ZipRecruiter

Log In

2

Remote Translation Jobs in New York (NOW HIRING)

UnitedMasters | Translation

VP, Marketing

New York, NY · On-site +1

... Translation (our in-house creative advertising agency). We are looking for a VP, Marketing to join UnitedMasters! This role is based in Brooklyn, New York with four days in-office and one day remote.

UnitedMasters | Translation

Program Manager

New York, NY · On-site +1

$70K - $90K/yr

We are looking for a Program Manager to join Translation! This role is based in Brooklyn, New York with four days in-office and one day remote. What You'll Do * Own the how. Develop scopes, timelines ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTranslation JobsRemote Translation JobsRemote Translation Jobs in New York

Remote Translation information

See New York salary details

$12

$22

$37

How much do remote translation jobs pay per hour?

As of Aug 13, 2026, the average hourly pay for remote translation in New York is $22.26, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $16.59 and $26.06 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Remote Translation vs Remote Interpreter?

AspectRemote TranslationRemote Interpreter
CredentialsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)Language proficiency, interpretation certifications (e.g., CI, CT)
Work EnvironmentTypically written work, flexible hours, home-basedReal-time spoken communication, often scheduled or on-demand
Industry UsagePublishing, legal, medical, business documentsConferences, legal proceedings, medical consultations

Remote translation involves converting written text from one language to another, often with flexible deadlines. Remote interpreters facilitate real-time spoken communication, requiring quick thinking and live language skills. Both roles require language proficiency and relevant certifications, but they differ mainly in work style and environment. Remote translation is ideal for document-based tasks, while remote interpreting suits live events and conversations.

What are the most commonly searched types of Translation jobs in New York?

The most popular types of Translation jobs in New York are:

What cities in New York are hiring for Remote Translation jobs?

Cities in New York with the most Remote Translation job openings:

Infographic showing various Remote Translation job openings in New York as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 72% Full Time, 19% Part Time, 2% Temporary, and 6% Contract. Highlights an 79% Physical, 3% Hybrid, and 18% Remote job distribution, with an average salary of $46,302 per year, or $22.3 per hour.

Freelance Indonesian AI Translation Reviewer

Cactus Communications Services Pte. Ltd.

Avenel, NJ • Remote

Full-time

Re-posted 25 days ago

Job description

Job Description

Editage, the flagship brand of CACTUS, provides translation services to help ESL (English-as-a-second-language) researchers communicate their science to the global scientific community. We are currently looking for skilled translators to work with us on a freelance basis. 

Job description: We are seeking experienced translators with strong subject matter expertise to review content translated using AI. This includes both academic manuscripts and non-academic material originally written in various languages. In this role, you will evaluate AI-generated translations to ensure they are accurate, fluent, and meet high linguistic and contextual standards in native-level English or the target language.


Responsibilities

  • Ensure that the AI-generated text accurately conveys the meaning of the source manuscript
  • Identify and revise any incorrect terminology, unclear phrases, or convoluted sentence structures
  • Enhance the fluency, grammar, and readability of the translated output
  • Compare the AI translation with the original text to identify and correct missing or mistranslated content
  • Deliver final outputs that are clear, natural, and reflect the appropriate tone in English or the target language, whether academic or non-academic

Qualifications and Prerequisites

Applicants must meet any one of the following criteria:

  • A degree in Translation or an equivalent degree that includes significant translation training from a recognized institution
  • A graduate (or higher) degree in any other field from a recognized institution of higher education plus two years of comprehensive professional experience in translation
  • Five years of comprehensive professional experience in translation

Benefits of this Role

  • Flexibility to determine your own schedule and work hours
  • Work from anywhere! You will gain access to a list of projects and be able to preview the files before you decide to accept each project
  • There is no minimum commitment required

About CACTUS

CACTUS is a science communication and technology company. We specialize in AI products and solutions that improve how research gets funded, published, communicated, and discovered. Learn more: https://cactusglobal.com/ 


Awards and Recognition

  • Cactus Communications has consistently ranked among the top 20 on the global list of the Top 100 Companies for Telecommute Jobs since 2016.
  • Cactus Communications is Great Place to Work-Certified™ (2022). This means that the majority of our employees say we are a great place to work!
  • Cactus Communications has been named one of Quartz's Best Companies for Remote Workers 2022.
  • Recognised as one of India’s Best Workplaces in Health and Wellness (2021) by Great Place to Work
  • Recognised as one of the ‘Best Companies to Work for in Asia 2021’ by HR Asia
    Featured among Asia’s 100 Most Admired Brands (2020)
Qualifications:

Applicants must meet any one of the following criteria:

  • A degree in Translation or an equivalent degree that includes significant translation training from a recognized institution
  • A graduate (or higher) degree in any other field from a recognized institution of higher education plus two years of comprehensive professional experience in translation
  • Five years of comprehensive professional experience in translation
Education:UNAVAILABLEEmployment Type: UNAVAILABLE

Apply