ZipRecruiter

Log In

2

Remote Freelance Jobs in San Rafael, CA (NOW HIRING)

IQVIA

Freelance Independent Rater

San Francisco, CA · Remote

$62K - $156K/yr

We are expanding our global network of Central Independent Raters (CIRs) to support a depression study. 100% Remote Flexible Working Hours Freelance Contract What We're Looking For Professionals with ...

IQVIA

Freelance Independent Rater

San Francisco, CA · Remote

$62K - $156K/yr

We are expanding our global network of Central Independent Raters (CIRs) to support a depression study. 100% Remote Flexible Working Hours Freelance Contract What We're Looking For Professionals with ...

Dolls Kill

Freelance Apparel Designer

Oakland, CA · Remote

About The Role The Freelance Apparel Designer supports Dolls Kill's product team in developing new styles across all categories (ready-to-wear, intimates, outerwear, etc.), from concept through tech ...

Dolls Kill

Freelance Apparel Designer

Oakland, CA · On-site +1

About The Role The Freelance Apparel Designer supports Dolls Kill's product team in developing new styles across all categories (ready-to-wear, intimates, outerwear, etc.), from concept through tech ...

We Vote

Newsletter Writer/Content Developer

Oakland, CA · On-site +1

This remote role is perfect for journalism students building portfolios or freelance journalists wanting to cover the evolving election landscape. About Us: WeVote is a nonpartisan get-out-the-vote ...

Mercury

Senior Content Marketer

San Francisco, CA · On-site +1

A self-directed program-builder who thrives in remote-first, async environments and brings ... Manage freelancers and agency partners with thoughtful stewardship and grace to help scale the work ...

Wand

Creative Strategist, Paid Media

San Francisco, CA · Remote

$80K - $140K/yr

Direct freelancers, editors, designers, creators, and agency partners. * Build sharp briefs that ... Fully remote work. Join us in creating the ultimate PC gaming companion. Wand is an equal ...

next page

Showing results 1-20

All JobsFreelance JobsRemote Freelance JobsRemote Freelance Jobs in San Rafael, CA

Remote Freelance information

See San Rafael, CA salary details

$16

$53

$147

How much do remote freelance jobs pay per hour?

As of Aug 20, 2026, the average hourly pay for remote freelance in San Rafael, CA is $53.18, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $27.07 and $68.85 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a remote freelance job?

Remote freelance jobs are positions where individuals work independently for various clients or companies from locations outside of a traditional office setting, usually from home or any location with internet access. Freelancers typically offer specialized services, such as writing, graphic design, programming, or marketing, on a project or contract basis. This flexible work style allows freelancers to set their own schedules and often choose their clients and workload. Remote freelancing has become increasingly popular due to advancements in technology and the growing acceptance of remote work across many industries.

What are the qualifications to get a remote freelance job?

The qualifications and skills needed to get a remote freelance job depend on the industry. Freelance media creators, such as writers, web designers, and artists attract clients with a portfolio of successful work, created independently or during an associate or bachelor’s degree program. Consulting positions typically require a degree in business, marketing, finance, or another subject relevant to the topic about which you provide consulting services. Educators likewise need a degree in the subject they teach. Some remote freelance professions, such as accounting, often require professional certification.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote freelance professional, and why are they important?

To thrive as a Remote Freelance Professional, you need expertise in your chosen field, strong self-management skills, and a track record of successful independent work, often demonstrated through a portfolio or relevant experience. Familiarity with remote collaboration tools like Slack, Zoom, Google Workspace, and project management platforms such as Trello or Asana is crucial. Exceptional communication, time management, and self-motivation are standout soft skills for this role. These abilities are essential for delivering quality work, maintaining client relationships, and achieving consistent results without direct supervision.

What are some common challenges faced by remote freelancers, and how can they be managed effectively?

Remote freelancers often encounter challenges such as managing their own schedules, maintaining clear communication with clients across different time zones, and ensuring a consistent workflow. To address these, it's helpful to set clear boundaries between work and personal life, use project management and communication tools to stay organized, and establish regular check-ins with clients. Cultivating strong self-discipline and proactively seeking feedback can also help freelancers succeed in this flexible yet sometimes unpredictable work environment.

What is the difference between Remote Freelance vs Remote Content Writer?

AspectRemote FreelanceRemote Content Writer
CredentialsVaries; often self-taught or with relevant skillsTypically requires a degree in English, Journalism, or related fields
Work EnvironmentIndependent, flexible, often project-basedUsually works remotely, often as part of a team or company
Employer & Industry UsageClients across industries, freelance platformsMedia, marketing agencies, companies needing content

Remote Freelance offers flexible, project-based work for various clients without formal employment, while Remote Content Writers often have specialized writing skills and work remotely for organizations or agencies. Both roles require strong writing abilities but differ in credentials and work structure.

What are the best remote freelance jobs?

Remote freelance jobs include roles such as writing, graphic design, web development, digital marketing, and programming. These jobs often require strong skills in specific tools or platforms and typically offer flexible schedules, making them popular choices for independent professionals.
More about Remote Freelance jobs

What are the most commonly searched types of Remote jobs in San Rafael, CA?

The most popular types of Remote jobs in San Rafael, CA are:

What are popular job titles related to Remote Freelance jobs in San Rafael, CA?

For Remote Freelance jobs in San Rafael, CA, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Freelance jobs in San Rafael, CA look for?

The top searched job categories for Remote Freelance jobs in San Rafael, CA are:

What cities near San Rafael, CA are hiring for Remote Freelance jobs?

Cities near San Rafael, CA with the most Remote Freelance job openings:

Remote Freelance jobs near you
Infographic showing various Remote Freelance job openings in San Rafael, CA as of August 2026, with employment types broken down into 39% Full Time, 26% Part Time, and 35% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $110,613 per year, or $53.2 per hour.

Freelance Creative Translators & Transcreators | Vietnamese into English (US)

Acclaro

San Francisco, CA • Remote

Contractor

Re-posted 14 days ago

Job description

Acclaro combines cultural and language expertise with AI technology to help brands grow their global presence, connect with customers, and mean something to them. We are a trusted partner to some of the world’s biggest brands and fastest-growing global companies. Our mission is to harness the powerful combination of human expertise and cutting-edge technology, focusing on putting brands into the heads, hearts, and hands of people everywhere. Our AI-powered business management and language platform ensures a faster time to market with measurable results, while our global team of language, country, and technology experts crafts localization strategies that empower our customers to succeed in any market.

Are you an expert at turning literal translations into compelling, culturally resonant brand copy?

We are seeking experienced Freelance Transcreators & Creative Marketing Translators (Vietnamese into English) to join our global community of linguists. If you specialize in adapting high-impact marketing and entertainment content to resonate with diverse audiences, this is your opportunity to work on dynamic, high-visibility global campaigns.

Position Overview
  • Language Pair: Vietnamese into English
  • Domain: Marketing, Entertainment, and Creative Content
  • Experience: 3+ years of translation and creative transcreation experience
  • Location: 100% Remote – work from anywhere
  • Employment Type: Freelance / Independent Contractor
Responsibilities
  • Deliver high-quality transcreation, translation, and cultural adaptation for marketing, entertainment, and multimedia creative content from Vietnamese into English.
  • Work collaboratively with internal and linguistic teams to ensure high quality output across various platforms.
  • Conduct deep cultural and market research to ensure copy avoids literal translation pitfalls and perfectly captures brand tone, humor, and nuances.
  • Review, proofread, and provide constructive feedback on Vietnamese-to-English marketing copy to optimize campaign performance.

Requirements

  • Bachelor’s degree in Translation, Marketing, Linguistics, Communications, or a related field (or equivalent commercial experience).
  • Minimum of 3+ years of professional experience specifically in marketing translation and creative transcreation.
  • Native-level fluency in English (US) with professional-grade source comprehension of Vietnamese.
  • A proven track record of adapting tone, style, and voice across diverse brand guidelines and multimedia formats.
  • Creativity and an eye for detail, capable of creating compelling and persuasive content.
  • Familiarity with modern CAT tools and localization workflows, backed by exceptional communication and remote collaboration skills.

Benefits

  • Flexible Remote Work: Work from anywhere, managing your own hours around project deadlines.
  • Long-Term Collaboration Opportunities: We aim to build lasting partnerships with our freelance linguists; successful candidates will become part of our preferred talent pool for ongoing, periodic project assignments.
  • Cutting-Edge Tech: Gain experience working with advanced localization workflows, AI-driven translation tools, and global brand content.
  • Elite Projects: Build your portfolio by working on software utilized by millions of global users daily.