2

Part Time Document Translator Jobs in Portland, OR

This is an asneeded, parttime essential services position with work contingent upon available ... Work may include transcribing source documents and recordings from multiple storage formats (e.g ...

Part Time Document Translator information

See Portland, OR salary details

$29.2K

$60.7K

$92.8K

How much do part time document translator jobs pay per year?

As of Jul 27, 2026, the average yearly pay for part time document translator in Portland, OR is $60,661.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $46,700.00 and $61,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a Part Time Document Translator do?

A Part Time Document Translator converts written materials from one language to another on a flexible or reduced-hour schedule. They ensure that the translated content accurately reflects the original meaning, style, and tone. These translators often work with a variety of documents such as legal contracts, business correspondence, manuals, and marketing materials. Part time positions may be remote or on-site, and can offer flexibility for those balancing other commitments.

What is the difference between Part Time Document Translator vs Part Time Interpreter?

AspectPart Time Document TranslatorPart Time Interpreter
CredentialsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)Language proficiency, interpretation certifications (e.g., CI, CT)
Work EnvironmentOffice, remote, or freelance settings, working with written documentsConferences, meetings, phone calls, working in real-time
Employer & IndustryLegal, medical, business sectors, translation agenciesLegal, medical, diplomatic, conference industries
Search & Comparison IntentFocus on written translation tasks, document accuracyFocus on spoken communication, real-time language conversion

While both roles require strong language skills and relevant certifications, Part Time Document Translators primarily work with written materials in a static environment, whereas Part Time Interpreters facilitate spoken communication in real-time settings. Understanding these differences helps job seekers identify the right role based on their skills and career goals.

What are some common challenges faced by part-time document translators, and how can they be managed?

Part-time document translators often encounter challenges such as tight deadlines, handling specialized terminology, and balancing multiple assignments from different clients. Effective time management and strong organizational skills are essential to prioritize tasks and meet client expectations. Using terminology databases, translation memory tools, and maintaining clear communication with clients can help address complex or unfamiliar subject matter. Additionally, being proactive in setting clear expectations about availability and turnaround times helps manage workload and build trust with clients.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Part Time Document Translator, and why are they important?

To thrive as a Part Time Document Translator, you need fluency in at least two languages, a deep understanding of grammar and vocabulary, and often a relevant degree or translation certification. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and basic word processing software is typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and strong time management are standout soft skills for this role. These skills ensure accurate, contextually appropriate translations and efficient handling of diverse assignments.
Infographic showing various Part Time Document Translator job openings in Portland, OR as of July 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 79% Full Time, 14% Part Time, 5% Contract, and 1% Nights. Highlights an 92% Physical, 2% Hybrid, and 6% Remote job distribution, with an average salary of $60,661 per year, or $29.2 per hour.
Medical Receptionist- Relief

$18.35 - $22.48/hr

Part-time

Posted 16 days ago


Yakima Valley Farm Workers Clinic rating

6.3

Company rating: 6.3 out of 10

Based on 11 frontline employees who took The Breakroom Quiz


Job description

Join our team as a Relief Medical Receptionist at Salud Medical Center in Woodburn, OR!

Medical Receptionists play a vital role in our organization by serving as the frontline connection between our patients and the care they receive. As the first point of contact, you set the tone for a welcoming, respectful, and patientcentered experience. Your work ensures our clinics run smoothly, coordinating communication, supporting Providers, maintaining accurate information flow, and helping patients navigate appointments, insurance, and access to care. Your attention to detail and commitment to exceptional service directly supports our mission to deliver highquality, accessible healthcare to the communities we serve.

Be part of a healthcare organization that believes in making a difference beyond medical care! We've transformed into a leading community health center in the Pacific Northwest with 40+ clinics across Washington and Oregon. We offer a wide range of services, including medical, dental, pharmacy, orthodontia, nutritional counseling, autism screening, and behavioral health. Our holistic model also extends assistance to shelter, energy, weatherization, HIV and AIDS counseling, home visits, and mobile medical/dental clinics.

We invite you to explore our short clips, "WE are Yakima - WE are Family" and "YVFWC - And then we grew," for a glimpse into our dedication to our communities, health, and families!

Position Highlights:

  • $18.35-$22.48/hour DOE with the ability to go higher for highly experienced candidates

  • Additional pay for your bilingual skills, paid on hours worked

What You'll Do:

  • Answer phones, transfer calls, take messages, and respond to patient inquiries in person, by phone, and through the patient portal

  • Greet patients, maintain visitor logs, notify staff of patient arrivals, and provide translation support when needed

  • Create and maintain patient charts, register new patients, and ensure all required forms and data are accurate and complete

  • Schedule, update, and adjust patient appointments according to clinic guidelines, including managing cancellations and noshows

  • Verify insurance eligibility, obtain documentation, and assist patients with insurancerelated questions

  • Perform routine billing functions such as posting encounters, accepting payments, and reconciling daily cash receipts

  • Provide administrative support to Providers and clinic staff to maintain smooth frontoffice workflow

  • Perform other duties as assigned

Qualifications:

  • High School Diploma or GED

  • Bilingual (English/Spanish) speaking skills required at a level 9

  • Strong customer service and communication skills

  • Ability to multitask, prioritize, and work effectively with frequent interruptions

  • Professional and patientcentered communication skills

  • Basic proficiency with Outlook, Word, Excel, and electronic systems

  • Clinic receptionist or medical front office experience is a plus!

Our Mission Statement

"Together we transform our communities through compassionate, individualized care, eliminating barriers to health and well-being."

Our mission celebrates inclusivity. We are committed to equal-opportunity employment.

Visit our website at www.yvfwc.com to learn more about our organization!

Employment Type: Part time

What Yakima Valley Farm Workers Clinic employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom