ZipRecruiter

Log In

2

Remote Grammar Editing Jobs (NOW HIRING)

YO AI Labs

Dutch Bilingual Expert - Remote

San Jose, CA · Remote

$30 - $65/hr

Assess pronunciation, grammar, intonation, accent, and linguistic authenticity against native Dutch ... Experience in linguistic evaluation, language teaching, translation, localization, editing, or ...

YO AI Labs

Dutch Bilingual Expert - Remote

Atlanta, GA · Remote

$30 - $65/hr

Assess pronunciation, grammar, intonation, accent, and linguistic authenticity against native Dutch ... Experience in linguistic evaluation, language teaching, translation, localization, editing, or ...

YO AI Labs

Dutch Bilingual Expert - Remote

Chicago, IL · Remote

$30 - $65/hr

Assess pronunciation, grammar, intonation, accent, and linguistic authenticity against native Dutch ... Experience in linguistic evaluation, language teaching, translation, localization, editing, or ...

YO AI Labs

Dutch Bilingual Expert - Remote

Seattle, WA · Remote

$30 - $65/hr

Assess pronunciation, grammar, intonation, accent, and linguistic authenticity against native Dutch ... Experience in linguistic evaluation, language teaching, translation, localization, editing, or ...

YO AI Labs

Dutch Bilingual Expert - Remote

Houston, TX · Remote

$30 - $65/hr

Assess pronunciation, grammar, intonation, accent, and linguistic authenticity against native Dutch ... Experience in linguistic evaluation, language teaching, translation, localization, editing, or ...

Valnet Concept

Junior Editor

New York, NY · On-site +1

This is a paid freelance remote position The role We're looking for a sharp, reliable Junior Editor ... Fix grammar, spelling, structure, and readability issues. * Fact-check names, dates, statistics ...

Kaiva Tech

Medical Editor

Washington, DC · Remote

Currently 100% remote. Please be aware that the workplace type allowed is approved by the client ... Identifying errors in grammar, spelling, punctuation; correct tone, flow, verb tense, and style.

Valnet Inc.

Junior Editor

New York, NY · Remote

This is a paid freelance remote position The role We're looking for a sharp, reliable Junior Editor ... Fix grammar, spelling, structure, and readability issues. * Fact-check names, dates, statistics ...

Kaiva Corp

Medical Editor

Washington, DC · Remote

Currently 100% remote. Please be aware that the workplace type allowed is approved by the client ... Identifying errors in grammar, spelling, punctuation; correct tone, flow, verb tense, and style.

Hearst

Temporary Copy Editor, Delish

Manhattan, NY · Remote

$50/hr

Copy-edit and proofread editorial content for grammar, spelling, punctuation, usage, clarity ... Previous professional copy-editing, proofreading, or related editorial experience, or equivalent ...

Hearst

Temporary Copy Editor, Delish

Manhattan, NY · Remote

$50/hr

Copy-edit and proofread editorial content for grammar, spelling, punctuation, usage, clarity ... Previous professional copy-editing, proofreading, or related editorial experience, or equivalent ...

Hearst

Temporary Copy Editor, Delish

Manhattan, NY · Remote

$50/hr

Copy-edit and proofread editorial content for grammar, spelling, punctuation, usage, clarity ... Previous professional copy-editing, proofreading, or related editorial experience, or equivalent ...

AFAR

Senior Editor

New York, NY · Remote

$90K - $95K/yr

... remote, but this role must be based in New York . Essential Functions * Line editing and top ... Meticulous attention to detail and grammar * Ability to manage multiple deadlines simultaneously

Hearst

Temporary Copy Editor, Delish

Manhattan, NY · Remote

$50/hr

Copy-edit and proofread editorial content for grammar, spelling, punctuation, usage, clarity ... Previous professional copy-editing, proofreading, or related editorial experience, or equivalent ...

Hearst

Temporary Copy Editor, Delish

Manhattan, NY · Remote

$50/hr

Copy-edit and proofread editorial content for grammar, spelling, punctuation, usage, clarity ... Previous professional copy-editing, proofreading, or related editorial experience, or equivalent ...

Hearst

Temporary Copy Editor, Delish

Manhattan, NY · Remote

$50/hr

Copy-edit and proofread editorial content for grammar, spelling, punctuation, usage, clarity ... Previous professional copy-editing, proofreading, or related editorial experience, or equivalent ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsRemote JobsRemote Grammar Editing Jobs

Remote Grammar Editing information

See salary details

$11K

$51.1K

$65.5K

How much do remote grammar editing jobs pay per year?

As of Sep 15, 2026, the average yearly pay for remote grammar editing in the United States is $51,111.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $34,000.00 and $64,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is remote grammar editing?

Remote grammar editing involves reviewing and correcting written content for grammatical errors, punctuation, spelling, and overall clarity, all while working from a location outside of a traditional office. Editors collaborate with writers, businesses, or publishers to ensure texts are clear, professional, and error-free. This job typically requires strong language skills, attention to detail, and the ability to work independently using digital tools to communicate and edit documents.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote grammar editor, and why are they important?

To thrive as a Remote Grammar Editor, you need excellent command of language rules, attention to detail, and typically a degree in English, journalism, or a related field. Familiarity with editing tools such as Microsoft Word, Google Docs, and style guides like AP or Chicago Manual of Style is essential. Strong time management, communication, and the ability to work independently are standout soft skills in this role. These competencies ensure high-quality, error-free content and reliable performance in a remote setting.

What are some common challenges faced by remote grammar editors, and how can they be overcome?

Remote grammar editors often face challenges such as maintaining consistent communication with clients or team members, managing tight deadlines across different time zones, and ensuring high accuracy without in-person oversight. To overcome these hurdles, it's important to use reliable project management and communication tools, set clear expectations with clients regarding turnaround times, and establish a distraction-free workspace. Additionally, regular self-review and utilizing grammar-checking software can help maintain the quality of your edits.

What is the difference between Remote Grammar Editing vs Remote Copy Editing?

AspectRemote Grammar EditingRemote Copy Editing
Primary FocusCorrecting grammar, punctuation, and syntax errorsImproving clarity, style, and overall flow of the text
Skills RequiredStrong grammar knowledge, attention to detailGrammar skills plus editing for tone and coherence
Work EnvironmentRemote, often freelance or contractRemote, often freelance or contract
Common UsageAcademic, publishing, content creationPublishing, marketing, corporate communications

Remote Grammar Editing primarily involves correcting grammatical errors, while Remote Copy Editing focuses on enhancing overall readability and style. Both roles are remote, require strong language skills, and are used across various industries. Understanding these differences helps job seekers identify the right position based on their editing strengths and career goals.

Infographic showing various Remote Grammar Editing job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 4% Internship, 64% Full Time, 14% Part Time, 4% Temporary, and 14% Contract. Highlights an 4% Hybrid, and 96% Remote job distribution, with an average salary of $51,111 per year, or $24.6 per hour.

Dutch Bilingual Expert - Remote

San Jose, CA • Remote

YO AI Labs
See more jobs at YO AI Labsexternal

$30 - $65/hr

Full-time

Posted 25 days ago

Job description

Dutch Bilingual Expert

Job Type: Contractor
Location: Remote

Job Overview

We are seeking Dutch Bilingual Experts to contribute to a global language and AI training project focused on improving Dutch-language understanding and generation. In this role, you will evaluate AI-generated Dutch speech, assess linguistic accuracy and authenticity, and provide detailed feedback to support language model improvement.

No prior AI experience is required. Strong Dutch language expertise, English communication skills, and attention to detail are the key requirements for this role.

Key Responsibilities
  • Listen to short audio clips in Dutch and evaluate the nativeness, fluency, and overall quality of AI-generated speech.
  • Assess pronunciation, grammar, intonation, accent, and linguistic authenticity against native Dutch standards.
  • Identify language errors, unnatural expressions, pronunciation issues, and other linguistic inconsistencies.
  • Provide clear and detailed written feedback on language nuances and areas for improvement.
  • Document findings accurately using project-specific tools, guidelines, and evaluation criteria.
  • Apply established rubrics and quality standards consistently across assigned tasks.
  • Collaborate with quality assurance leads to maintain consistency and accuracy in evaluations.
  • Participate in project update sessions and respond to clarification requests when required.
  • Complete assigned evaluations accurately and within project timelines.
  • Maintain a high level of attention to detail throughout the review and submission process.
Required Qualifications
  • Native-level proficiency in Dutch, with strong command of spoken and written Dutch.
  • Strong understanding of Dutch linguistic standards and regional language variations.
  • B2+ proficiency in English, with strong written and verbal communication skills.
  • Excellent attention to detail and ability to identify subtle language differences.
  • Ability to analyze pronunciation, grammar, fluency, and linguistic authenticity.
  • Strong written communication skills and ability to provide clear, actionable feedback.
  • Ability to follow detailed guidelines and evaluation criteria consistently.
  • Comfortable working independently in a remote environment.
Preferred Qualifications
  • Experience in linguistic evaluation, language teaching, translation, localization, editing, or language quality assessment.
  • Experience evaluating audio, speech, pronunciation, or AI-generated content.
  • Familiarity with Dutch regional dialects and linguistic variations.
  • Experience working with online platforms for reviewing and documenting language assessments.
  • Interest in language technology, AI, and speech-generation systems.
Core Skills
  • Dutch Native Proficiency
  • English – B2+
  • Audio Evaluation
  • Linguistic Assessment
  • Pronunciation & Grammar
  • Language Quality Assurance
  • Attention to Detail
  • Written Communication
  • Verbal Communication
  • Critical Listening
  • Language Evaluation
  • Quality Assurance