ZipRecruiter

Log In

2

Remote Localization Qa Jobs in Sunnyvale, CA (NOW HIRING)

YO AI Labs

Lawyer - Remote

Palo Alto, CA · Remote

$92K - $121K/yr

Remote Engaging lawyers to contribute their subject-matter expertise in support of a customer ... Contribute to content quality assurance by spotting errors, inconsistencies, or ambiguities in ...

YO AI Labs

Lawyer - Remote

San Francisco, CA · Remote

$93K - $121K/yr

Remote Engaging lawyers to contribute their subject-matter expertise in support of a customer ... Contribute to content quality assurance by spotting errors, inconsistencies, or ambiguities in ...

YO AI Labs

Attorney - Remote

San Francisco, CA · Remote

Remote Engaging lawyers to contribute their subject-matter expertise in support of a customer ... Contribute to content quality assurance by spotting errors, inconsistencies, or ambiguities in ...

YO AI Labs

Hospitalist Physician - Remote

San Jose, CA · Remote

$70 - $100/hr

Remote Job Overview We are seeking experienced Hospitalist Physicians to contribute their medical ... Support quality assurance processes by identifying potential issues and inconsistencies.

YO AI Labs

Attorney - Remote

Palo Alto, CA · Remote

Remote Engaging lawyers to contribute their subject-matter expertise in support of a customer ... Contribute to content quality assurance by spotting errors, inconsistencies, or ambiguities in ...

YO AI Labs

Hospitalist Physician - Remote

Palo Alto, CA · Remote

$70 - $100/hr

Remote Job Overview We are seeking experienced Hospitalist Physicians to contribute their medical ... Support quality assurance processes by identifying potential issues and inconsistencies.

YO AI Labs

US Attorney - Remote

Palo Alto, CA · Remote

Remote Engaging lawyers to contribute their subject-matter expertise in support of a customer ... Contribute to content quality assurance by spotting errors, inconsistencies, or ambiguities in ...

YO AI Labs

US Attorney - Remote

San Francisco, CA · Remote

Remote Engaging lawyers to contribute their subject-matter expertise in support of a customer ... Contribute to content quality assurance by spotting errors, inconsistencies, or ambiguities in ...

YO AI Labs

Associate Attorney - Remote

Palo Alto, CA · Remote

Remote Engaging lawyers to contribute their subject-matter expertise in support of a customer ... Contribute to content quality assurance by spotting errors, inconsistencies, or ambiguities in ...

YO AI Labs

Legal AI Trainer - Remote

Palo Alto, CA · Remote

Remote Engaging lawyers to contribute their subject-matter expertise in support of a customer ... Contribute to content quality assurance by spotting errors, inconsistencies, or ambiguities in ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsLocalization Qa JobsRemote Localization Qa JobsRemote Localization Qa Jobs in Sunnyvale, CA

Remote Localization Qa information

See Sunnyvale, CA salary details

$25

$54

$89

How much do remote localization qa jobs pay per hour?

As of Sep 2, 2026, the average hourly pay for remote localization qa in Sunnyvale, CA is $54.27, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $47.12 and $59.52 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Remote Localization Qa vs Remote Localization Tester?

AspectRemote Localization QaRemote Localization Tester
Primary FocusQuality assurance of localized content, ensuring linguistic and cultural accuracyTesting localized software or products for functionality and bugs
Skills & CertificationsLocalization knowledge, QA methodologies, language proficiencySoftware testing, bug tracking, basic localization understanding
Work EnvironmentRemote, often collaborating with localization and QA teamsRemote, working closely with development and localization teams

Remote Localization Qa focuses on verifying the quality and accuracy of localized content, ensuring it meets linguistic and cultural standards. In contrast, Remote Localization Tester primarily tests localized software or products for technical issues and bugs. Both roles require QA skills, but Remote Localization Qa emphasizes language and cultural accuracy, while Remote Localization Tester emphasizes technical functionality.

What are popular job titles related to Remote Localization Qa jobs in Sunnyvale, CA?

For Remote Localization Qa jobs in Sunnyvale, CA, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Localization Qa jobs in Sunnyvale, CA look for?

The top searched job categories for Remote Localization Qa jobs in Sunnyvale, CA are:

What cities near Sunnyvale, CA are hiring for Remote Localization Qa jobs?

Cities near Sunnyvale, CA with the most Remote Localization Qa job openings:

Remote Localization Qa jobs near you
Infographic showing various Remote Localization Qa job openings in Sunnyvale, CA as of August 2026, with employment types broken down into 17% Internship, 65% Full Time, and 18% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $112,887 per year, or $54.3 per hour.

Lawyer - Remote

YO AI Labs

Palo Alto, CA • Remote

$92K - $121K/yr

Full-time

Re-posted 5 hours ago

Job description

Role Title: Lawyer

Role Type: Contractor

Location: Remote

Engaging lawyers to contribute their subject-matter expertise in support of a customer's project. In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required — your domain knowledge is what matters. This opportunity is tailored for US-based legal professionals with backgrounds at top-tier law firms, seeking to leverage their advanced skill set in a collaborative, technology-driven context.

Scope of Work

  • Conduct comprehensive legal analysis on a variety of US law topics, providing nuanced insights and guidance.
  • Perform in-depth legal research to support project objectives and ensure current, accurate information is utilized.
  • Draft, review, and edit legal content, including memoranda, opinions, contracts, and other relevant documents.
  • Assess and provide structured feedback on legal texts for clarity, accuracy, and alignment with best practices.
  • Participate in remote, multidisciplinary collaboration to refine project deliverables and address complex legal scenarios.
  • Contribute to content quality assurance by spotting errors, inconsistencies, or ambiguities in legal materials.
  • Apply meticulous attention to detail to maintain exceptionally high standards in all submissions.

Preferred Qualifications

  • Active license to practice law in the United States with strong academic credentials.
  • Current or prior experience at a top-tier US law firm, with exposure to varied practice areas.
  • Proven abilities in legal analysis, research, and drafting across a range of legal subjects.
  • Exceptional written and verbal communication skills, with demonstrated experience in legal content review.
  • Track record of successful remote collaboration and participation in multidisciplinary projects.
  • Experience with quality assurance and rubric-based evaluation of legal documents is a plus.
  • Demonstrated commitment to precision, accuracy, and upholding legal best practices in all work.