ZipRecruiter

Log In

2

Remote Localization Jobs in Gaithersburg, MD (NOW HIRING)

Axiom Consultants

IDIQ Project Manager

Rockville, MD · Remote

Axiom Consultants Inc. (Axiom) is seeking to fill an IDIQ Project Manager position to serve as overall contract leader, primary point of contact for all Government communication, and driver of ...

next page

Showing results 1-20

All JobsRemote Localization JobsRemote Localization Jobs in Gaithersburg, MD

Remote Localization information

See Gaithersburg, MD salary details

$23

$49

$82

How much do remote localization jobs pay per hour?

As of Jun 10, 2026, the average hourly pay for remote localization in Gaithersburg, MD is $49.96, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $43.37 and $54.81 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the typical challenges faced in a Remote Localization role and how can they be managed?

Remote Localization professionals often encounter challenges such as maintaining consistency across multiple language projects, adapting content to diverse cultural contexts, and managing deadlines across various time zones. To address these issues, it’s important to leverage collaborative tools, maintain clear documentation, and communicate frequently with project managers and translators. Building strong relationships with global team members and keeping up with localization best practices also helps address quality and efficiency concerns. Many organizations provide structured onboarding and offer ongoing support to help remote localizers integrate seamlessly with the team.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Remote Localization position, and why are they important?

To excel in Remote Localization, you need strong linguistic proficiency in at least two languages, a deep understanding of cultural nuances, and experience in adapting content for global audiences. Familiarity with CAT (Computer-Assisted Translation) tools, translation management systems, and industry-standard localization platforms is often required, along with certifications such as ATA or ISO 17100 being advantageous. Superior attention to detail, cross-cultural communication, and effective time management are vital soft skills for success in this remote setting. These capabilities ensure high-quality, culturally appropriate deliverables and smooth collaboration with globally distributed teams.

What is a Remote Localization job?

A Remote Localization job involves adapting content, products, or services for different languages, cultures, and regions while working remotely. This can include translating text, adjusting design elements, and ensuring cultural relevance for a target audience. Professionals in localization may work on websites, apps, marketing materials, video games, or software. The role often requires language proficiency, cultural knowledge, and familiarity with localization tools. Remote localization specialists collaborate with teams worldwide to create seamless, localized user experiences.

What are the most commonly searched types of Localization jobs in Gaithersburg, MD? The most popular types of Localization jobs in Gaithersburg, MD are:
What are popular job titles related to Remote Localization jobs in Gaithersburg, MD? For Remote Localization jobs in Gaithersburg, MD, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Localization jobs in Gaithersburg, MD look for? The top searched job categories for Remote Localization jobs in Gaithersburg, MD are:
What cities near Gaithersburg, MD are hiring for Remote Localization jobs? Cities near Gaithersburg, MD with the most Remote Localization job openings:
Remote Localization jobs near you
Infographic showing various Remote Localization job openings in Gaithersburg, MD as of June 2026, with employment types broken down into 50% Full Time, 43% Part Time, and 7% Contract. Highlights an 88% Physical, 3% Hybrid, and 9% Remote job distribution, with an average salary of $103,922 per year, or $50 per hour.
HIPAA Compliance Assessor/Consultant (Remote, Part-Time)

HIPAA Compliance Assessor/Consultant (Remote, Part-Time)

TestPros

Sterling, VA • On-site, Remote

Full-time

Posted 15 days ago

Job description

Company Overview
TestPros is a successful and growing business, established in 1988 to provide Information Technology (IT) technical support services to a wide range of Commercial and U.S. Federal, State, and Local Government customers. Our capabilities include Program Management, Program Oversight, Process Audit, Intelligence Analysis, Cyber Security, NIST SP 800-171 / CMMC Assessment and Compliance, HIPAA, Privacy, Computer Forensics, Software Assurance, Software Testing, Test Automation, Section 508 and WCAG Accessibility Assessment, Localization Testing, Independent Verification and Validation (IV&V), Quality Assurance (QA), Compliance, and Research and Development (R&D) services. TestPros is an Equal Opportunity Employer.
TestPros delivers innovative independent IT assessment solutions to critical challenges facing the nation and the world. We support the U.S. Federal Government and Commercial clients within the continental USA. TestPros is dedicated to making lives better, safer and more secure.
Focus: HIPAA Assessment and Consultation
Start: April 2026
Type: Part-time consultingOverview
We are seeking a HIPAA Compliance Assessor / Consultant to support independent assessments of HIPAA compliance.
This role will evaluate how websites, apps, or platforms collect, use, and protect user data, with a focus on minors/children.Key Responsibilities
  1. Identify Electronic Protected Health Information (ePHI): Locate all systems holding sensitive data.
  2. Identify Threats and Vulnerabilities: Determine potential, reasonably anticipated threats.
  3. Assess Security Measures: Evaluate current safeguards.
  4. Determine Likelihood and Impact: Evaluate the probability and impact of potential breaches.
  5. Document and Prioritize Findings: Create the formal report and risk mitigation plan.

Required Skills / Experience
  • 5+ years of experience with HIPAA Assessments and Reporting
  • 5+ years of experience with HIPAA guidelines, such as:
    • NIST Special Publication 800-66 Rev. 2: Implementing the HIPAA Security Rule
    • NIST Cyber Security Framework to HIPAA Security Rule Crosswalk
    • Health Information Trust Alliance (HITRUST)
  • Hands-on experience conducting:
    • Privacy assessments / audits
    • PIA / DPIA
  • Strong understanding of:
    • Data flows & data lifecycle
    • User data handling in web/mobile applications
  • Experience reviewing:
    • Consumer-facing systems (apps, websites)
    • Consent, transparency, and privacy controls
  • Ability to translate regulations into practical findings and recommendations
Nice to Have
  • Background in GRC, cybersecurity, or product compliance
  • Certifications such as:
    • CIPP, CIPM, CISM, or similar
Work Setup
  • Part-time (consulting basis)
  • 1099 or Corp-to-Corp
  • Flexible hours
  • Project-based (initial assessment engagement)

TestPros, Inc. is an Equal Opportunity Employer.
EEO Statement
All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, gender, sexual orientation, gender identity, marital status, age, national origin, protected veteran status, or disability. VEVRAA Federal Contractor.

Apply