ZipRecruiter

Log In

2

Remote Localization Project Manager Jobs in Newark, NJ

Pyrovio

Project Manager Assistant

Morristown, NJ · On-site +1

Project Management Assistant About the Role The Project Management Assistant position provides ... This role is primarily remote, with occasional travel to client sites in Pennsylvania, Maryland ...

City of New York

Senior Project Manager

Manhattan, NY · On-site +1

The Design & Project Management (D&PM) Unit is tasked with delivering comprehensive project ... Flexible Work Update: This position may be eligible for remote work up to two days per week ...

Inizio Evoke

Senior Project Manager

New York, NY · Remote

This is a remote role reporting to a Director, Project Management. You will: * Lead projects solo and may have assistance at time from Assistant Project Manager (APM) * Lead more complex projects and ...

City of New York

Senior Project Manager

Manhattan, NY · On-site +1

The Design & Project Management (D&PM) Unit is tasked with delivering comprehensive project ... Flexible Work Update: This position may be eligible for remote work up to two days per week ...

City of New York

Senior Project Manager

Manhattan, NY · On-site +1

The Design & Project Management (D&PM) Unit is tasked with delivering comprehensive project ... Flexible Work Update: This position may be eligible for remote work up to two days per week ...

City of New York

Senior Project Manager

Manhattan, NY · On-site +1

The Design & Project Management (D&PM) Unit is tasked with delivering comprehensive project ... Flexible Work Update: This position may be eligible for remote work up to two days per week ...

Inizio Evoke

Senior Project Manager

New York, NY · Remote

This is a remote role reporting to a Director, Project Management. You will: * Lead projects solo and may have assistance at time from Assistant Project Manager (APM) * Lead more complex projects and ...

Inizio Evoke

Senior Project Manager

New York, NY · Remote

This is a remote role reporting to a Director, Project Management. You will: * Lead projects solo and may have assistance at time from Assistant Project Manager (APM) * Lead more complex projects and ...

Mondo

Senior Project Manager

Manhattan, NY · Remote

$60/hr

Senior Software Project Manager Location-Type ... Remote Start Date Is: August 1st Duration: Contract through EOW 2026 (reviewed quarterly, potential ...

Berks Construction Group, LLC

Be Seen First

Construction Project Manager / Division Leader

Newark, NJ · Remote

$130K - $230K/yr

Remote or In-Office Compensation: $130,000-$230,000 per year, commensurate with experience. The ... Our Project Managers are expected to take ownership of their projects--and we compensate ...

Berks Construction Group, LLC

Be Seen First

Construction Project Manager / Division Leader

Woodbridge, NJ · Remote

$130K - $230K/yr

Remote or In-Office Compensation: $130,000-$230,000 per year, commensurate with experience. The ... Our Project Managers are expected to take ownership of their projects--and we compensate ...

Berks Construction Group, LLC

Be Seen First

Construction Project Manager / Division Leader

Madison, NJ · Remote

$130K - $230K/yr

Remote or In-Office Compensation: $130,000-$230,000 per year, commensurate with experience. The ... Our Project Managers are expected to take ownership of their projects--and we compensate ...

Berks Construction Group, LLC

Be Seen First

Construction Project Manager / Division Leader

Madison, NJ · Remote

$130K - $230K/yr

Remote or In-Office Compensation: $130,000-$230,000 per year, commensurate with experience. The ... Our Project Managers are expected to take ownership of their projects--and we compensate ...

Berks Construction Group, LLC

Be Seen First

Construction Project Manager / Division Leader

Bayonne, NJ · Remote

$130K - $230K/yr

Remote or In-Office Compensation: $130,000-$230,000 per year, commensurate with experience. The ... Our Project Managers are expected to take ownership of their projects--and we compensate ...

Berks Construction Group, LLC

Be Seen First

Construction Project Manager / Division Leader

Bayonne, NJ · Remote

$130K - $230K/yr

Remote or In-Office Compensation: $130,000-$230,000 per year, commensurate with experience. The ... Our Project Managers are expected to take ownership of their projects--and we compensate ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsLocalization Project JobsRemote Localization Project Manager JobsRemote Localization Project Manager Jobs in Newark, NJ

Remote Localization Project Manager information

See Newark, NJ salary details

$22

$48

$79

How much do remote localization project manager jobs pay per hour?

As of Sep 4, 2026, the average hourly pay for remote localization project manager in Newark, NJ is $48.36, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $41.97 and $53.03 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a remote localization project manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What skills and qualifications are needed to thrive as a remote localization project manager?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What are common challenges faced by remote localization project managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What are popular job titles related to Remote Localization Project Manager jobs in Newark, NJ?

For Remote Localization Project Manager jobs in Newark, NJ, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in Newark, NJ look for?

The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in Newark, NJ are:

What cities near Newark, NJ are hiring for Remote Localization Project Manager jobs?

Cities near Newark, NJ with the most Remote Localization Project Manager job openings:

Remote Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Remote Localization Project Manager job openings in Newark, NJ as of August 2026, with employment types broken down into 78% Full Time, 8% Part Time, and 14% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $100,582 per year, or $48.4 per hour.

Project Manager Assistant

Pyrovio

Morristown, NJ • On-site, Remote

Full-time

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.

Key responsibilities

  • Manage, document, and communicate on all aspects of strategic planning, including schedule, risk, budgeting, and scope management, when needed to fully step in for the project manager.

  • Process approvals, produce bid packages, track project invoices, and develop project cash flow, forecast plans, and reports while tracking monthly accruals using established software systems.

  • Participate in project status meetings, evaluate project performance and data, and support client coordination throughout the full project lifecycle.

Job description

Project Management Assistant About the Role

The Project Management Assistant position provides external, consulting-type support to client Project Managers who oversee projects within the Electrical Transmission industry.

This role is primarily remote, with occasional travel to client sites in Pennsylvania, Maryland, and New Jersey as needed.

Qualifications

Minimum qualifications:

  • Bachelor's degree in Business, engineering, finance, construction management or a related field from an accredited college AND 2 years of experience in construction project management or a closely related field, such as project organization, engineering, finance, construction, planning or project controls
  • OR 3 years of experience in construction project management or closely related field, such as project organization, engineering, finance, construction, planning or project controls
  • 1 year of utility industry experience
  • Strong analysis skills with proficiency in Excel (i.e. adding and extracting data, charts, and formulas)
  • Strong client-facing communication skills; effective relationship building skills
  • Strong project management skills with a demonstrated ability to develop, manage and control multiple tasks
  • Knowledge of finance, schedule, and material tracking
  • Residency within the client's footprint of Ohio, Pennsylvania, Maryland, West Virginia, or New Jersey.

Preferred qualifications:

  • 2 years of utility industry experience, especially in Transmission/Distribution
  • Familiarity with project management tools such as Primavera, MS Project, etc. with related Scheduling/Resource Planning expertise
  • Ability to travel to client locations occasionally
Responsibilities

Perform the following duties with minimal guidance:

  1. When needed, fully step in for the project manager to manage, document, and communicate on all aspects of strategic planning, including schedule, risk, budgeting, and scope management (e.g. in the case of a project manager's extended leave of absence)
  2. Process approvals, produce bid packages, track project invoices, and develop project cash flow, forecast plans, and reports, while tracking monthly accruals using established software systems
  3. Participate in & hold project status meetings, kick-off meetings, safety messages, and site walk downs
  4. Evaluate project performance and project data (financial, invoicing, material, and schedule) by inputting and extracting data from established software systems, communicating findings, and resolving or escalating issues
  5. Engage in client coordination for the full project lifecycle, including project documentation, performance reporting, and retention
  6. Conduct close-out functions, including Lessons Learned protocols, following up with stakeholders, and evaluating completion of goals and objectives
  7. Identify process improvements and communicate suggestions to stakeholders (i.e. automating forms and processes, improving functionality of dashboards, etc.)
  8. Support in the training and education of internal team members and external client project managers, especially new employees, on the relevant processes, systems, and Standard Work Instructions (SWIs)
  9. Support client leadership with complex tasks and reports involving higher visibility and risk, deep knowledge of platforms, analytical insights, coordinating between multiple working groups, and understanding complex processes with minimal guidance

MUST HOLD US CITIZENSHIP OR GREEN CARD TO QUALIFY FOR THIS ROLE.

Pyrovio is an equal opportunity employer and complies with all applicable federal, state, and local laws regarding nondiscrimination. We provide equal employment opportunities to all employees and applicants and prohibit discrimination and harassment of any type based on race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, protected veteran status, or any other characteristic protected by law.

Employment Type: FULL_TIME
Pyrovio logo

About Pyrovio

Sourced by ZipRecruiter

Industry

Business management consulting

Company size

11 - 50 Employees

Headquarters location

Ann Arbor, MI, US

Year founded

2007

View All Pyrovio Jobs

Apply