2

Remote Localization Qa Jobs in Schaumburg, IL (NOW HIRING)

Drupal QA Analyst

Chicago, IL ยท Remote

$20 - $40/hr

Drupal QA Analyst Promet Source is a global web and mobile application development company with ... This is a fully remote position, and your hourly pay and paid sick leave accrual will comply with ...

As the Director of Quality Assurance (QA), you will hold ultimate accountability for the management ... Open to Hybrid in Chicago or Remote candidates Key Responsibilities & Core Ownership Champion ...

New

Quality Assurance Specialist

Cary, IL ยท Remote

$40 - $44/hr

Quality Systems Documentation Specialist Location: Cary, IL or Remote Type: 12 month contract ... Onsite or Remote Hours: 8:30am-5pm CST Overview: Supports Product Lifecycle Management (PLM ...

New

Pharmacy billing experience * Healthcare or pharmacy operations exposure * QA testing within transactional systems This is a remote/WFH position currently open to Internal Employees currently ...

Quality Assurance Specialist

Cary, IL ยท Remote

$40 - $44/hr

Quality Systems Documentation Specialist Location: Cary, IL or Remote Type: 12 month contract ... Onsite or Remote Hours: 8:30am-5pm CST Overview: Supports Product Lifecycle Management (PLM ...

New

Quality Assurance Specialist

Cary, IL ยท Remote

$40 - $44/hr

Quality Systems Documentation Specialist Location: Cary, IL or Remote Type: 12 month contract ... Onsite or Remote Hours: 8:30am-5pm CST Overview: Supports Product Lifecycle Management (PLM ...

New

... Remote-first, technically rigorous team that takes production quality seriously WHAT YOU'LL DO: Own thefull QA lifecyclefor AI-powered solutions - from unit and integration testing through system ...

Principal QA Automation Engineer

Chicago, IL ยท On-site +1

$121K - $151K/yr

... QA best practices (5%). Drive QA strategy and set standards for test coverage, performance ... Remote work requests will be considered consistent with company's remote work policy. Job ...

next page

Showing results 1-20

Remote Localization Qa information

See Schaumburg, IL salary details

$21

$45

$75

How much do remote localization qa jobs pay per hour?

As of Aug 9, 2026, the average hourly pay for remote localization qa in Schaumburg, IL is $45.41, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $39.42 and $49.81 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Remote Localization Qa vs Remote Localization Tester?

AspectRemote Localization QaRemote Localization Tester
Primary FocusQuality assurance of localized content, ensuring linguistic and cultural accuracyTesting localized software or products for functionality and bugs
Skills & CertificationsLocalization knowledge, QA methodologies, language proficiencySoftware testing, bug tracking, basic localization understanding
Work EnvironmentRemote, often collaborating with localization and QA teamsRemote, working closely with development and localization teams

Remote Localization Qa focuses on verifying the quality and accuracy of localized content, ensuring it meets linguistic and cultural standards. In contrast, Remote Localization Tester primarily tests localized software or products for technical issues and bugs. Both roles require QA skills, but Remote Localization Qa emphasizes language and cultural accuracy, while Remote Localization Tester emphasizes technical functionality.

What are popular job titles related to Remote Localization Qa jobs in Schaumburg, IL? For Remote Localization Qa jobs in Schaumburg, IL, the most frequently searched job titles are:
What cities near Schaumburg, IL are hiring for Remote Localization Qa jobs? Cities near Schaumburg, IL with the most Remote Localization Qa job openings:

Drupal QA Analyst

Prometsource

Chicago, IL โ€ข Remote

$20 - $40/hr

Part-time

PTO

Posted 17 days ago


Job description

Drupal QA Analyst

Promet Source is a global web and mobile application development company with offices in Chicago, USA and Cebu, Philippines. We are a full service technology firm that delivers high-value consulting and software development solutions that clients need to grow their business. As a leading technology provider of web services, we focus on complex web development, support, mobile applications, and strategic marketing. We are dedicated to open source software solutions by providing managed services for Drupal-based websites, products, and applications. Come work with a great, growing company!

Promet is looking for a US based, part-time QA employee to join our team on an as-needed basis, remotely. The QA team member is responsible for leading quality review of various applications. The role relies upon test automation and manual testing tools. This is a part-time, W2 position, 10-20 hours per week. The hourly rate for this position is between $20-40. Benefits are not included with this part-time position.

Candidate MUST be legally authorized to work in the United States. Candidate MUST be able to pass a background check with fingerprinting and DOI clearance.

This is a fully remote position, and your hourly pay and paid sick leave accrual will comply with the wage and leave laws applicable to the state and locality where you physically perform your work. Promet Source complies with all applicable wage, hour, and paid leave requirements based on each employee's work location.

Responsibilities

  • Follow manual and automated testing best practices in testing of features and bugs as part of development lifecycle.
  • Work as part of an Agile team in preparing Quality Assurance strategies, plans, and test scenarios based on customer requirements.
  • Participate in all aspects of the software development life-cycle, ensuring that functional requirements are converted into high-quality, working application components that meet specifications.
  • Assure delivery of high quality code by raising quality issues, tracking their progress, and validating resolution.
  • Manage metrics and reports of project quality for ongoing review with Project Manager and stakeholders.
  • Accountable for validating the quality of technical artifacts before they are delivered.
  • Participate in client meetings and workshops, as required.
  • Estimate the amount of work required to deliver requirements.
  • Report on blockers and collaborate with team members to reach resolution.
  • Track time using project and organizational standards.

Qualifications

  • Experience in testing various applications, services and user interfaces
  • Experience in test automation and creating repeatable, maintainable, automated test suites
  • Understanding of test driven development
  • Understanding of software development lifecycle and best practices
  • Understanding of Agile and Waterfall processes
  • Understanding of user interface design
  • Strong knowledge of software quality assurance best practices & methodologies

Skills and Responsibilities

  • Knowledgeable or has experience with Behat automation.
  • Knowledgeable or has experience with Cypress or Percy.
  • Sound experience with Robot Framework.
  • Sound experience with any Automated Visual Regression Tool.
  • Knowledgeable or has experience setting up continuous integration.
  • Strong knowledge and experience in web and mobile testing.
  • Good or sound knowledge with Linux commands.
  • Preferably with experience in testing Drupal enterprise multi language, multi-sites.
  • Experienced web back and frontend testing.
  • Experienced with Agile methodologies. Preferably with ISTQB certifications.
  • Knowledgeable in WCAG 2.1 concepts and has experience in web accessibility testing.
  • Ability to communicate technical aspects to people with non-IT background.
  • Experience working in Drupal
  • 3+ years of QA working experience


Promet is an equal opportunity (EEO) employer. We hire without regard to race, color, religion, age, sex, national origin, disability status, genetics, protected veteran status, sexual orientation, gender identity or expression, or any other characteristic protected by federal, state or local laws.