ZipRecruiter

Log In

2

Remote Translator Jobs in Calgary, AB (NOW HIRING)

H&R Block Canada

User Experience Designer

Calgary, AB · On-site +1

... translators, and content writers. Key Areas of Responsibility: * Create wireflows, UI components ... Work collaboratively and build relationships with our local and remote cross-functional team ...

All JobsTranslator JobsRemote Translator JobsRemote Translator Jobs in Calgary, AB

Remote Translator information

See Calgary, AB salary details

$11

$27

$74

How much do remote translator jobs pay per hour?

As of Aug 25, 2026, the average hourly pay for remote translator in Calgary, AB is $27.81, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $15.14 and $31.01 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a remote translator?

Remote translators are language professionals who work from a location of their choice, often from home, to convert written text from one language to another. They use digital tools and communication platforms to receive assignments, translate documents, and deliver their work electronically. Remote translators may work as freelancers or for translation agencies, often specializing in specific industries such as legal, medical, technical, or literary translation. This role requires strong language proficiency, attention to detail, and the ability to meet deadlines without direct supervision.

What does a remote translator do?

A remote translator converts information from one language to another, working with both written texts, audio files, and live spoken language. As a remote translator, your duties and responsibilities vary depending on your employer or client, from interpreting rental agreements and legal contracts to translating entire books, resources, or live meetings and events. Relying on your language fluency and communication skills, you work from home to interpret documents and translate them as accurately as possible. Some remote translators work over the phone or through video chat systems to provide translation services in real time, such as when working for court systems or in the medical industry.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote translator, and why are they important?

To thrive as a Remote Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, strong grammar skills, and often a relevant degree or certification in translation or linguistics. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and secure file-sharing systems is typically required. Exceptional attention to detail, time management, and cross-cultural communication skills help you deliver accurate translations and build client trust. These abilities are vital for producing high-quality work efficiently while collaborating remotely with clients and teams.

How does a remote translator typically collaborate with clients and project managers to ensure translation accuracy and consistency?

As a remote translator, you’ll frequently communicate with clients and project managers via email, messaging platforms, and specialized translation management systems. Collaboration often involves clarifying terminology, understanding context, and addressing feedback to ensure the translated content meets client expectations. Many remote translators also participate in virtual meetings or use shared glossaries and style guides to maintain consistency across projects. Building strong communication skills and being proactive about asking questions are key to delivering high-quality translations and fostering successful long-term client relationships.

What is the difference between Remote Translator vs Remote Interpreter?

AspectRemote TranslatorRemote Interpreter
CredentialsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)Language proficiency, interpretation certifications (e.g., CI, CT)
Work EnvironmentPrimarily written work, flexible hours, home-basedReal-time spoken communication, often scheduled or on-demand
Industry UsagePublishing, localization, legal, medical translationConferences, legal proceedings, medical consultations
Search & Comparison IntentFocus on written translation jobs, freelance opportunitiesFocus on live interpretation, event-based work

Remote Translators mainly handle written language translation, working independently on documents and texts. Remote Interpreters focus on real-time spoken communication, often during live events or meetings. Both roles require language proficiency and relevant certifications, but they differ in work environment and job nature. Understanding these differences helps job seekers find the right remote language role that matches their skills and preferences.

Can you work remotely as a translator?

Yes, remote translation is common in the industry, allowing translators to work from anywhere with internet access. Many employers and freelance platforms offer remote opportunities, often requiring proficiency in translation tools and strong language skills.

How much do remote translators get paid?

Remote translators typically earn between $20 and $50 per hour, depending on language pair, experience, and specialization. Some may also charge per word or project, with rates varying accordingly. Advanced skills and certifications can lead to higher pay in this field.
More about Remote Translator jobs
Remote Translator jobs near you
Infographic showing various Remote Translator job openings in Calgary, AB as of August 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 100% Hybrid job distribution, with an average salary of $57,845 per year, or $27.8 per hour.

User Experience Designer

H&R Block Canada

Calgary, AB • On-site, Remote

Full-time

Re-posted 10 days ago

Job description

About the Role

Under the leadership of the Senior Manager, UX Design & Content Strategy, the Junior User Experience Designer will help design and improve products and services for internal and external clients. You'll work alongside experienced UX designers who will provide coaching, feedback, and opportunities to develop your interaction design, and facilitation skills. In this position, you will collaborate with a variety of stakeholders including product managers, business analysts, tax analysts, developers, quality assurance analysts, translators, and content writers.  

Key Areas of Responsibility: 

  • Create wireflows, UI components, and annotated design handoffs for development.  
  • Participate in design reviews and usability testing. 
  • Contribute to and maintain the design system. 
  • Partner with senior designers, product managers, and developers to solve user problems. 
  • Use user insights and analytics to inform design decisions. 
  • Ability to operate in a fast-paced, interactive, agile environment. 
  • Communicate design decisions with clear rationale and incorporate feedback from stakeholders and teammates. 
  • Work collaboratively and build relationships with our local and remote cross-functional team involved in the software development process. 

What You'll Learn: 

  • How to facilitate design workshops 
  • How to conduct usability testing 
  • How to work within an enterprise design system 
  • How to collaborate with product and engineering teams 
  • How to turn user feedback and analytics into product improvements 
Required Qualifications
  • Post-secondary education in User Experience and/or Human Computer Interaction (HCI), and have an appreciation for the UX Design process. 
  • Have 2-4 years of experience in user interface design, product design, or related design work. 
  • A portfolio demonstrating your UX design process and visual design skills. We are particularly interested in seeing: 
  • Well-organized and clearly labelled UI components drawn from a design system or component library. 
  • Wireflows or user flows that document how users move through a workflow or complete a task. 
  • We value evidence of problem solving over polished visuals. Show us how you understood the problem, explored solutions, collaborated with stakeholders, and arrived at a recommendation. 
  • An understanding of user-centered design principles and agile development. 
  • Great communication skills, written and verbal. You speak up, ask questions, and are coachable. You're eager to improve your UX / UI skills. 
Preferred Qualifications
  • Knowledge of responsive design, visual design, typography, colour, and layout. 
  • Fluency in English is required and fluency in French is considered an asset.
  • Tools and Technology Expectations: 
    • Figma (required) 
    • Familiarity with design systems and component libraries 
    • Basic understanding of HTML/CSS (nice to have) 
    • Some experience collaborating with developers
Why work for us

For over 60 years, H&R Block has prepared taxes for millions of Canadians annually. Headquartered in Calgary, Alberta, we serve taxpayers in more than 1,000+ offices, through our upload from home service, and online with our DIY tax software. Our dedicated team of Tax Experts use the latest in electronic processing and filing technology to prepare all types of returns, including personal, small business, corporate, farm, trucker, fishing, U.S., rental and estate.

Becoming an H&R Block Associate it is an opportunity to grow with the strongest brand in the tax preparation industry. We are looking for people who want to provide help and inspire confidence in our clients and communities. We know that the ability to deliver outstanding client service starts with having the best talent on our team, and if you want to be part of our success story then we want to hear from you!

H&R Block fosters a workplace in which individual differences are recognized, appreciated and respected. Successful candidates must have legal authorization to work in Canada on a full-time basis for any employer. Only those candidates selected for interview will be contacted. Accommodations are available upon request for candidates taking part in all aspects of the recruitment and selection process.

Employment Type: FULL_TIME

Apply