2

Part Time Document Translator Jobs in Portland, OR

This is an asneeded, parttime essential services position with work contingent upon available ... Work may include transcribing source documents and recordings from multiple storage formats (e.g ...

Part Time Document Translator information

See Portland, OR salary details

$29.2K

$60.7K

$92.8K

How much do part time document translator jobs pay per year?

As of Aug 18, 2026, the average yearly pay for part time document translator in Portland, OR is $60,661.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $46,700.00 and $61,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a part time document translator do?

A Part Time Document Translator converts written materials from one language to another on a flexible or reduced-hour schedule. They ensure that the translated content accurately reflects the original meaning, style, and tone. These translators often work with a variety of documents such as legal contracts, business correspondence, manuals, and marketing materials. Part time positions may be remote or on-site, and can offer flexibility for those balancing other commitments.

What skills and qualifications are needed to be a part time document translator?

To thrive as a Part Time Document Translator, you need fluency in at least two languages, a deep understanding of grammar and vocabulary, and often a relevant degree or translation certification. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and basic word processing software is typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and strong time management are standout soft skills for this role. These skills ensure accurate, contextually appropriate translations and efficient handling of diverse assignments.

What are common challenges faced by part time document translators, and how can they be managed?

Part-time document translators often encounter challenges such as tight deadlines, handling specialized terminology, and balancing multiple assignments from different clients. Effective time management and strong organizational skills are essential to prioritize tasks and meet client expectations. Using terminology databases, translation memory tools, and maintaining clear communication with clients can help address complex or unfamiliar subject matter. Additionally, being proactive in setting clear expectations about availability and turnaround times helps manage workload and build trust with clients.

What is the difference between Part Time Document Translator vs Part Time Interpreter?

AspectPart Time Document TranslatorPart Time Interpreter
CredentialsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)Language proficiency, interpretation certifications (e.g., CI, CT)
Work EnvironmentOffice, remote, or freelance settings, working with written documentsConferences, meetings, phone calls, working in real-time
Employer & IndustryLegal, medical, business sectors, translation agenciesLegal, medical, diplomatic, conference industries
Search & Comparison IntentFocus on written translation tasks, document accuracyFocus on spoken communication, real-time language conversion

While both roles require strong language skills and relevant certifications, Part Time Document Translators primarily work with written materials in a static environment, whereas Part Time Interpreters facilitate spoken communication in real-time settings. Understanding these differences helps job seekers identify the right role based on their skills and career goals.

How do you become a part time document translator?

To become a part-time document translator, you typically need fluency in at least two languages and relevant translation skills. Many employers require a degree or certification in translation or a related field, and proficiency with translation tools like CAT software can be beneficial. Gaining experience through freelance work or internships can also improve job prospects and help build a portfolio for part-time opportunities.

What are the most commonly searched types of Document Translator jobs in Portland, OR?

The most popular types of Document Translator jobs in Portland, OR are:

Infographic showing various Part Time Document Translator job openings in Portland, OR as of July 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 79% Full Time, 14% Part Time, 5% Contract, and 1% Nights. Highlights an 92% Physical, 2% Hybrid, and 6% Remote job distribution, with an average salary of $60,661 per year, or $29.2 per hour.

Full-time, Part-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 27 days ago


Oregon Health & Science University rating

8.1

Company rating: 8.1 out of 10

Based on 95 frontline employees who took The Breakroom Quiz

162nd of 618 rated colleges and universities


Job description

Department Overview

The OHSU Knight Cancer Institute is an internationally recognized leader in cancer research and care, powered by a historic $2 billion gift from Phil and Penny Knight. With a bold mission to revolutionize cancer prevention, detection, and treatment, we offer an environment where innovation thrives, collaboration is central, and your work can have a lasting impact. The institute cultivates a welcoming and supportive environment for caregivers, researchers, and support personnel. Knight affiliates subscribe to three guiding principles: we are bold, we are supportive, and we work as a connected team in our fight to end cancer as we know it. Wed love for you to join us!

Every Knight Cancer employee is expected to embody our guiding principles:

  • We act BOLDLY-Breakthroughs require pushing the boundaries of science, exploring new frontiers, and thinking differently
  • We SUPPORT each other-Respect leads to trust, which leads to excellence
  • We work as a CONNECTED team - We must leverage our collective brain power to conquer cancer because no one individual can do it alone
Function/Duties of Position

The Center for Experimental Therapeutics (CET) at the OHSU Knight Cancer Institute is seeking highly motivated Postdoctoral Fellows to join the Chemical Biology & Drug Discovery laboratory. Our multidisciplinary team integrates chemical biology, cancer biology, pharmacology, and translational research to discover and develop first-in-class therapeutics for cancer. Candidates should have a strong background in cell biology, molecular biology, immunology, or a related discipline.

The successful applicant will contribute to projects focused on understanding tumor heterogeneity, tumor microenvironment, and mechanisms of therapeutic response and resistance using cutting-edge experimental models and translational approaches. Ideal candidates will be intellectually curious, highly collaborative, organized, and well-versed in constructive problem solving. Experience with mammalian cell culture, mouse models, molecular biology techniques, flow cytometry, microscopy, or immunological assays is highly desirable. The selected candidate will design and execute experiments, analyze and interpret data, and contribute to the generation of project-related documents and presentations. They will collaborate with a multidisciplinary team to establish project priorities, develop short- and long-term research plans, and communicate findings through manuscripts, grant applications, and presentations.

The successful candidate will receive mentorship in experimental design, scientific communication, grant writing, and career development while working within a collaborative environment that supports publication in high-impact journals and translation of discoveries toward clinical application. The successful candidate will be responsible for compliance with applicable Corporate and Divisional Policies and procedures. They will demonstrate a high degree of responsibility in maintaining scientific standards, and safe laboratory practices for the work unit.

Required Qualifications
  • Doctoral degree in Biology (Cell, molecular, cancer, immunology) or a related discipline
  • Strong background and training in cell/cancer biology science and experimental techniques
  • Experience in designing and experiments to probe disease mechanism, microenvironment, and immune parameters.
  • Experience in performing Animal cell culture, Flow cytometry techniques including cell sorting, FACS, Immunoblotting, Immunofluorescence, Molecular cloning strategies, PCR and other molecular biology techniques
  • Must have the ability to interact with an interdisciplinary group including disease area biologists, chemists, data analysts, laboratory biologists, and computer scientists
  • Ability to prioritize multiple tasks at one time
  • Excellent communication, analytical and organizational skills:  both written and verbal, with the ability to develop, implement and clearly communicate scientific concepts and progress to team
  • Ability to work independently and as part of a team while being collaborative in resolving problems
  • Must be proficient with computers running Windows and PC applications e.g. MS Excel, Word and PowerPoint, Prism)
Preferred Qualifications
  • Experience with orthotopic mouse models of cancer
  • Experience with spectral flow cytometry
  • At least one first author publication
Additional Details

Apply online. Please be sure to upload a Cover Letter and Resume/CV.

 

We offer a variety of benefits on top of joining a thriving organization:

  • Medical, dental and vision coverage at no or low cost to employees
    • Covered 100% for full-time employees and 88% for dependents
  • Several retirement plans to choose from with contributions from OHSU
  • 120 hours of vacation time per year
  • 96 hours of sick leave a year (prorated for part-time employees)
  • 9 paid holidays per year
  • Commuter subsidies
  • Tuition reimbursement
  • Access to group life insurance, disability insurance and other supplemental benefits
  • Annual Raises
  • Growth/Development Opportunities
  • Employee discounts to local and major businesses

#linkedin #indeed #knightcancerjobs #knightpostdocjobs #knightinternal

Why apply to OHSU?We are Oregon's only public academic health center. In addition to caring for patients, we lead groundbreaking research. We also train the next generation of health care professionals. As Portland's largest employer, we give you opportunities to learn and advance in a system of hospitals and clinics across Oregon and Southwest Washington. All are welcome. OHSU welcomes people of all ages, ethnicities, genders, national origins, religions and sexual orientations. We are striving to build an anti-racist, multicultural institution and encourage people with diverse backgrounds to apply. To request reasonable accommodation, contact askhr@ohsu.eduEmployment Type: OTHER

What Oregon Health & Science University employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom


Oregon Health & Science University logo

About Oregon Health & Science University

Sourced by ZipRecruiter

Oregon Health & Science University (OHSU) is a distinguished institution under the industry of higher education and healthcare, specifically in the field of medical science. Based in Portland, Oregon, US, it maintains a reputation for promoting research, teaching, patient care, and outreach. Established in 1887, OHSU has continually sought to redefine the parameters of healthcare delivery and biomedical discovery through its expansive catalog of programs and initiatives. A galvanizing mission drives OHSU: to improve the health and quality of life for all Oregonians through excellence, innovation, and leadership in health care, education, and research.

Industry

Colleges, universities, and professional schools

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Portland, OR, US

Year founded

1887