2

Remote Localization Qa Jobs in Pittsburgh, PA (NOW HIRING)

QA Software Analyst

Warrendale, PA · On-site +1

$60K - $70K/yr

QA Software Analyst Job Summary The QA Software Analyst performs quality assurance activities based ... Position is performed in a general office environment, home office, or approved remote workspace ...

Dev Ops Engineer

Pittsburgh, PA · On-site +1

$51.25 - $70.25/hr

This position collaborates closely with developers, QA and IT to drive significant efficiency and ... Potential remote employees must have experience working as a remote team member. Success ...

You will work closely with software engineering, QA, product management, and external partners to ... However, we are open to remote candidates who meet the qualifications and can work effectively from ...

You will work closely with software engineering, QA, product management, and external partners to ... However, we are open to remote candidates who meet the qualifications and can work effectively from ...

Remote / Pittsburgh, PA Salary: $120,000/Annually Role: Fenergo Developer Primary Skills: Fenergo ... and QA to deliver functional modules. - Provide technical support, troubleshoot defects, and ...

next page

Showing results 1-20

Remote Localization Qa information

See Pittsburgh, PA salary details

$21

$44

$74

How much do remote localization qa jobs pay per hour?

As of Jul 18, 2026, the average hourly pay for remote localization qa in Pittsburgh, PA is $44.89, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $38.99 and $49.23 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Remote Localization Qa vs Remote Localization Tester?

AspectRemote Localization QaRemote Localization Tester
Primary FocusQuality assurance of localized content, ensuring linguistic and cultural accuracyTesting localized software or products for functionality and bugs
Skills & CertificationsLocalization knowledge, QA methodologies, language proficiencySoftware testing, bug tracking, basic localization understanding
Work EnvironmentRemote, often collaborating with localization and QA teamsRemote, working closely with development and localization teams

Remote Localization Qa focuses on verifying the quality and accuracy of localized content, ensuring it meets linguistic and cultural standards. In contrast, Remote Localization Tester primarily tests localized software or products for technical issues and bugs. Both roles require QA skills, but Remote Localization Qa emphasizes language and cultural accuracy, while Remote Localization Tester emphasizes technical functionality.

What are popular job titles related to Remote Localization Qa jobs in Pittsburgh, PA? For Remote Localization Qa jobs in Pittsburgh, PA, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Localization Qa jobs in Pittsburgh, PA look for? The top searched job categories for Remote Localization Qa jobs in Pittsburgh, PA are:
What cities near Pittsburgh, PA are hiring for Remote Localization Qa jobs? Cities near Pittsburgh, PA with the most Remote Localization Qa job openings:
QA Software Analyst

QA Software Analyst

RedSail Technologies, LLC

Warrendale, PA • On-site, Remote

$60K - $70K/yr

Full-time

Posted 9 hours ago


Job description

QA Software Analyst

Job Summary

The QA Software Analyst performs quality assurance activities based upon assignment. Responsibilities include product testing and product delivery. Evaluates progress and results of product development and/or product support efforts to ensure product quality, process compliance, and complete design objectives. Communicates with application developers and technical specialists on product issues.

Key Duties

  • Validate projects to ensure compliance with corporate quality standards, product specifications, and documentation requirements.
  • Accomplish timely validation of quality assurance activities to meet schedules and quality requirements.
  • Establish and maintain effective working team relationships and rapport with all departments.
  • Produce high quality deliverables in a timely manner while minimizing costs.
  • Write test plans that present test goals, test requirements, and estimated schedule.
  • Identify, analyze, and thoroughly document all reported defects including steps to reproduce reported software defect and offer recommendations to improve product quality.
  • Collaborate with team members to share product knowledge or to request testing assistance.
  • Escalate concerns and areas for improvement to the Supervisor/Lead, following up proactively when necessary.
  • Make effective use of time.
  • Install and maintain test environments that mimics production systems.
  • Actively participate in sprint planning and all scrum ceremonies

Education/Training

  • Bachelor’s degree in computer science, similar technical field of study or equivalent applicable technical experience in software.
  • 1+ years’ experience with RedSail applications preferred
  • 1+ years’ agile process (scrum) experience
  • 1+ years’ technical experience in software
  • 1+ years’ applicable domain experience (pharmacy, accounting, etc.)
  • 1+ years’ Cloud platform experience
  • Certification(s) applicable to position

Required Work Experience/Skills

  • Technical knowledge in software development methodologies (particularly agile), design and implementation with a specialized knowledge of RedSail applications or applicable technologies.
  • Analytical and design skills at multiple product levels.
  • Skills in research and analysis, planning, and implementation.
  • Understanding of entire development process including specifications, documentation, quality assurance and release management.
  • Understanding of business issues and how they impact overall plans.
  • Time management, decision making, organization, presentation, and problem resolution skills.
  • Communication, human relations, and interpersonal skills.

Discretionary Judgment

  • Uses independent judgment and discretion based upon the employee’s experience in the position and knowledge of the products, equipment, and services.
  • Uses good judgement and possesses ethical work values.
  • Seeks the assistance of the Quality Assurance Lead/Supervisor, colleagues, or other departments as needed to assist in resolutions.

Physical Demands, Working Conditions, and General Employment Guidelines

  • Moderate levels of stress may be experienced in the performance of the job.
  • Position is performed in a general office environment, home office, or approved remote workspace where physical work includes, but is not limited to, sitting, standing, reaching, kneeling, bending, and lifting to 25 lbs.
  • Prolonged use of the computer throughout the workday.

Equipment

  • Daily use of the Microsoft Teams (phone), computer, printer, and other routine office equipment.
  • Must have internet access

Safety to Self and Others

  • Little responsibility for safety of others. Job is performed in an office setting where there are no hazardous materials or equipment.

Working Conditions/Hazards

  • Position is performed in an open office environment or approved remote work location.

Salary Range

  • $60,000-$70,000

Work Location

  • RedSail Office Hybrid

Benefits Include: PTO, 401k (5%) Match, Bonus Opportunities, Medical/Dental/Vision Insurance, Work-life balance, Health Clinic, Fitness Bonus and Professional Development.