ZipRecruiter

Log In

1

Proofreader Jobs in Lowell, MA (NOW HIRING)

Creative Cove Inc.

Proofreader

Boston, MA

As the Proofreader, you don't need to be a subject-matter expert on the technologies int these books but do need to have previous experience proofreading technical content and be proficient with ...

Aerotek

Water Proofer

Framingham, MA · On-site

$25 - $33/hr

Water Proofer We are looking for a water proofer to install high‑performance sealants and waterproofing systems on large‑scale commercial buildings to ensure the building envelope is airtight ...

The Avra Group

BREAD COOK

Boston, MA · On-site

$18 - $24/hr

Monitor bread production to ensure proper proofing and baking times. * Quality Control: * Ensure that all bread is baked to the highest standards, with attention to texture, taste, and appearance.

Melmark

Baker

Andover, MA · On-site

$17 - $22/hr

This includes mixing dough, proofing, and frying. This role is hands-on, fast-paced, and requires strong attention to detail and consistency and will complete other duties as needed. General ...

Melmark

Baker

Andover, MA · On-site

$17 - $22/hr

This includes mixing dough, proofing, and frying. This role is hands-on, fast-paced, and requires strong attention to detail and consistency and will complete other duties as needed. General ...

Graphic Packaging International

Graphics Tech I

Boston, MA · On-site

$23.75 - $32.50/hr

The ideal candidate will possess a graphic production knowledgebase with deep understanding of digital artwork, proofing concepts, CMYK, spot color inks, CAD structural files, along with cause-and ...

Charles River Medical Associates

LPN

Framingham, MA · On-site

$35/hr

Some offices have medical assistants perform check-out functions, such as scheduling next appointment, processing prescriptions, processing referrals, and proofing physician billing sheets. * Manage ...

Charles River Medical Associates

LPN

Framingham, MA

$26.75 - $36.25/hr

Some offices have medical assistants perform check-out functions, such as scheduling next appointment, processing prescriptions, processing referrals, and proofing physician billing sheets. * Manage ...

GMS Decorative Concrete LLC

Concrete Finisher

Nashua, NH

$21 - $28.75/hr

Waterproofing, damp-proofing and restoring concrete surfaces * Compacting materials using power vibrators to create leveled bases * Finishing concrete surfaces with rough or smooth patterns depending ...

next page

Showing results 1-20

All JobsProofreader JobsProofreader Jobs in Lowell, MA

Proofreader information

See Lowell, MA salary details

$13

$27

$43

How much do proofreader jobs pay per hour?

As of Jun 13, 2026, the average hourly pay for proofreader in Lowell, MA is $27.43, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $20.29 and $33.37 per hour, depending on experience, location, and employer.

What qualifications do I need to be a proofreader?

Proofreaders typically need a high school diploma or equivalent, strong language skills, and excellent attention to detail. Many employers prefer candidates with a bachelor's degree in English, journalism, or a related field, and proficiency with editing tools or style guides such as the Chicago Manual of Style or AP Stylebook.

What does a proofreader do?

A proofreader reviews written content to identify and correct errors in spelling, grammar, punctuation, and formatting. Their main goal is to ensure the text is accurate, clear, and consistent before it is published or shared. Proofreaders often work with authors, editors, and publishers to maintain high-quality standards in books, articles, marketing materials, and other documents.

What are some typical challenges proofreaders face when working with tight deadlines?

Proofreaders often encounter tight deadlines, especially when working with publishing houses, marketing agencies, or news organizations. The main challenge is maintaining a high level of accuracy and attention to detail while working quickly to meet these deadlines. It requires strong time management skills, the ability to focus under pressure, and sometimes collaborating closely with editors or writers to resolve last-minute issues. Staying organized and developing efficient workflows can help proofreaders consistently deliver quality work on time.

How much do proof readers get paid?

Proofreaders typically earn between $12 and $45 per hour, depending on experience, location, and whether they work freelance or for a company. Entry-level proofreaders may start at lower rates, while experienced professionals or those with specialized skills can command higher pay. Salaries can also vary based on the complexity of the material and the industry they serve.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Proofreader, and why are they important?

To thrive as a Proofreader, you need exceptional language proficiency, attention to detail, and a strong grasp of grammar and style, often supported by a degree in English or a related field. Familiarity with editing tools such as Microsoft Word, Adobe Acrobat, and style guides like AP or Chicago Manual of Style is typically required. Excellent time management, focus, and communication skills help proofreaders deliver accurate work and collaborate with writers or editors. These skills ensure that written materials are error-free, consistent, and professional, which is critical for maintaining credibility and quality in published content.

What is the difference between Proofreader vs Copy Editor?

AspectProofreaderCopy Editor
Primary FocusCorrects grammar, spelling, punctuationRevises style, clarity, structure
Skills & CertificationsLanguage proficiency, attention to detailLanguage skills, editing experience
Work EnvironmentPublishing houses, freelance, mediaPublishing, marketing, corporate
Common UsageFinal review before publicationContent development and improvement

Proofreaders focus on catching grammatical and typographical errors to ensure accuracy. Copy editors go beyond, revising content for clarity, style, and flow. While both roles require strong language skills, copy editing involves more in-depth editing and rewriting. Understanding these differences helps employers and job seekers identify the right role for their skills and career goals.

What Are Proofreaders?

Proofreaders are hired to review and find mistakes in printed or digital materials. Traditionally, they were employed by newspapers and book publishers to correct initial versions of writings before they printed final copies. Now, most proofreaders work on digital formats and are hired to read blogs, news sites, social media updates, and online reviews. A Proofreader sometimes doubles as a Copy Editor, correcting grammar and spelling mistakes as they work and offering suggestions to improve the copy. They also make sure the layout of the page is readable, and that page elements do not hinder or cover any text.

Is AI replacing proofreaders?

AI tools are increasingly used to assist proofreaders by identifying grammar, spelling, and style errors, but they do not fully replace the critical thinking and nuanced judgment that human proofreaders provide. Proofreading remains a skill that benefits from human oversight, especially for context, tone, and complex editing tasks. Many proofreaders now use AI as a complementary tool to improve efficiency and accuracy.

How do I become a paid proofreader?

To become a paid proofreader, you should develop strong language and editing skills, often through self-study, online courses, or formal education. Gaining experience by volunteering or completing practice tests can help build a portfolio, and many proofreaders find work through freelance platforms or job boards that list remote editing opportunities.
More about Proofreader jobs
What are the most commonly searched types of Proofreader jobs in Lowell, MA? The most popular types of Proofreader jobs in Lowell, MA are:
What are popular job titles related to Proofreader jobs in Lowell, MA? For Proofreader jobs in Lowell, MA, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Proofreader jobs in Lowell, MA look for? The top searched job categories for Proofreader jobs in Lowell, MA are:
What cities near Lowell, MA are hiring for Proofreader jobs? Cities near Lowell, MA with the most Proofreader job openings:
Proofreader jobs near you
Infographic showing various Proofreader job openings in Lowell, MA as of June 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $57,046 per year, or $27.4 per hour.
Proofreader

Proofreader

Creative Cove Inc.

Boston, MA

Other

Posted 6 hours ago

Job description

Our publishing client is looking for Proofreaders with previous experience working with technical content and translating content from English to Spanish or Italian. (There are multiple contracts open for each langague. ) They're using an in-house tool to translate their books into Spanish and Italian, and they'd like to find someone to proofread their translations before they're published to ensure accuracy. These positions are Monday-Friday 9AM-5PM ET.


They need someone who's comfortable with technical content. As the Proofreader, you don't need to be a subject-matter expert on the technologies int these books but do need to have previous experience proofreading technical content and be proficient with English and Spanish or English and Italian.


You'll be exposed to some "raw" HTML during their proofreading and don't need to be an expert in HTML, but should be comfortable working with it.

Responsibilities:

  • Proofreading technical content for either the Italian or Spanish technical content.
  • Independently managing your own projects and deadlines
  • Staying up-to-date on the latest tech-related terminology, including software, hardware, and related processes, to inform the development of guidelines for writing intelligently about this subject matter
  • Identifying the need for additions to voice guidelines and sharing recommendations for how to communicate these changes
  • Proven understanding of the Chicago Manual of Style and an expert-level command of the English language
  • Comfortable working within Google Workspace (Docs, Sheets, Slides, etc.)

Minimum qualifications:

  • 2-year college degree in English, communications, marketing, or a related field
  • 2+ years of experience as a proofreader, copy editor, or marketing copywriter specifically working on techincal content.
  • Proficiency proofreadering Spanish or Italian and English content.
Creative Cove logo

About Creative Cove

Sourced by ZipRecruiter

Creative Cove Inc. is a staffing firm that specializes in placing highly skilled digital, design, marketing, and advertising professionals on a project, temporary-to-hire and full-time basis. Our clients range from mid-sized agencies to higher education to nonprofit and are located throughout Massachusetts, New Hampshire and Rhode Island. Many Creative Cove recruiters have prior experience working in the creative field, which gives us the ability to work in close partnership with clients to understand in depth their needs, culture and internal processes. We are confident that our expertise can help you find the perfect candidate.

Industry

Recruiting and staffing services

Company size

1 - 10 Employees

Headquarters location

Boston, MA, US

View All Creative Cove Jobs

Apply