ZipRecruiter

Log In

2

Remote Russian Language Assistant Jobs in Oregon

Ruri Software Technologies LLC

JJIS Developer

Salem, OR · On-site +1

Salem, OR - Remote Only local Candidates Preferred Only W2 - No C2C USC/GC/H4 EAD 8 to 10 hours a ... Extensive experience in developing with the Smalltalk programming language. Strong understanding ...

CIP PC.

Business Immigration Attorney

OR · On-site +1

$100K - $175K/yr

C., is to assist the assigned team in the review and filing of immigration casework. In this role ... Fluency of the English language in both written and verbal forms; Bilingual a plus, but not ...

Fluxon

People Partner

OR · On-site +1

$70K - $85K/yr

Inside Fluxon, you'll find a global, remote-first team of experienced builders, who are curious ... Process bi-weekly payroll and 401(k) contributions accurately and on time * Assist with the ...

Cresta

Strategic Solutions Engineer, East

OR · On-site +1

Strong understanding of AI/ML technologies, especially large language models (LLMs), small language ... Remote work setup budget to help you create a productive home office * Monthly wellness and ...

Musixmatch S.p.a

Security Practice Lead

OR · On-site +1

... or remote work. We are a hybrid company. * Italian and English language lessons. * Top-class tech ... These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions ...

Antech Diagnostics

AIS Radiologist (Remote)

OR · On-site +1

$175K - $275K/yr

... industry * Assist in other duties relevant to veterinary teleradiology * May be asked to ... Fluency in the English language Education and Experience * Excellent written and verbal ...

Go Energistics

Project Manager

GoE offers remote working, a generous benefits package, and a family-oriented work environment. Our ... Monitor schedule deviations and variances and assist in developing corrective actions. * Coordinate ...

LTS

Senior Applied AI Engineer

OR · On-site +1

$122K - $161K/yr

United States - Remote Clearance: Ability to obtain and maintain a Public Trust LTS is seeking a ... Demonstrated experience developing production AI applications powered by Large Language Models ...

Elite Technology

AI Technology Lead

OR · On-site +1

$202K - $225K/yr

Remote This role requires the individual to be based in Flexible across U.S. time zonestime zone ... Hands-on experience with Generative AI, including large language models, prompt engineering ...

Amgen, Inc.

Biostatistical Programming Senior Manager

OR · On-site +1

... groups. * Assist in study and system audits and inspections by internal and external bodies ... Familiar with R Programming language * Statistical programming experience in a clinical development ...

Pantheon Systems, Inc

Engineering Manager

OR · On-site +1

Pantheon is a vibrant, remote-forward team of experts who care deeply about their craft and results ... Proficiency in Go, Python, or a similar language, enough to review code, tech designs, and engage ...

SwingDev-a hippo company

QA Engineer

OR · On-site +1

... Remote work & flexible working hours Non-service days Health & Safety Private medical care with ... language lessons 6 Personal Development & 4 Voluntary Non-service days Extras you may like ...

previous page

Showing results 21-39

All JobsRussian Language JobsRemote Russian Language Assistant JobsRemote Russian Language Assistant Jobs in Oregon

Remote Russian Language Assistant information

What is a remote Russian language assistant?

Remote Russian Language Assistants are professionals who provide language support services—such as translation, interpretation, proofreading, and communication assistance—in Russian, typically from a remote location. They may work with businesses, academic institutions, or individuals who need help with Russian-language tasks. Their responsibilities can include translating documents, facilitating virtual meetings, handling correspondence, or assisting with language learning. Working remotely allows them to serve clients globally, using digital tools to collaborate and communicate efficiently.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote Russian language assistant?

To thrive as a Remote Russian Language Assistant, you need fluency in Russian and English, strong written and verbal communication skills, and a background in language services or linguistics. Familiarity with translation software, online collaboration tools like Zoom or Slack, and proficiency in Microsoft Office are commonly required. Exceptional organizational skills, cultural sensitivity, and the ability to work independently make candidates stand out. These skills are vital to ensure accurate communication, efficient support, and effective collaboration in a remote, multicultural environment.

What are some common challenges faced by remote Russian language assistants when supporting clients virtually?

Remote Russian Language Assistants often encounter challenges such as managing time zone differences with clients, ensuring clear communication without face-to-face cues, and adapting to various digital platforms used for meetings and document sharing. Additionally, maintaining confidentiality and accuracy in translation or language support tasks is crucial. Successful assistants develop strong organizational skills and remain flexible to accommodate client needs and shifting priorities.

What is the difference between Remote Russian Language Assistant vs Remote Russian Translator?

AspectRemote Russian Language AssistantRemote Russian Translator
CredentialsLanguage proficiency, basic translation skillsAdvanced translation certifications, fluency
Work EnvironmentOnline, administrative or educational settingsOnline, translation agencies or freelance
Employer & IndustryEducational institutions, companies needing language supportTranslation agencies, publishing, legal, business
Search & Comparison IntentAssistance, language support rolesTranslation, document localization

The main difference is that a Remote Russian Language Assistant typically provides language support, assistance, or administrative help involving Russian, while a Remote Russian Translator focuses on translating documents or content from or into Russian with higher certification requirements. Both roles require strong language skills but differ in scope and specialization.

What are popular job titles related to Remote Russian Language Assistant jobs in Oregon?

For Remote Russian Language Assistant jobs in Oregon, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Russian Language Assistant jobs in Oregon look for?

The top searched job categories for Remote Russian Language Assistant jobs in Oregon are:

What cities in Oregon are hiring for Remote Russian Language Assistant jobs?

Cities in Oregon with the most Remote Russian Language Assistant job openings:

Remote Russian Language Assistant jobs near you
Infographic showing various Remote Russian Language Assistant job openings in Oregon as of August 2026, with employment types broken down into 2% As Needed, 73% Full Time, 22% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 98% Physical, 1% Hybrid, and 1% Remote job distribution.

JJIS Developer

Salem, OR • On-site, Remote

Ruri Software Technologies LLC
Software Development • 11 - 50 employees
Learn more about Ruri Software Technologies LLCexternal

Full-time

Re-posted 27 days ago

Job description

Role : JJIS Small Talk Developer
Location : Salem, OR - Remote
Only local Candidates Preferred
Only W2 - No C2C
USC/GC/H4 EAD
8 to 10 hours a week
Job Decsription:
Key Responsibilities:
Serve as a Smalltalk developer on the application development team.
Interpret and document legacy system logic to facilitate the modernization process.
Support and maintain the existing JJIS Smalltalk application.
Work within a complex technical environment that includes multiple desktop operating systems, client/server technology, relational databases, and integrations with other state information systems.
Communicate technical concepts effectively to IT staff, business users, and management.
Required Qualifications:
Extensive experience in developing with the Smalltalk programming language.
Strong understanding and experience in Object-Oriented Analysis and Design (OOAD).
Excellent communication skills for effectively conveying technical details to diverse stakeholders
Experience working in a diverse technical environment with multiple system integrations.
Participation in all phases of the software development lifecycle.
DESCRIPTION OF DUTIES
Modernization of the Legacy JJIS Application:
Support the JJIS modernization project by translating Smalltalk code from the existing application.
Analyze and interpret the legacy JJIS Smalltalk application to document business logic and functionality.
Participate in Agile process, including reviewing user stories and technical reviews of the user stories and acceptance criterias.
Collaborate with cross-functional teams, including business analysts, quality assurance analysts, developers, and stakeholders.
Facilitate, document, and actively participate in Agile development meetings and work sessions.
Support testing efforts such as QA and UAT testing on modernized JJIS application.
Support for the Existing Legacy JJIS Smalltalk Application:
Provide ongoing support and maintenance for the legacy JJIS Smalltalk application as needed.
Develop use cases and user stories to support future development efforts.
Assist the Service Desk in diagnosing and resolving production issues, analyzing user problems, and determining the best approach to bug fixes and system stability.
Offer technical support and assistance for JJIS users as needed.
Conduct design walkthroughs with peers, supervisors, and stakeholders to validate and refine proposed solutions.
Support testing efforts such as unit testing on legacy JJIS application.

Apply