types broken down into 32% Full Time, 47% Part Time, and 21% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $59,618 per year, or $28.7 per hour.

Senior Accountant

Backroads

Berkeley, CA • On-site, Remote

$90K - $113K/yr

Full-time

Re-posted 4 days ago

Job description

Excited to grow your career?

We value our talented employees, and whenever possible strive to help one of our associates grow professionally before recruiting new talent to our open positions. If you think the open position you see is right for you, we encourage you to apply!

Our people make all the difference in our success.


About the Role:

This is a great opportunity for a strong Senior Accountant who wants to expand into international accounting, statutory reporting, and multi-currency operations while working with a collaborative global finance team.

As one of three Senior Accountants at Backroads, you'll support accounting and reporting for several European entities, working closely with internal teams in the U.S. and Europe as well as external accounting partners. This role offers meaningful exposure to international accounting, statutory reporting, and multi-currency environments, with the support needed to build expertise over time.

What You'll Be Doing:

International Accounting, Month-End Close & Consolidation

  • Support and help coordinate month-end and year-end close activities for international entities, including accurate reporting in accordance with applicable accounting requirements.
  • Maintain and reconcile monthly general ledgers for foreign subsidiaries.
  • Prepare or review account reconciliations prepared by foreign subsidiary staff and/or external service providers.
  • Oversee inter-company transactions, post and review journal entries, accruals, reclasses, and inter-company reconciliations, currency revaluation and translation adjustments.
  • Prepare and review monthly consolidated financial statements in compliance with U.S. GAAP.
  • Manage preparation and review of statutory financial statements across multiple countries.
  • Monitor and implement changes to international accounting standards and regulations.
  • Provide meaningful reporting to management to ensure confidence in the excellence of subsidiary accounting processes and procedures.

Tax & Regulatory Compliance

  • Support annual statutory audits for foreign subsidiaries.
  • Assist with the preparation of annual inter-company agreements in compliance with transfer pricing requirements.
  • Prepare and review VAT/GST returns, corporate tax filings, and other country specific tax obligations.
  • Maintain compliance with statutory reporting requirements in all jurisdictions & partner with external tax advisors to resolve complex cross-border tax matters.
  • Ensure timely submission of government and regulatory filings across all countries of operations.
  • Process Improvement & Collaboration
  • Identify opportunities to streamline consolidation and reporting processes.
  • Partner with treasury, tax, and FP&A teams to ensure aligned and accurate reporting.
  • Perform other duties as requested

What You'll Need to Be Successful:

  • Bachelor's degree in Accounting, Finance, or related field.
  • 5 + years of progressive accounting experience, ideally in a multi-entity environment.
  • Strong general ledger accounting experience, including journal entries, accruals, reclasses, account reconciliation, and month-end close.
  • Experience supporting monthly close processes with a high level of accuracy, organization, and attention to deadlines.
  • Experience with intercompany transactions, reconciliations, or cross-entity accounting activity.
  • Solid understanding of US GAAP and strong ability to research, document, and apply accounting guidance.
  • Strong Excel skills and experience working with ERP/accounting systems.
  • Ability to work collaboratively with internal teams, external service providers, and stakeholders in different time zones.
  • Strong communication skills, ownership mindset, and comfort working in a fast-paced close environment.
  • Preferred:
  • Exposure to international accounting, foreign subsidiaries, or multi-currency accounting.
  • Experience with foreign currency remeasurement, translation, or FX gain/loss analysis.
  • Experience with consolidations, intercompany eliminations, or multi-entity reporting packages.
  • Exposure to statutory audits, statutory financial statements, local GAAP, IFRS, VAT/GST, or other country-specific compliance requirements.
  • Experience coordinating with third-party accounting firms, tax advisors, or remote finance teams
  • Experience with NetSuite, Oracle, Workday, Epicor, or similar ERP systems.
  • Experience identifying process improvements, improving close timelines, or strengthening account reconciliation processes.

What You'll Gain in This Role:

  • Direct exposure to international accounting and statutory reporting
  • Experience working across multiple countries and currencies
  • Opportunity to build expertise in consolidations and global finance
  • Collaboration with global teams and external partners

Work Environment:

  • Berkeley, CA
  • Due to close collaboration with our international teams, there may be early hours required.
  • 4-days in the office, 1 day work-from-home (Wednesdays)

About the Department :

The Finance team is an international group of financial professionals dedicated to supporting our global business, protecting company assets, and providing strategic analysis, budgeting, and reporting to support the company's objectives. The team plays a critical role to ensure the company's long-term financial health and sustainability by managing resources, optimizing financial performance, ensuring compliance with regulations, and providing strategic insights to support decision-making across international operations.

The department is comprised of several teams, which include the below:

  • Accounts Payable: Manages vendor payments and employee expense reporting, ensuring accuracy, contract compliance, and strong financial controls.
  • Accounting & Financial Reporting: Maintains global financial records with precision, ensuring compliance with accounting standards, accuracy, and transparency in reporting.
  • Financial Planning & Analysis: Provides strategic insights through budgeting, forecasting, and data analysis to drive informed decision-making.

By joining the Finance team at Backroads, you'll be part of a group that values building excellent and efficient processes and fostering a positive employee experience that rewards high performance with growth opportunities.

Apply