ZipRecruiter

Log In

2

Remote Language Tester Jobs in Issaquah, WA (NOW HIRING)

SpaceX

Application Software Engineer

Redmond, WA · On-site +1

$145K - $200K/yr

Deep understanding of testing, continuous integration, build, deployment & monitoring * Expertise ... Remote and/or hybrid work will not be considered COMPENSATION AND BENEFITS: Pay Range: Level 1: ...

previous page

Showing results 41-43

All JobsLanguage Tester JobsRemote Language Tester JobsRemote Language Tester Jobs in Issaquah, WA

Remote Language Tester information

See Issaquah, WA salary details

$12

$54

$80

How much do remote language tester jobs pay per hour?

As of Aug 22, 2026, the average hourly pay for remote language tester in Issaquah, WA is $54.83, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $43.27 and $64.62 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a remote language tester?

Remote Language Testers are professionals who assess and evaluate the quality, accuracy, and functionality of language-related content, such as translations, voice data, or software localization, from a remote location. They typically work for language service providers, tech companies, or software developers to ensure that products and services are linguistically and culturally appropriate for their target markets. Their tasks may include proofreading, checking for grammatical errors, and verifying that language elements meet specified guidelines. Remote Language Testers often collaborate with developers and project managers through online platforms and may work on a freelance or contract basis. This role is vital in ensuring global products are accessible and accurate for users in different languages.

What skills and qualifications are needed to thrive as a remote language tester?

To thrive as a Remote Language Tester, you need strong linguistic proficiency in one or more languages, attention to detail, and prior experience or education in linguistics or language studies. Familiarity with localization tools, translation management systems, and bug tracking software is typically required. Excellent communication skills, cultural awareness, and self-motivation are essential soft skills in this role. These abilities ensure accurate language testing, effective collaboration with global teams, and high-quality localized products.

What are common challenges faced by remote language testers, and how can they be managed?

Remote Language Testers often encounter challenges such as time zone differences, tight project deadlines, and ensuring consistent communication with global teams. Managing these issues effectively requires strong organizational skills, proactive scheduling, and familiarity with remote collaboration tools. Regular check-ins with project managers and clear documentation of test results help maintain quality and facilitate smooth teamwork, even when working independently from different locations.

What is the difference between Remote Language Tester vs Remote Translator?

AspectRemote Language TesterRemote Translator
Required CredentialsLanguage proficiency, testing certificationsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentTesting platforms, online assessmentsTranslation software, client communication
Employer & Industry UsageLanguage testing companies, e-learning platformsLocalization agencies, international businesses
Common Search & Comparison IntentUnderstanding testing roles, job requirementsTranslation services, freelance opportunities

Remote Language Testers focus on evaluating language skills through assessments, often working for testing companies or e-learning platforms. Remote Translators, on the other hand, convert written content between languages for clients or agencies. While both roles require language proficiency and certifications, their work environments and job functions differ significantly.

What cities near Issaquah, WA are hiring for Remote Language Tester jobs?

Cities near Issaquah, WA with the most Remote Language Tester job openings:

Remote Language Tester jobs near you
Infographic showing various Remote Language Tester job openings in Issaquah, WA as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 71% Full Time, 24% Part Time, 1% Temporary, and 3% Contract. Highlights an 91% Physical, 2% Hybrid, and 7% Remote job distribution, with an average salary of $114,053 per year, or $54.8 per hour.

Technical Marketing Engineer and Writer

Hedgehog

Seattle, WA • On-site, Remote

Full-time

Medical, Dental, Vision

Re-posted 9 days ago

Job description

Company Description
About Hedgehog
AI needs a new network. Hedgehog is the AI network. AI developers need new cloud infrastructure with high performance compute that trains and tunes generative AI models quickly and efficiently. They need ultra-low latency for AI inference so users get a human experience. Traditional cloud networks lack the congestion control and adaptive routing required to minimize AI job completion time. AI cloud builders find current reference architectures expensive and difficult to operate because they require specialized network engineers from a very limited number of vendors. Hedgehog delivers a high performance AI network that reduces AI job completion time up to 35% with flow scheduling and buffer management for congestion control and adaptive routing. Our low latency cloud network is multi-tenant for so that many teams can tune models, and many people can use model. A Hedgehog cloud network is easy to operate. If you know how to use AWS, Azure to Google Cloud, you can run a Hedgehog cloud. And you can build a Hedgehog AI cloud at reasonable cost with open source software, white box hardware from a wide selection of vendors, and fully automated operations with your existing team.
Job Description
Want to show the world how to build AI infrastructure? Want to guide new cloud builders on how to design, build and operate AI cloud networks? Better yet, want to build an AI assistant that does this for you? If you have a network engineering background and you enjoy telling good stories while documenting and demonstrating technology, this is the job for you.
As Hedgehog's first Technical Marketing Engineer, you will play a key role in defining this critical job function at a fast growing open source company leading the AI Network category. In the short term you will:
Explain the Hedgehog product producing 2-3 minute YouTube videos covering a range of topics including:
  • Hedgehog Virtual Private Cloud service
  • Hedgehog Control Plane
  • Hedgehog Data Plane
  • Hedgehog Zero Touch Provisioning
  • Hedgehog Network Observability
  • Hedgehog Network Troubleshooting
  • Hedgehog Software Updates

Demonstrate the Hedgehog product live for prospective customers.
Wear a second hat as a technical writer improving technical documentation from our engineering team. Improvements include tech writing best practices for a quick start guide, tutorials, lab exercises, background information, glossary, and context that frames the software engineering details.
Train a Hedgehog virtual assistant to answer customer questions by feeding your technical documentation and marketing material into Retrieval Augmented Generation (RAG) for an open source Large Language Model (LLM).
Guide prospective customers through virtual lab exercises so they can evaluate the same product features that you demonstrate in videos and discovery calls.
Assist prospective customers in designing, planning and scoping their AI cloud infrastructure.
Assist prospective customers in documenting their infrastructure as code, implementing Gitops, and integrating Hedgehog into their Gitops process.
Position Hedgehog relative to our partners and competitors.
Handle customer objections and build objection handling playbooks for SDRs using Hubspot.
Write blogs on AI network topics, Hedgehog capabilities, and Hedgehog customer stories.
Train new sellers at Hedgehog and our GTM partners on how to position Hedgehog in AI cloud infrastructure solutions.
Qualifications
Requirements:
  • Bachelor's or Graduate's Degree in computer science, data science, electronics, or engineering.
  • Industry experience with cloud networking and/or a strong understanding of cloud networking concepts like VPC, BGP EVPN, VXLAN, NAT, DHCP, ZTP, SDN, RoCEv2, ECN, PFC
  • Strong technical writing skills demonstrated by a reference portfolio
  • Strong oral communication with a gift to simply explain complex technical concepts with stories that non-technical people can easily understand
  • Basic video editing skills

Bonus:
  • Degree (or equivalent) in Computer Science, Computer Engineering, or a related technical field
  • Curious nature and desire to tinker: you want to pull things apart to see how they work
  • Love of new and emerging technologies
  • Ability to distill complicated ideas to just the right number of words
  • Experienced with technical writing using Markdown and Material for MkDocs
  • Experience with AI/ML models
  • Experience with open source software
  • Experience in embedded or network engineering, technical support, product testing, or QA

Additional Information
Hedgehog Benefits
  • World-class team
  • Fun culture
  • Engaging and interesting engineering problems
  • Competitive salary
  • Startup equity
  • Health Insurance (Medical, Dental, Vision)
  • Unlimited time off
  • Work from home (fully remote - we don't care where you are; we care about what you can do)
  • Laptop, IT equipment

Videos To Watch
https://youtu.be/p6AxnIOxOFQ?feature=shared

Apply