Remote Game Localization Editor Jobs in Carson, CA

Welcome to The Shade Room
Where Black Culture Leads and the Content Always Delivers.
Founded in 2014, The Shade Room is one of the fastest-growing digital media brands in the game, leading the conversation on entertainment, news, politics, and real-life moments that shape and reflect Black culture. Millions of people come to TSR daily for what's really happening, and we never miss.
With a lean, powerhouse team behind the scenes, we mix editorial instincts with social media expertise. We break stories, spark conversation, and keep our audience informed, engaged, and entertained 24/7.
We're headquartered in Los Angeles but fully remote, which means we move fast, think big, and collaborate from wherever we are. Flexibility, creativity, and cultural authenticity are built into our DNA. Whether it's crafting viral headlines, covering breaking news, or celebrating Black excellence, we do it with purpose and style.
If you're driven, creative, and ready to be part of something that's shifting the media landscape-you'll feel right at home at The Shade Room.
Only reviewing candidates located in Los Angeles, CA
About the role
The Shade Room is seeking a highly organized, temporary Digital Media Operations Coordinator to bridge the gap between content creation and technical execution. In this role, you will manage the digital supply chain for our new video commentary pilot, handling everything from video conversion and file management to live stream coordination and platform uploads. Balancing technical asset management with agile project tracking, you will work closely with the production team to ensure our fast-paced media pipeline runs flawlessly.
What you'll do

• Content Distribution & Uploads: Manage the final delivery stage of the pilot program by uploading fully produced video assets across various social media channels according to the editorial schedule.
• Video Optimization & Exporting: Format, convert, and optimize video exports to meet the specific technical requirements, aspect ratios, and file constraints of different social platforms (e.g., TikTok, Instagram, YouTube).
• Asset & File Management: Maintain a clean, organized digital workspace using FTP protocols, cloud storage, and asset management tools to ensure seamless file sharing between remote team members.
• Live Stream Coordination: Assist with the technical setup, monitoring, and backend management of live streaming sessions, ensuring stable broadcasts and troubleshooting minor connectivity issues.
• Project Management Support: Track production timelines, keep tabs on pending deliverables, and coordinate schedules to keep the fast-paced remote team aligned and meeting daily deadlines.
• Remote Production Assistance: Provide general operational support to the Senior Producer and On-Camera Host, helping to streamline workflows and solve logistical hurdles as they arise.

Knowledge/Skills/Abilities

• Familiarity with the brands and businesses of The Shade Room.
• An understanding of or interest in entertainment news, celebrity culture, and the fast-moving digital footprint of The Shade Room.
• Digital Operations & Logistics: Strong organizational and project management skills with a proven track record of managing digital workflows and scheduling deliverables in a fast-paced media environment.
• Technical Asset Literacy: Solid foundational knowledge of video file formats, codecs, resolution settings, and compression techniques optimized for social platforms.
• File Transfer Protocols: Comfort utilizing FTP systems, Google Drive, Dropbox, or other high-volume file transfer systems to securely move and archive large media files.
• Live Broadcast Familiarity: Basic understanding of live streaming workflows and software (e.g., OBS, StreamYard, or platform-native live tools) to help coordinate real-time broadcasts.
• Detail-Oriented & Proactive: Extreme attention to detail with the ability to spot technical formatting errors or scheduling conflicts before content goes live.
• Collaboration & Communication: Excellent communication skills tailored for a fast-moving, fully remote production team operating under tight breaking-news constraints.
• Demonstrated project coordination skills, with experience utilizing project management tools (e.g., Asana, ClickUp, Trello, or Airtable) to track production pipelines, manage delivery schedules, and meet tight daily deadlines.
• Basic literacy in video editing software (e.g., Adobe Premiere, CapCut) to assist with quick technical fixes or re-exports if needed.

Education and Experience
1-3 years of experience in digital media operations, post-production coordination, social media management, or a project management support role within a fast-paced media environment. Experience troubleshooting and working in a remote production setup, supporting cross-functional teams (producers, editors, and hosts) under tight breaking-news constraints. Proven experience managing digital assets and workflows, including formatting, converting, and optimizing video exports (codecs, aspect ratios, file sizes) specifically for TikTok, Instagram Reels, and YouTube. Hands-on proficiency with cloud storage and file transfer systems (e.g., Google Drive, Dropbox, Frame.io, or FTP protocols) to maintain highly organized digital workspaces for remote teams.
Duration
This is an 8-week temporary assignment with a tentative start date of August 24, 2026. There is no guarantee of extension or permanent employment.
Only reviewing candidates located in Los Angeles, CA
The pay range for this role is:
22 - 26.50 USD per hour (Remote (Los Angeles, CA, US))