ZipRecruiter

Log In

2

Remote Interpreter Jobs in San Rafael, CA (NOW HIRING)

Mercor

JSON Specialist - Rubric Expert

San Francisco, CA · Remote

$50 - $175/hr

Remote Commitment: 20-40 hours/week Role Responsibilities * Evaluate JSON-formatted AI model ... Comfortable reading and interpreting JSON files . * Based in the US . * Access to a desktop or ...

New

previous page

Showing results 41-60

All JobsInterpreter JobsRemote Interpreter JobsRemote Interpreter Jobs in San Rafael, CA

Remote Interpreter information

See San Rafael, CA salary details

$13

$35

$45

How much do remote interpreter jobs pay per hour?

As of Aug 15, 2026, the average hourly pay for remote interpreter in San Rafael, CA is $35.55, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $28.12 and $43.12 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges remote interpreters face, and how can they effectively manage them?

Remote interpreters often encounter challenges such as technical issues with audio or video platforms, managing background noise, and adapting quickly to different subject matter or dialects. To effectively manage these challenges, it’s important to have a reliable internet connection, a quiet and professional workspace, and familiarity with various remote conferencing tools. Continuous professional development, such as practicing active listening and staying updated on terminology, also helps interpreters deliver accurate services even in dynamic or high-pressure situations.

What does a remote interpreter do?

The job duties of a remote interpreter involve working to interpret language for a company or client. Some interpreters do verbal translations over the phone while others perform written work. As a remote employee or freelance interpreter, you work offsite and communicate over the internet or telephone to perform your duties. Your responsibilities may vary from client to client. For example, you may read or listen to something in one language and interpret it into another language. Alternatively, you may work with audio or video files or listen to someone speak and interpret their words.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote interpreter, and why are they important?

To thrive as a Remote Interpreter, you need advanced proficiency in at least two languages, strong listening and memory skills, and relevant certifications such as those from the National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT) or similar. Familiarity with remote interpreting platforms (like Zoom or Interprefy), secure communication tools, and sometimes specialized terminology databases is expected. Exceptional soft skills include cultural sensitivity, quick thinking, and the ability to remain neutral and professional under pressure. These competencies ensure accurate, confidential, and effective communication between parties in diverse and potentially sensitive situations.

What is the difference between Remote Interpreter vs Remote Translator?

AspectRemote InterpreterRemote Translator
CredentialsLanguage proficiency, interpretation certifications (e.g., CI, CT)Language proficiency, translation certifications (e.g., ATA certification)
Work EnvironmentReal-time spoken language interpretation, often live or via video callsWritten language translation, document and text-based work
Industry UsageHealthcare, legal, conference interpreting, customer supportPublishing, legal, technical, website localization

Remote Interpreters focus on real-time spoken language interpretation, often requiring live communication skills and interpretation certifications. Remote Translators work with written content, translating documents and texts. Both roles require language proficiency and industry-specific knowledge, but they differ mainly in the mode of communication and certification requirements.

More about Remote Interpreter jobs

What cities near San Rafael, CA are hiring for Remote Interpreter jobs?

Cities near San Rafael, CA with the most Remote Interpreter job openings:

Remote Interpreter jobs near you
Infographic showing various Remote Interpreter job openings in San Rafael, CA as of August 2026, with employment types broken down into 2% Internship, 44% Full Time, 22% Part Time, 30% Contract, and 2% Nights. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $73,939 per year, or $35.5 per hour.

VP Engineering (Full-time, Remote)

ClosedWon, Inc.

San Francisco, CA • On-site, Remote

$212K - $273K/yr

Full-time

Re-posted 20 days ago

Job description

Here at ClosedWon, we are always on the lookout for talented, passionate, and exciting people to join our world-class team. We are looking to hire an entrepreneurial and experienced leader to be a VP of Engineering who will work alongside the CEO.
Our ideal candidate has previously designed and built web and mobile apps in the real world, with attention to functionality, performance, and style. They will be responsible for leading a team of Engineers who own the entire engineering life-cycle from strategy to evaluation.
What is ClosedWon AI?
ClosedWon is the AI sales coach for sales enablement, engagement, and prospecting. We have a playful view of the world. Our mission is to end missed connections. If our clients are closing more deals while enjoying life, then we've made a dent in the universe.
ClosedWon is where work becomes a playground. We empower reps to focus on conversations, not clicks, on building relationships, not activity outputs, and to eliminate the 'no-reply' email. We transform KPI data into Sales Coaching with actionable next steps. ClosedWon will democratize the A-player sales process.
Today, we've built a multi-touch campaign that automates email, social-selling, and voice. Tomorrow, we will build a Sales Coach AI that accelerates the rate of human connections.
Responsibilities:
  • Provide inspiring and consistent leadership to the team and make executive decisions on behalf of the company's technological requirements
  • Collaborate with the company's leadership team to develop and implement plans for the operational infrastructure of systems
  • Develop technical aspects of the company's strategy to ensure alignment with its business goals by directing and maintaining ClosedWon's strategic technology vision, trajectory, development, and potential future use case areas
  • Discover and implement new technologies that yield competitive advantage
  • Architect codebase for maintainability and scalability
  • Create timelines for the development and deployment of all technological services
  • Protect the security and integrity of ClosedWon and client data by ensuring all technology practices adhere to regulatory standards
  • Communicate technology and product strategy to team members, clients, partners and investors
  • Implement front-end designs by collaborating with the team and contributing to the interpretation
  • Manage technology budgets and time-frames

Qualifications:
  • Bachelor's degree in Computer Science or equivalent experience
  • Previous experience as a VP Engineering or a similar leadership role
  • Experience in Front-end Javascript (e.g. React.js, Redux), Ruby on Rails, Database, System Management (Amazon Web Services "AWS") and Software Architecture
  • Understanding of budgets and business-planning at the start-up level
  • Ability to conduct technological analyses and research
  • Familiarity with collaboration tools to coordinate and distribute information across multiple platforms
  • Must have a growth-mindset and ability to thrive in an agile team environment

Nice-to-have:
  • Previous experience working in a start-up
  • Previous experience working with a globally distributed or remote team

Why join ClosedWon?
  • Career growth: learn real-world tech experience
  • Team: You will work side by side with the brightest talents, including the CEO/Co-Founder, Zen Lenon
  • Flexibility: work from home, or from anywhere in the world so long as you have an internet connection
  • Inclusion and diversity: we are globally-diverse and we're committed to ensuring equal opportunity for all applicants

What is expected of you at ClosedWon?
  • Mindfully listen and apply feedback
  • Create an impact and provide value outside of working scope
  • Demonstrate integrity and do what is right, especially when no one is looking
  • Express transparency to be your authentic self
  • Be tenacious, learn fast and learn often

Thank you for your interest in ClosedWon!

Apply