2

Remote Interpreter Jobs in Stratham, NH (NOW HIRING)

Remote Interpreter information

See Stratham, NH salary details

$13

$33

$42

How much do remote interpreter jobs pay per hour?

As of Aug 22, 2026, the average hourly pay for remote interpreter in Stratham, NH is $33.54, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $26.54 and $40.72 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a remote interpreter do?

The job duties of a remote interpreter involve working to interpret language for a company or client. Some interpreters do verbal translations over the phone while others perform written work. As a remote employee or freelance interpreter, you work offsite and communicate over the internet or telephone to perform your duties. Your responsibilities may vary from client to client. For example, you may read or listen to something in one language and interpret it into another language. Alternatively, you may work with audio or video files or listen to someone speak and interpret their words.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote interpreter, and why are they important?

To thrive as a Remote Interpreter, you need advanced proficiency in at least two languages, strong listening and memory skills, and relevant certifications such as those from the National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT) or similar. Familiarity with remote interpreting platforms (like Zoom or Interprefy), secure communication tools, and sometimes specialized terminology databases is expected. Exceptional soft skills include cultural sensitivity, quick thinking, and the ability to remain neutral and professional under pressure. These competencies ensure accurate, confidential, and effective communication between parties in diverse and potentially sensitive situations.

What are some common challenges remote interpreters face, and how can they effectively manage them?

Remote interpreters often encounter challenges such as technical issues with audio or video platforms, managing background noise, and adapting quickly to different subject matter or dialects. To effectively manage these challenges, it’s important to have a reliable internet connection, a quiet and professional workspace, and familiarity with various remote conferencing tools. Continuous professional development, such as practicing active listening and staying updated on terminology, also helps interpreters deliver accurate services even in dynamic or high-pressure situations.

What is the difference between Remote Interpreter vs Remote Translator?

AspectRemote InterpreterRemote Translator
CredentialsLanguage proficiency, interpretation certifications (e.g., CI, CT)Language proficiency, translation certifications (e.g., ATA certification)
Work EnvironmentReal-time spoken language interpretation, often live or via video callsWritten language translation, document and text-based work
Industry UsageHealthcare, legal, conference interpreting, customer supportPublishing, legal, technical, website localization

Remote Interpreters focus on real-time spoken language interpretation, often requiring live communication skills and interpretation certifications. Remote Translators work with written content, translating documents and texts. Both roles require language proficiency and industry-specific knowledge, but they differ mainly in the mode of communication and certification requirements.

Can remote interpreters work from home?

Yes, remote interpreters can work from home, as their role primarily involves providing language interpretation services via phone or video conferencing tools. They typically need a quiet environment, reliable internet, and sometimes specific certification or language proficiency requirements. Many remote interpreting jobs offer flexible schedules and require familiarity with interpretation platforms.

What cities near Stratham, NH are hiring for Remote Interpreter jobs?

Cities near Stratham, NH with the most Remote Interpreter job openings:

Infographic showing various Remote Interpreter job openings in Stratham, NH as of August 2026, with employment types broken down into 50% Full Time, 21% Part Time, and 29% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $69,770 per year, or $33.5 per hour.

$101K - $131K/yr

Full-time

This job post has expired 1 day ago. Applications are no longer accepted.


Job description

Summary
You will serve as a CONTRACT SPECIALIST in the CONTRACTING DIVISION, CONTRACTING AND LOGISTICS DEPARTMENT of PORTSMOUTH NAVAL SHIPYARD.
Learn more about this agency
Duties
Help
  • You will review requests for the procurement of complex equipment and/or services.
  • You will prepare solicitation documents.
  • You will incorporate provisions such as cost accounting standards, requirements for technical proposals with appropriate weighting factors, testing procedures, cost escalation factors, cost data requirements, and socioeconomic programs.
  • You will award contracts within delegated contracting officer authority, or recommend award to the contracting officer outside delegated authority.
  • You will assist contract administration offices in the administration of contracts including performance of termination actions, until final delivery and payments are completed and the contract is closed and retired.
  • You will negotiate contract modifications.
  • You will close out the contract or issue termination notices and review settlement proposals.
  • You will serve as the principal contact for the contract and represent the command in conferences with industry, and State and local government pertaining to the procurement.

Requirements
Help
Conditions of employment
  • Must be a US Citizen.
  • Must be determined suitable for federal employment.
  • Must participate in the direct deposit pay program.
  • New employees to the Department of the Navy will be required to successfully pass the E-Verify employment verification check. To learn more about E-Verify, including your rights and responsibilities, visit e-verify.gov
  • Generally, current federal employees applying for GS jobs must serve at least one year at the next lower grade level. This requirement is called time-in-grade. Time-in-grade requirements must be met by the closing date of this announcement.
  • This position is covered under the Defense Acquisition Workforce Improvement Act (DAWIA). Certification in the Acquisition Functional Area and category assigned to the position is required within established category timeframes.
  • Within the Department of Defense (DoD), the appointment of retired military members within 180 days immediately following retirement date to a civilian position is subject to the provisions of 5 United States Code 3326.
  • Males born after 12-31-59 must be registered for Selective Service.
  • You will be required to obtain and maintain an interim and/or final security clearance prior to entrance on duty. Failure to obtain and maintain the required level of clearance may result in the withdrawal of a job offer or removal.
  • This position may require travel from normal duty station to CONUS and OCONUS and may include remote or isolated sites. You must be able to travel on military and commercial aircraft for extended periods of time.
  • This a Defense Acquisition Workforce position that requires a Contracting, professional acquisition certification. The incumbent has 36 months to earn this certification.
  • Acquisition Workforce (AWF) members must complete 80 hours of Continuous Learning Points (CLPs) every two (2) years, in accordance with DoDI 5000.66.

Qualifications
GS-12: In addition to the Basic Requirements for this position, your resume must also demonstrate at least one year of specialized experience at or equivalent to the GS-11 grade level or pay band in the Federal service or equivalent experience in the private or public sector. Specialized experience must demonstrate the following:
  • Experience interpreting and applying Federal, departmental or agency, and local contract laws, regulations and procedures applicable to the acquisition and contract administration of extensive or unique equipment or services;
  • Experience planning appropriate strategies to procure complex requirements and to conduct negotiations in the pre-award and post-award phases of contracting;
  • Experience procuring extensive services and complex equipment, by using negotiation techniques and meeting and dealing with representatives of the private sector and with Government experts or managers; AND
  • Experience with varied automated systems, including Procurement Desktop Defense System (SPS), web based Federal Procurement Data System - Next Generation (FPDS-NG), Microsoft Word and Microsoft Excel sufficient to support making and documenting buys.

Applicant must meet the following Department of Defense qualification requirements for 1102 contracting positions: http://www.secnav.navy.mil/donhr/Documents/CivilianJobs/DoD_Qualification_Standard_For_GS-1102.pdf
And the title 10 requirements found here: http://uscode.house.gov/view.xhtml?req=granuleid:USC-prelim-title10-section1724&num=0&edition=prelim
Experience refers to paid and unpaid experience, including volunteer work done through National Service programs (e.g., professional, philanthropic, religious, spiritual, community, student, social). Volunteer work helps build critical competencies, knowledge, and skills and can provide valuable training and experience that translates directly to paid employment.
Education
Applicants must meet the following Basic Education Requirement of the Department of Defense Qualification Standard for Contracting Positions:
A bachelor's degree from an accredited educational institution authorized to grant baccalaureate degrees.
NOTE: The education requirement listed above applies only to individuals entering DoD GS-1102 positions on or after October 1, 2000. Current civilian personnel in DoD who occupied GS-1102 positions or contracting positions with authority to award or administer contracts above the simplified acquisition threshold in an Executive Department on or before September 30, 2000 are exempt from meeting this requirement. Current military members who occupied a similar occupational specialty to the GS (or equivalent) 1102 or before September 30, 2000 are also exempt from meeting this requirement.
Applicants may substitute the following education for the required experience, provided it demonstrates the knowledge, skills and abilities necessary to do the work of the position:
GS-12: There is no substitution of education for experience at the GS-12 grade level.
COMBINATION OF EDUCATION AND EXPERIENCE: Equivalent combinations of education and experience may be combined to meet the total qualification requirements.
Are you using your education to qualify? For positions requiring positive education requirements, or if you are using education to meet all or part of the qualification requirements, you must submit a copy of your transcripts or an itemized list of college courses which includes equivalent information from the transcript (course title, semester/quarter hours, and grade/degree earned).
Education completed in foreign colleges or universities may be used to meet the qualification requirements if the applicant can provide documentation indicating that the foreign education is comparable to that received in an accredited educational institution in the United States. It is the responsibility of the applicant to provide such evidence when applying for further information, visit: https://www.ed.gov/about/initiatives/international-affairs/recognition-of-foreign-qualifications
Additional information
This position is covered by the Department of Defense Priority Placement Program.
Additional vacancies may be filled by this announcement.
A tentative offer of employment will be rescinded if the selectee fails to meet the pre-employment requirements, including failure to report to any of the scheduled appointments.
During the application process you will have the ability to opt-in to make your resume available to hiring managers in the agency who have similar positions in the local commuting area. Depending on the hiring organization and the position being filled, job requirements (e.g., security clearance, travel, drug testing, financial disclosure filing, bargaining unit status, etc.) may vary. Other hiring managers filling similar positions may offer relocation expense reimbursement and/or may offer recruitment incentives for new employees, depending on funding availability and in accordance with policy. If you opt-in and are referred on a certificate, your resume will be available to other hiring managers for 180-days from the date the job announcement closes. Opting in does not impact your application for this announcement, nor does it guarantee further consideration for additional positions.
Federal annuitant information: The selection of an annuitant is subject to the Department of Defense and Department of the Navy policy on the employment of annuitants. Policy information may be found at: http://www.secnav.navy.mil/donhr/Documents/CivilianJobs/FedCivAnnuitants.pdf
ICTAP Applicants: To be considered well-qualified and exercise selection priority as an ICTAP candidate, displaced Federal employees must satisfy all qualification requirements for the position and receive a rating in the highly qualified category (score 85) or higher. ICTAP candidates must provide copies of all of the following documentation at the time of application: 1) agency notice; 2) most recent performance appraisal; and 3) most recent SF-50 or notification of personnel action that includes position, grade level, and duty location. Applicants who do not provide this documentation will not receive consideration as an ICTAP candidate. For more information about ICTAP eligibility please review the following link: https://www.usajobs.gov/Help/working-in-government/unique-hiring-paths/federal-employees/ictap/
Military Spouse Preference applicants will receive priority consideration at the Full Performance Level (FPL) and if determined to be Best Qualified at the FPL, and selected, must be placed at the FPL. A BQ military spouse possesses knowledge, skills, abilities, and competencies comparable to others who meet the competitive referral criteria for the specific position.
PPP applicants will be placed at the FPL, if determined Well Qualified (WQ). To receive priority consideration, the FPL must be the same grade level or equivalent of the retained grade or the grade held immediately prior to separation.
If selected below the full performance level, you may be noncompetitively promoted to the next higher grade level after meeting all regulatory requirements, and upon the recommendation of management. Promotion is neither implied nor guaranteed.
Vacancies filled from this announcement may be filled at any grade level listed.
Certain incentives (such as Recruitment, Relocation or Student Loan Repayment) may be authorized to eligible selectees.
A relocation incentive is generally a single payment. A relocation incentive may be authorized.
Expand Hide additional information
Candidates should be committed to improving the efficiency of the Federal government, passionate about the ideals of our American republic, and committed to upholding the rule of law and the United States Constitution.
Benefits
Help
A career with the U.S. government provides employees with a comprehensive benefits package. As a federal employee, you and your family will have access to a range of benefits that are designed to make your federal career very rewarding. Opens in a new windowLearn more about federal benefits.
Review our benefits
Eligibility for benefits depends on the type of position you hold and whether your position is full-time, part-time or intermittent. Contact the hiring agency for more information on the specific benefits offered.