Remote Bilingual Content Writer Jobs (NOW HIRING)

Job Title: Content Writer, Contractor - 6 month contract
Location: USA - Remote
Hybrid/Remote: Remote
Term: 6 month contract
**Travel to Office expectations**
For Remote Roles: If this role is remote, there will be in-office events that will require travel to and from the Mississauga and/or Salt Lake City office. These will include, but not limited to, onboarding, team events, semi-annual and annual team meetings.
At PointClickCare our mission is simple: to help providers deliver exceptional care. And that starts with our people. As a leading health tech company that's founder-led and privately held, we empower our employees to push boundaries, innovate, and shape the future of healthcare.
With the largest long-term and post-acute care dataset and a Marketplace of 400+ integrated partners, our platform serves over 30,000 provider organizations, making a real difference in millions of lives. We also reinvest a significant percentage of our revenue back into research and development, ensuring our employees have the resources to innovate and make a lasting impact. Recognized by Forbes as a top private cloud company and honored as one of Canada's Most Admired Corporate Cultures, we offer flexibility, growth opportunities, and meaningful work.
At PointClickCare, we empower our people to be the architects of a smarter healthcare future; one that is human-first and accelerated by AI to create meaningful and lasting change. Employees harness AI as a catalyst for creativity, productivity, and thoughtful decision-making. By integrating AI tools into our daily workflows, collaboration is enhanced, outcomes are improved, and every team member has the proficiency to maximize their impact. It all starts with our hiring practices where we uncover AI expertise that complements our mission, and we continue to invest in training and development to nurture innovation throughout the employee journey.
Join us in redefining healthcare - so it doesn't just survive, it thrives. To learn more about PointClickCare, check out Life at PointClickCare and connect with us on Glassdoor and LinkedIn.
Position Summary:
A Content Writer provides our customers with a consistent, relevant, and valuable content experience while they engage with our software. They focus on sustaining products that are already established in the market, ensuring that customer communications and product content accurately capture any feature enhancements or changes. This includes writing in-app communications for all product releases, regulatory updates, and sunsetting products.
A Content Writer collaborates with Product Leaders and Engineers to write UI content for sustaining product updates. This includes crafting dialog boxes, microcopy, ghost text, labels, button copy, and toast/snackbar messages. Additionally, a Content Writer takes on the responsibility of managing the content release calendar, writing technical help files, as well as overseeing the Help Center, Resource Hub, and the Help File build process, including QA, deployment, and release.
Content Writers also use AI tools to improve efficiency in drafting, editing, and brainstorming while maintaining accuracy and brand voice. They apply conversational design principles to write clear, user-friendly dialogue and microcopy that follows established patterns and voice guidelines.
Key Responsibilities:

• User-centered content writing: Create content that meets user needs, making complex language and processes easy to understand. Implement writing style and standards consistently.
• Author and maintain assessments: Develop and manage assessments within the Content Platform, ensuring accuracy, clarity, and alignment with user needs.
• Sustaining product content: Maintain content for established products, capturing feature enhancements in customer communications such as in-app assistance, help files, and Resource Hub updates.
• Content architecture: Apply content architecture principles to structure content for easy reuse and publishing across multiple platforms, personas, and markets.
• Agile working: Work effectively in agile environments; understand agile tools and methodologies, advise colleagues on agile practices, and demonstrate adaptability and resilience.
• Relationship management and collaboration: Identify, manage, and monitor relationships within project teams. Communicate clearly and regularly to clarify mutual needs and commitments, always prioritizing user needs.
• Analytical and strategic thinking: Use basic data analysis to make informed content decisions. Summarize and share findings effectively.
• AI tools: Research and interpret topics to develop ideas and solutions, embracing trial and error. Utilize AI tools to improve efficiency in drafting, editing, and brainstorming, ensuring accuracy and brand voice consistency.
• Conversational design: Write clear, user-friendly dialogue and microcopy that follow established voice and pattern guidelines.

Required Skills & Qualifications:

• Bachelor's degree or education/training background in English, UX writing, technical communications, or journalism.
• Strong XML and HTML experience for creating and formatting content within software UI and help systems.
• Experience in content writing within product-focused or technical environments.
• Skilled in structuring language for XML and JSON formats.
• Experience with content management systems (CCMS) and agile development workflows. Proficiency using AI tools for content drafting and editing.
• Experience writing instructional, technical, and UX content tailored to audience needs.
• Background working in agile development with cross-functional teams, including Product Management and Engineers.
• Domain knowledge a plus (e.g., PointClickCare, EHR, or healthcare software).
• Self-directed and effective working independently and collaboratively, with excellent communication and presentation skills.
• Familiarity with tools such as Paligo, Pendo, Jira, Aha!, Figma, Miro, Smartsheet is a plus.
• Experience writing conversational microcopy and dialogue following established patterns and voice guidelines.
• Portfolio showcasing instructional content and UI microcopy samples

Hourly Pay Rate: 43.10 - 47.86 USD
Equal Employment Opportunity:
It is the policy of PointClickCare to ensure equal employment opportunity without discrimination or harassment on the basis of race, religion, national origin, status, age, sex, sexual orientation, gender identity or expression, marital or domestic/civil partnership status, disability, veteran status, genetic information, or any other basis protected by law. PointClickCare welcomes and encourages applications from people with disabilities. Accommodations are available upon request for candidates taking part in all aspects of the selection process. Please contact [email protected] should you require any accommodations.
When you apply for a position, your information is processed and stored with Lever, in accordance with Lever's Privacy Policy. We use this information to evaluate your candidacy for the posted position. We also store this information, and may use it in relation to future positions to which you apply, or which we believe may be relevant to you given your background. When we have no ongoing legitimate business need to process your information, we will either delete or anonymize it. If you have any questions about how PointClickCare uses or processes your information, or if you would like to ask to access, correct, or delete your information, please contact PointClickCare's human resources team: [email protected]
PointClickCare is committed to Information Security. By applying to this position, if hired, you commit to following our information security policies and procedures and making every effort to secure confidential and/or sensitive information.
#LI-Remote
$43.10 - $47.86 an hour
We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.