ZipRecruiter

Log In

2

Part Time Translator Jobs in Evanston, IL (NOW HIRING)

DePaul

Part Time Faculty, Modern Languages

Chicago, IL · On-site

$4.5K - $5.6K/wk

Part Time Faculty, Modern Languages Full-time Faculty Positions Full-time faculty positions will be ... Classical Mythology Chinese Calligraphy Modern Japanese Literature in Translation Modern Russian ...

Medi-Weightloss

Physician Assistant

Lake Forest, IL

$99K - $134K/yr

Lake Forest, IL Schedule: Part-Time or Full-Time About Us: Are you a passionate healthcare ... Our individualized treatment is supported by clinical research and translational science. License ...

ASCEND JUSTICE

Legal Assistant Family Law Program

Chicago, IL · On-site

$20 - $28/hr

  • Medical

  • Retirement

  • PTO

Director, Family Law Status: Part-time Essential Responsibilities * Assist with providing ... Help with translation/interpreting directly. * Scheduling interpreters for in-person interpretation ...

Chicago Public Schools

Braille Transcriber

Chicago, IL · On-site

... braille translation software * Enter instructional content or material into the computer ... The Chicago residency requirement does not apply to temporary/part-time positions, however, all CPS ...

All JobsTranslator JobsPart Time Translator JobsPart Time Translator Jobs in Evanston, IL

Part Time Translator information

See Evanston, IL salary details

$25.8K

$53.7K

$82.1K

How much do part time translator jobs pay per year?

As of Aug 18, 2026, the average yearly pay for part time translator in Evanston, IL is $53,658.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $41,300.00 and $53,900.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a part-time translator do?

As a part-time translator, you translate live speech, audio recordings, or written documents from one language to another. You work less than 40 hours per week in this position. You may work with a specific person as they travel through a foreign country or facilitate communication for multiple parties at an event. You may perform translation duties for groups or individuals, interpret legal documents, or assist new immigrants with tasks like opening a bank account. Your responsibilities include using your language skills to communicate context, intonation, meaning, and emotion as clearly and accurately as possible to the intended individual or group.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a part-time translator, and why are they important?

To thrive as a Part Time Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, a strong grasp of grammar and cultural nuances, and often a relevant degree or certification in translation. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology management systems, and standard office software is typically required. Attention to detail, time management, and effective communication are crucial soft skills that distinguish top performers. These skills ensure accurate, timely, and culturally appropriate translations that meet client or employer expectations.

What are some common challenges faced by part-time translators, and how can they be managed?

Part-time translators often encounter challenges such as managing fluctuating workloads and meeting tight deadlines while balancing other commitments. It can also be difficult to maintain consistent communication with clients or agencies due to varying schedules. To manage these challenges, setting clear boundaries with clients, using project management tools, and prioritizing time effectively are key. Regularly updating language skills and staying organized helps ensure high-quality work despite the part-time nature of the role.

What is the difference between Part Time Translator vs Freelance Translator?

AspectPart Time TranslatorFreelance Translator
CredentialsLanguage proficiency, translation certifications often preferredSimilar credentials; certifications can enhance credibility
Work EnvironmentTypically employed by companies or institutions, working in an office or remoteSelf-employed, working from home or any location
Employer & Industry UsageHired by organizations for ongoing projectsHired per project or contract, flexible scheduling
Search & Comparison IntentOften searched for job opportunities with fixed hoursOften searched for flexible, project-based work

The main difference between a Part Time Translator and a Freelance Translator lies in employment structure and work setup. Part Time Translators are usually employed by organizations with fixed hours, while Freelance Translators work independently on a project basis, offering greater flexibility.

Can I work from home as a part time translator?

Part time translators often have the opportunity to work from home, as many translation tasks can be completed remotely using computer and internet access. This flexibility depends on the employer or client requirements, and some roles may require specific language certifications or familiarity with translation software. Remote work is common in the translation industry, especially for freelance or independent contractor positions.

How much does a part time translator make?

Part-time translators typically earn between $15 and $30 per hour, depending on language pair, experience, and specialization. Some may also charge per word or project, with rates varying accordingly. Earnings can increase with certifications and advanced skills in specific fields such as legal or medical translation.

How to get hired as a part time translator?

To get hired as a part-time translator, build a strong portfolio demonstrating language proficiency and translation skills, and obtain relevant certifications such as the ATA certification. Apply to freelance platforms, translation agencies, or directly to companies requiring language services, and ensure your resume highlights your language pairs and experience. Flexibility and good communication skills are also important for part-time roles.
More about Part Time Translator jobs

What are the most commonly searched types of Translator jobs in Evanston, IL?

The most popular types of Translator jobs in Evanston, IL are:

What are popular job titles related to Part Time Translator jobs in Evanston, IL?

For Part Time Translator jobs in Evanston, IL, the most frequently searched job titles are:

What cities near Evanston, IL are hiring for Part Time Translator jobs?

Cities near Evanston, IL with the most Part Time Translator job openings:

Part Time Translator jobs near you
Infographic showing various Part Time Translator job openings in Evanston, IL as of August 2026, with employment types broken down into 72% Full Time, 16% Part Time, 1% Temporary, and 11% Contract. Highlights an 87% Physical, 3% Hybrid, and 10% Remote job distribution, with an average salary of $54,893 per year, or $26.4 per hour.

Cantonese & Chinese Speaking Treatment Coordinator / Translator

Smile Partners USA

Chicago, IL • On-site

$45K - $59K/yr

Full-time, Part-time

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.

Job description

Treatment Coordinator / Translator
Location: Bridgeport, IL
Position Type: Part-Time
About the Opportunity
We are seeking a friendly, dependable, and motivated Treatment Coordinator / Translator to join our dental team in Bridgeport, IL. This is a great entry-level opportunity for someone interested in starting a career in dentistry. No prior dental experience is required, as we are willing to train the right candidate.
The ideal candidate must be fluent in Cantonese and Chinese and have a passion for helping patients while providing excellent customer service.
Responsibilities
  • Assist with communication and translation between patients and staff
  • Greet and check in patients
  • Schedule and confirm appointments
  • Assist patients with forms and office paperwork
  • Maintain accurate patient records
  • Support front office operations and administrative tasks
  • Help create a positive and welcoming patient experience

Qualifications
  • Fluency in Cantonese and Chinese is required
  • Strong communication and interpersonal skills
  • Professional, dependable, and organized
  • Ability to multitask in a fast-paced environment
  • Positive attitude and willingness to learn
  • Dental experience is a plus, but not required

Schedule
  • Part-time position
  • Must be available 3 to 4 days per week
  • Approximately 25 to 30 hours per week
  • Opportunity for the role to grow into a full-time position in the future

If you are looking for an opportunity to join a supportive team, develop new skills, and build a career in dentistry, we encourage you to apply.
#IND123

Apply