ZipRecruiter

Log In

2

Remote Spain Jobs in Chicago, IL (NOW HIRING)

Ventrata

Sales Manager US - Resorts

Chicago, IL · Remote

Team buildings and company remote office. Sounds boring? The whole team met in Spain, South Africa, Italy, Portugal, and France. * Office in Brno and Lisbon. We have two office locations: the core ...

Ventrata

Sales Manager US - Resorts

Chicago, IL · On-site +1

Team buildings and company remote office. Sounds boring? The whole team met in Spain, South Africa, Italy, Portugal, and France. * Office in Brno and Lisbon. We have two office locations: the core ...

Ventrata

Sales Manager US - Resorts

Chicago, IL · On-site +1

Team buildings and company remote office. Sounds boring? The whole team met in Spain, South Africa, Italy, Portugal, and France. * Office in Brno and Lisbon. We have two office locations: the core ...

Life Fitness

CPQ Architect

Rosemont, IL · Remote

$166K - $201K/yr

Fully remote work permitted as per company policy. Travel 5-8% of time, including 2-3 days to ... year to Spain/Germany/UK; purpose is to meet with colleagues, software testing and launches.

Protera

Sr. SAP Architect - Product

Chicago, IL · On-site +1

$84.75 - $114/hr

Our global crew, spanning the US with offices in Chicago (HQ), Athens, Greece, Barcelona, Spain and ... Flexible work setup (remote/hybrid) * People-first culture with a global mindset Ready to Make the ...

Protera

Sr. SAP Architect - Product

Chicago, IL · Remote

$84.25 - $113.25/hr

Our global crew, spanning the US with offices in Chicago (HQ), Athens, Greece, Barcelona, Spain and ... Flexible work setup (remote/hybrid) * People-first culture with a global mindset Ready to Make the ...

All JobsSpain JobsRemote Spain JobsRemote Spain Jobs in Chicago, IL

Remote Spain information

What does it mean to have a remote job in Spain?

A remote job in Spain means that you can work from anywhere within the country, rather than commuting to a traditional office. These jobs typically allow employees to perform their duties from home or another location with internet access. Remote work in Spain is popular in sectors like tech, customer service, marketing, and design. Employers may still require that you reside in Spain for legal, tax, or time zone reasons, even if you don't need to be physically present in an office.

What are some common challenges faced when working remotely from Spain, and how can they be addressed?

One common challenge for remote workers in Spain is managing time zone differences, especially when collaborating with international teams. It's also important to maintain clear communication and stay connected with colleagues to avoid feelings of isolation. Setting up a productive home workspace and establishing a structured daily routine can help enhance focus and work-life balance. Utilizing collaboration tools and participating in virtual team meetings are effective strategies to remain engaged and aligned with team goals.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote worker in Spain, and why are they important?

To thrive as a remote worker in Spain, you generally need strong self-management, time management, and communication skills, along with relevant qualifications for your specific industry. Familiarity with remote collaboration tools such as Slack, Zoom, and project management systems like Asana or Trello is essential. Proactivity, adaptability, and the ability to work independently are standout soft skills in this role. These skills and qualities are crucial for maintaining productivity, meeting deadlines, and collaborating effectively with a distributed team.

What is the difference between Remote Spain vs Remote Customer Support?

AspectRemote SpainRemote Customer Support
Required CredentialsHigh school diploma or equivalent; language skills in Spanish and EnglishHigh school diploma or equivalent; communication skills in relevant languages
Work EnvironmentHome-based, flexible hours, often in Spain or Spanish-speaking regionsHome-based, flexible hours, serving international or local customers
Employer & Industry UsageCompanies in Spain or targeting Spanish marketsGlobal companies across various industries providing customer service

Remote Spain roles typically focus on serving Spanish-speaking clients and may require language skills specific to Spain. Remote Customer Support positions are broader, serving international markets with diverse language requirements. Both roles offer flexible, home-based work but differ mainly in language and regional focus.

What are the most commonly searched types of Spain jobs in Chicago, IL?

The most popular types of Spain jobs in Chicago, IL are:

What cities near Chicago, IL are hiring for Remote Spain jobs?

Cities near Chicago, IL with the most Remote Spain job openings:

Remote Spain jobs near you
Infographic showing various Remote Spain job openings in Chicago, IL as of August 2026, with employment types broken down into 83% Full Time, 15% Part Time, 1% Contract, and 1% Nights. Highlights an 63% Physical, 3% Hybrid, and 34% Remote job distribution.

Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators | Spanish (Spain)

Acclaro

Chicago, IL • Remote

Full-time

Re-posted 7 days ago

Job description

Acclaro combines cultural and language expertise with AI technology to help brands grow their global presence, connect with customers, and mean something to them. We are a trusted partner to some of the world’s biggest brands and fastest-growing global companies. Our mission is to harness the powerful combination of human expertise and cutting-edge technology, focusing on putting brands into the heads, hearts, and hands of people everywhere. Our AI-powered business management and language platform ensures a faster time to market with measurable results, while our global team of language, country, and technology experts crafts localization strategies that empower our customers to succeed in any market.

We are seeking passionate Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators to join our dynamic global community of linguists. If you have a knack for adapting marketing and entertainment content to resonate with diverse audiences in Spain, we'd love to hear from you!

Position Overview
  • Language Pair: English and Spanish (Spain)
  • Domain: Marketing, Entertainment, and Creative Content
  • Experience: 3+ years of translation and creative transcreation experience
  • Location: 100% Remote in the United States
Responsibilities
  • Translate and creatively adapt marketing, entertainment and multimedia content to engage and resonate with local audiences.
  • Work collaboratively with internal and linguistic teams to ensure high quality output across various platforms.
  • Conduct research to understand cultural nuances, ensuring that translations are not just literal but culturally relevant.
  • Review and provide feedback on marketing projects to contribute to their success.

Requirements

  • Bachelor's degree in Translation, Marketing, Linguistics, or a related field.
  • Proven experience of 3 or more years in translation and transcreation, preferably in a marketing context.
  • Fluent in English and Spanish (Spain), with exceptional writing skills in your target language.
  • Strong understanding of marketing principles and the ability to adapt tone and style to fit various brand guidelines.
  • Excellent communication skills, with an ability to collaborate effectively with diverse teams.
  • Creativity and an eye for detail, capable of creating compelling and persuasive content.
  • Located in the United States