ZipRecruiter

Log In

2

Podcast Audio Engineer Remote Jobs in New York (NOW HIRING)

YO AI Labs

Tamil Bilingual Expert - Remote

New York, NY · Remote

$30 - $65/hr

Remote Job Overview We are seeking Tamil Bilingual Experts to contribute to an impactful language ... Background in linguistics, phonetics, voice specialization, music, audio engineering ...

YO AI Labs

Tamil Bilingual Expert - Remote

New York, NY · Remote

$30 - $65/hr

Remote Job Overview We are seeking Tamil Bilingual Experts to contribute to an impactful language ... Background in linguistics, phonetics, voice specialization, music, audio engineering ...

Magellan AI

Measurement Success Manager

New York, NY · On-site +1

$60K - $90K/yr

... podcast campaigns. This is a US-based, fully remote role. What you'll do: * Respond to client ... audio channels, we'd love to meet you. Magellan AI is an equal opportunity employer; in keeping ...

Magellan AI

Measurement Success Manager

New York, NY · On-site +1

$60K - $90K/yr

... podcast campaigns. This is a US-based, fully remote role. What you'll do: * Respond to client ... audio channels, we'd love to meet you. Magellan AI is an equal opportunity employer; in keeping ...

YO AI Labs

Polish Bilingual Expert

New York, NY · Remote

$18.50 - $24/hr

Comfortable working independently in a remote environment. Preferred Qualifications * Background in linguistics, phonetics, voice specialization, music, audio engineering, communications, or a ...

YO AI Labs

Polish Bilingual Expert

New York, NY · Remote

$30 - $67/hr

Comfortable working independently in a remote environment. Preferred Qualifications * Background in linguistics, phonetics, voice specialization, music, audio engineering, communications, or a ...

YO AI Labs

Polish Bilingual Expert

New York, NY · Remote

$30 - $67/hr

Comfortable working independently in a remote environment. Preferred Qualifications * Background in linguistics, phonetics, voice specialization, music, audio engineering, communications, or a ...

Magellan AI

Measurement Growth Director

New York, NY · Remote

$70K - $110K/yr

Who we are Magellan AI is the all-in-one platform for audio advertising intelligence, media ... We help advertisers, agencies, and publishers understand podcast advertising activity, discover new ...

Magellan AI

Measurement Growth Director

New York, NY · On-site +1

$70K - $110K/yr

Who we are Magellan AI is the all-in-one platform for audio advertising intelligence, media ... We help advertisers, agencies, and publishers understand podcast advertising activity, discover new ...

Dream Three

Short Form Video Editor

New York, NY · Remote

Mix and sweeten audio (dialogue cleanup, music/SFX balance) and do basic color correction/matching ... Strong communication, time management, and reliability in a remote environment. * Portfolio/reel of ...

Splice

Data Engineer II (Remote US)

New York, NY · Remote

$125K - $150K/yr

... Audio Workstation). Via Splice, an unparalleled team of sound designers and sample creators are ... REMOTE- US THE ROLE: We're looking for a Data Engineer II to join Splice's Data Engineering team ...

Forbes

Associate Video Producer

Jersey City, NJ · Remote

$66K/yr

... programming, ensuring our content is optimized for a global audience. This is a hybrid position ... Support the podcast team by posting audio files to relevant distribution channels * Assist ...

Nourish

Senior Backend Engineer

New York, NY · On-site +1

Nourish Blog, Bloomberg, Fierce Healthcare, Digital Native, The Pulse Podcast. This is not a job ... This role is full-time and open to remote or onsite/hybrid out of Nourish's NYC office in the heart ...

Dataminr

Senior Sales Engineer

Manhattan, NY · On-site +1

This is a remote position for candidates based out of the North Eastern US. AI Innovation at ... images, video, sensor data, audio, and text in over 150 languages). Learn more here. The ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsPodcast Audio Engineer JobsPodcast Audio Engineer Remote JobsPodcast Audio Engineer Remote Jobs in New York

Podcast Audio Engineer Remote information

What is a podcast audio engineer remote?

Podcast Audio Engineers (Remote) are professionals who specialize in recording, editing, mixing, and enhancing audio specifically for podcasts, all while working from a remote location. Their responsibilities include cleaning up audio tracks, balancing sound levels, adding effects or music, and ensuring the final product meets broadcast quality standards. Working remotely, they collaborate with hosts, producers, and other team members using digital tools and cloud-based platforms. Their expertise ensures that listeners enjoy clear, engaging, and professional-sounding podcasts.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a podcast audio engineer remote?

To excel as a Podcast Audio Engineer remotely, you need expertise in audio editing, mixing, and mastering, often backed by experience or a relevant degree in audio production. Familiarity with digital audio workstations (DAWs) like Adobe Audition, Pro Tools, or Audacity, and proficiency with remote collaboration tools are typically required. Outstanding time management, communication skills, and attention to detail help you meet deadlines and collaborate effectively with hosts and producers. These competencies ensure the delivery of high-quality audio content and seamless remote production workflows.

What are some common challenges faced by remote podcast audio engineers, and how can they be addressed?

Remote Podcast Audio Engineers often encounter challenges such as coordinating with hosts and guests across different time zones, maintaining consistent audio quality with varied recording setups, and managing real-time technical troubleshooting from a distance. Effective communication, using collaborative tools (like shared project management platforms and cloud storage), and setting up clear guidelines for recording can help address these issues. Regular check-ins with the production team and investing in reliable remote recording software are also key to ensuring smooth workflow and high-quality episodes.

What is the difference between Podcast Audio Engineer Remote vs Podcast Sound Technician?

AspectPodcast Audio Engineer RemotePodcast Sound Technician
CredentialsAudio engineering certification, relevant experienceAudio or sound technology background, certifications optional
Work EnvironmentRemote, home studio setupStudio or remote, depending on employer
Industry UsageCommon in podcast production companies, freelancersUsed in live events, studio recordings, podcast setups
Search & Comparison IntentHigh overlap in audio skills, remote work focusSimilar audio skills, often in different settings

The main difference is that Podcast Audio Engineer Remote typically involves remote audio editing, mixing, and mastering for podcasts, often requiring specialized certifications. Podcast Sound Technicians may work in studio or live environments, focusing on sound setup and recording. Both roles share core audio skills but differ mainly in work setting and specific responsibilities.

What are the most commonly searched types of Podcast Audio Engineer jobs in New York?

The most popular types of Podcast Audio Engineer jobs in New York are:

What are popular job titles related to Podcast Audio Engineer Remote jobs in New York?

For Podcast Audio Engineer Remote jobs in New York, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Podcast Audio Engineer Remote jobs in New York look for?

The top searched job categories for Podcast Audio Engineer Remote jobs in New York are:

What cities in New York are hiring for Podcast Audio Engineer Remote jobs?

Cities in New York with the most Podcast Audio Engineer Remote job openings:

Podcast Audio Engineer Remote jobs near you
Infographic showing various Podcast Audio Engineer Remote job openings in New York as of August 2026, with employment types broken down into 95% Full Time, 2% Part Time, and 3% Contract. Highlights an 86% Physical, 5% Hybrid, and 9% Remote job distribution.

Tamil Bilingual Expert - Remote

YO AI Labs

New York, NY • Remote

$30 - $65/hr

Full-time

Posted 17 days ago

Job description

Tamil Bilingual Expert

Job Type: Contractor
Location: Remote

Job Overview

We are seeking Tamil Bilingual Experts to contribute to an impactful language and AI training project focused on improving Tamil-language understanding and generation. In this role, you will evaluate Tamil audio content, assess linguistic quality and authenticity, and provide detailed feedback based on established evaluation guidelines.

No prior AI experience is required. Strong Tamil language expertise, English communication skills, and attention to detail are the key requirements for this role.

Key Responsibilities
  • Listen to audio clips in Tamil and evaluate the nativeness, fluency, and overall linguistic quality of the speaker or model output.
  • Assess pronunciation, intonation, accent, rhythm, and linguistic authenticity.
  • Identify unnatural phrasing, pronunciation issues, and subtle language differences.
  • Document evaluations using clear and concise written feedback in English.
  • Provide detailed explanations and justifications for evaluation decisions.
  • Follow established guidelines, rubrics, and quality standards consistently.
  • Collaborate with project coordinators to clarify requirements and resolve ambiguous language content.
  • Provide linguistic insights to help improve AI models' Tamil-language understanding and generation.
  • Complete assigned audio review tasks accurately and within project deadlines.
  • Maintain high standards of quality, consistency, and attention to detail.
Required Qualifications
  • Native-level proficiency in Tamil, with excellent command of spoken and written Tamil.
  • B2+ proficiency in English, particularly for written and verbal communication.
  • Strong attention to detail and ability to identify subtle linguistic differences.
  • Excellent written communication skills.
  • Strong verbal communication skills.
  • Ability to clearly explain linguistic observations and evaluation decisions.
  • Ability to follow detailed guidelines and apply evaluation criteria consistently.
  • Comfortable working independently in a remote environment.
Preferred Qualifications
  • Background in linguistics, phonetics, voice specialization, music, audio engineering, communications, or a related field.
  • Experience with audio analysis, transcription, language evaluation, or linguistic assessment.
  • Experience evaluating pronunciation, accents, speech patterns, or voice quality.
  • Background in teaching, media, communications, or language-related roles.
  • Familiarity with AI-generated speech or language technologies is a plus, but not required.
Core Skills
  • Tamil Native Proficiency
  • English – B2+
  • Audio Evaluation
  • Linguistic Assessment
  • Pronunciation & Intonation
  • Attention to Detail
  • Written Communication
  • Verbal Communication
  • Critical Listening
  • Quality Assurance
  • Language Evaluation