1

Patent Translator Jobs in Riverside, CA (NOW HIRING)

Patent Translator information

See Riverside, CA salary details

$28.7K

$59.7K

$91.3K

How much do patent translator jobs pay per year?

As of Jul 26, 2026, the average yearly pay for patent translator in Riverside, CA is $59,675.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $45,900.00 and $60,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges faced by Patent Translators when working with highly technical documents?

Patent Translators often encounter complex technical terminology and concepts that require in-depth subject matter understanding. Accurately conveying nuanced legal and scientific language from one language to another without losing meaning or introducing ambiguity is a frequent challenge. Collaboration with patent attorneys or technical experts is common to ensure precision and compliance with patent office standards. Additionally, strict deadlines and the need for confidentiality add to the role’s demands, making attention to detail and strong research skills crucial.

What are patent translators?

Patent translators are language professionals who specialize in translating patent documents from one language to another. Their work requires a deep understanding of both legal and technical terminology related to patents, as well as the specific requirements of patent offices in different countries. Patent translators ensure that the meaning and legal nuances of the original patent are preserved in the translated version, which is critical for protecting intellectual property rights across jurisdictions.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Patent Translator, and why are they important?

To thrive as a Patent Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, deep understanding of patent terminology, and a relevant degree in translation, law, or science. Familiarity with Computer-Assisted Translation (CAT) tools and patent databases, as well as certifications like ATA or relevant IP translation credentials, are typically required. Attention to detail, analytical thinking, and excellent time management help ensure high-quality, accurate translations under tight deadlines. These skills are crucial for maintaining the integrity of legal and technical documentation, supporting patent applications, and avoiding costly errors.

What is the difference between Patent Translator vs Patent Attorney?

AspectPatent TranslatorPatent Attorney
Required CredentialsLanguage proficiency, translation certificationsLaw degree, bar admission, patent law specialization
Work EnvironmentTranslation firms, corporate IP departments, freelanceLaw firms, corporate legal departments, patent offices
Industry UsageTranslating patent documents, technical contentDrafting, filing, and prosecuting patents, legal advice

While both roles involve patents, Patent Translators focus on translating patent documents accurately across languages, requiring language skills and technical knowledge. Patent Attorneys, on the other hand, have legal training and handle patent prosecution, legal advice, and patent litigation. They often work closely but serve different functions within the patent process.

What job categories do people searching Patent Translator jobs in Riverside, CA look for? The top searched job categories for Patent Translator jobs in Riverside, CA are:
What cities near Riverside, CA are hiring for Patent Translator jobs? Cities near Riverside, CA with the most Patent Translator job openings:
Infographic showing various Patent Translator job openings in Riverside, CA as of July 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 89% Full Time, 9% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 87% Physical, 6% Hybrid, and 7% Remote job distribution, with an average salary of $59,675 per year, or $28.7 per hour.
Beall Applied Innovation Assistant Director, Licensing

Beall Applied Innovation Assistant Director, Licensing

University of California - Irvine

Irvine, CA • On-site

Other

Medical, Retirement, PTO

Posted 23 days ago


University Of California Irvine rating

8.7

Company rating: 8.7 out of 10

Based on 41 frontline employees who took The Breakroom Quiz

56th of 611 rated colleges and universities


Job description

Who We Are

Founded in 1965, UC Irvine is a member of the prestigious Association of American Universities and is ranked among the nation's top 10 public universities by U.S. News & World Report. The campus has produced five Nobel laureates and is known for its academic achievement, premier research, innovation and anteater mascot. Led by Chancellor Howard Gillman, UC Irvine has more than 36,000 students and offers 224 degree programs. It's located in one of the world's safest and most economically vibrant communities and is Orange County's second-largest employer, contributing $7 billion annually to the local economy and $8 billion statewide.
To learn more about UC Irvine, visit www.uci.edu.

The Research Translation Group (RTG) at Beall Applied Innovation serves as a liaison for faculty and staff across all UCI departments to assist in developing strong alliances with industry for the benefit of technology translation and the evaluation of portfolio inventions. Extensive interaction is required with industry partners, campus researchers, senior campus administrators, patent and contract attorneys, industrial scientists, senior business development executives, entrepreneurs, and venture capitalists. The Research Translation Group is the technology transfer function for UCI focused on invention disclosure patent administration, and licensing activities. RTG emphasizes accessibility, timeliness, and flexibility in its operations and negotiations to ensure that the federal, state, and private investment in UCI research has the greatest possible positive impact on people and the economy for broad public benefit.



Your Role on the Team

Reporting to the Director, Research Translation Group, the Assistant Director, Licensing, role is for a full-time licensing professional who manages a portfolio of intellectual property in the biomedical and life sciences and leads the Life Science licensing team. The position requires interaction with faculty members, including clinical investigators and academic research scientists, at the UC Irvine Medical Center and on the University's main campus. The Assistant Director, Licensing, will independently manage inventions at various stages of development, from conception to commercialization. Responsibilities include building productive relationships with industry leaders through communication and outreach, assessing technologies for patentability and commercialization, managing the patent process, developing commercialization strategies, negotiating and monitoring license agreements, and drafting and executing IP-related agreements. This position requires a strong background in the medical sciences and frequent interactions with professionals in the academic, legal, financial, and business communities. As an innovation-focused organization, we would consider candidates with an interest in exploring how technology, including artificial intelligence, can enrich IP work and a strong desire to stay consistently in touch with the market as the strongest.


What It Takes to be Successful

Required:

  • Current market knowledge and networks in the pharmaceutical, medical device, and therapeutic business sectors to speed up effective decision-making. Continues to network to attain future market knowledge.
  • Strong familiarity with patent law and the role of intellectual property in business practices.
  • Ability to work collaboratively with other offices both internal and external to the University. Partners with clinical investigators to connect research to the market.
  • Demonstrated ability to work independently.
  • Strong familiarity with university guidelines and policies related to intellectual property and licensing.
  • Excellent organizational, interpersonal, and communication skills.
  • Self-starter able to manage a complex portfolio of diverse technologies; multi-tasking skills are essential.
  • Ability to stay abreast of national and international developments in the management of IP license and research agreements.
  • Ability to direct, motivate, and lead professional staff.
  • Skills in market research, projection and valuation methods. Familiar with accessing information from databases and accessing market and company information.
  • Ability to clearly communicate matters of law, policy, and science to multiple constituencies.
  • Knowledge of the medical sciences as evidenced by an advanced post-graduate degree in biomedical sciences, including research and technical experience.
  • Advanced ability to independently exercise sound judgment and decision-making, creativity, problem-solving, and critical analysis.
  • Ability to quickly assess new technology and incorporate it into operations to speed up effective decision-making.
  • Ability to pivot and remain flexible when presented with new information.
  • Bachelor's degree in related area.
  • Advanced degree required.
  • A minimum of 5 years of experience in pharmaceutical biotechnology industries, technology transfer, or commensurate combination of education and experience.
  • A minimum of 5 years of experience in technology licensing, including negotiating terms and conditions in intellectual property contracts and executing licensing agreements.
  • A minimum of 3 years of experience supervisory experience in leading a team.

Total Rewards

In addition to the salary range listed below, we offer a wealth of benefits to make working at UCI even more rewarding. These benefits may include medical insurance, sick and vacation time, retirement savings plans, and access to a number of discounts and perks. Please utilize the links listed here to learn more about our compensation practices and benefits.


The expected pay range for this recruitment is $180,000- $200,000 (Annual).
Conditions of Employment:

The University of California, Irvine (UCI) seeks to provide a safe and healthy environment for the entire UCI community. As part of this commitment, all applicants who accept an offer of employment must comply with the following conditions of employment:

  • Background Check and Live Scan
  • Employment Misconduct*
  • Legal Right to work in the United States
  • Vaccination Policies
  • Smoking and Tobacco Policy
  • Drug Free Environment

*Misconduct Disclosure Requirement: As a condition of employment, the final candidate who accepts a conditional offer of employment will be required to disclose if they have been subject to any final administrative or judicial decisions within the last seven years determining that they committed any misconduct; received notice of any allegations or are currently the subject of any administrative or disciplinary proceedings involving misconduct; have left a position after receiving notice of allegations or while under investigation in an administrative or disciplinary proceeding involving misconduct; or have filed an appeal of a finding of misconduct with a previous employer.

The following additional conditions may apply, some of which are dependent upon business unit or job specific requirements.

  • California Child Abuse and Neglect Reporting Act
  • E-Verify
  • Pre-Placement Health Evaluation

Details of each policy may be reviewed by visiting the following page - https://hr.uci.edu/new-hire/conditions-of-employment.php


Closing Statement:

The University of California is an Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, age, protected veteran status, or other protected categories covered by the UC Anti-Discrimination Policy.
We are committed to attracting and retaining a diverse workforce along with honoring unique experiences, perspectives, and identities. Together, our community strives to create and maintain working and learning environments that are inclusive, equitable, and welcoming.
UCI provides reasonable accommodations for applicants with disabilities upon request. For more information, please contact Human Resources at (949) 824-0500 or eec@uci.edu.


Consideration for Work Authorization Sponsorship
Must be able to provide proof of work authorization

What University Of California Irvine employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom