ZipRecruiter

Log In

2

Part Time Document Translator Jobs in California

Valence Surface Technologies

Planning Intern

Lynwood, CA · On-site

$17.23 - $22/hr

Internship / 3-6 Months / 1 year / Part-time role Overview: Valence Surface Technologies is ... translation of requirements into manufacturing documentation. * Assist in planning and scheduling ...

City of Hope

Research Associate I

Duarte, CA · On-site

... translational research projects involving clinical, behavioral, wearable-device, and molecular ... Position Hours This position is expected to be part-time, requiring approximately 10-15 hours per ...

ATA Engineering, Inc

Engineering Software Programmer

CA · On-site

$85K - $125K/yr

... translation. * Preferred experience includes programming in MATLAB, Python, C, C++, C#, Visual ... No contractors or part-time applications will be accepted. * Excellent verbal and written ...

KACE

Linguist - (Mandarin)

San Diego, CA · On-site

$40/hr

This is an asneeded, parttime essential services position with work contingent upon available ... Work may include transcribing source documents and recordings from multiple storage formats (e.g ...

KACE

Linguist - (Mandarin)

San Diego, CA · On-site

$40/hr

This is an as-needed, part-time essential services position with work contingent upon available ... Work may include transcribing source documents and recordings from multiple storage formats (e.g ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsDocument Translator JobsPart Time Document Translator JobsPart Time Document Translator Jobs in California

Part Time Document Translator information

What does a part time document translator do?

A Part Time Document Translator converts written materials from one language to another on a flexible or reduced-hour schedule. They ensure that the translated content accurately reflects the original meaning, style, and tone. These translators often work with a variety of documents such as legal contracts, business correspondence, manuals, and marketing materials. Part time positions may be remote or on-site, and can offer flexibility for those balancing other commitments.

What skills and qualifications are needed to be a part time document translator?

To thrive as a Part Time Document Translator, you need fluency in at least two languages, a deep understanding of grammar and vocabulary, and often a relevant degree or translation certification. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and basic word processing software is typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and strong time management are standout soft skills for this role. These skills ensure accurate, contextually appropriate translations and efficient handling of diverse assignments.

What are common challenges faced by part time document translators, and how can they be managed?

Part-time document translators often encounter challenges such as tight deadlines, handling specialized terminology, and balancing multiple assignments from different clients. Effective time management and strong organizational skills are essential to prioritize tasks and meet client expectations. Using terminology databases, translation memory tools, and maintaining clear communication with clients can help address complex or unfamiliar subject matter. Additionally, being proactive in setting clear expectations about availability and turnaround times helps manage workload and build trust with clients.

What is the difference between Part Time Document Translator vs Part Time Interpreter?

AspectPart Time Document TranslatorPart Time Interpreter
CredentialsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)Language proficiency, interpretation certifications (e.g., CI, CT)
Work EnvironmentOffice, remote, or freelance settings, working with written documentsConferences, meetings, phone calls, working in real-time
Employer & IndustryLegal, medical, business sectors, translation agenciesLegal, medical, diplomatic, conference industries
Search & Comparison IntentFocus on written translation tasks, document accuracyFocus on spoken communication, real-time language conversion

While both roles require strong language skills and relevant certifications, Part Time Document Translators primarily work with written materials in a static environment, whereas Part Time Interpreters facilitate spoken communication in real-time settings. Understanding these differences helps job seekers identify the right role based on their skills and career goals.

How do you become a part time document translator?

To become a part-time document translator, you typically need fluency in at least two languages and relevant translation skills. Many employers require a degree or certification in translation or a related field, and proficiency with translation tools like CAT software can be beneficial. Gaining experience through freelance work or internships can also improve job prospects and help build a portfolio for part-time opportunities.

What are the most commonly searched types of Document Translator jobs in California?

The most popular types of Document Translator jobs in California are:

What cities in California are hiring for Part Time Document Translator jobs?

Cities in California with the most Part Time Document Translator job openings:

Part Time Document Translator jobs near you
Infographic showing various Part Time Document Translator job openings in California as of July 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 79% Full Time, 15% Part Time, 4% Contract, and 1% Nights. Highlights an 91% Physical, 2% Hybrid, and 7% Remote job distribution.

Substitute Paraeducator - Special Education ASL

Santa Clara County Office Of Education

San Jose, CA • On-site

$26.41/hr

Part-time

Re-posted 28 days ago

Santa Clara County Office Of Education rating

7.4

Company rating: 7.4 out of 10

Based on 5 frontline employees who took The Breakroom Quiz

19th of 78 rated education support services

Job description

Job Summary
The Paraeducator - Special Education ASL assists teacher(s) and/or other certificated personnel by performing a variety of instructional support duties to individual or small groups of Special Education pupils in a classroom or resource environment encompassing a range of physical, emotional, intellectual, and communication disabilities for severely and non-severely handicapped pupils; assists in the establishment and maintenance of appropriate classroom and site behavior; performs specialized language translation for students in the Special Education program who may be deaf and/or hard of hearing, who utilize American Sign Language (ASL) as the primary modality of communication; performs a routine of clerical tasks as assigned.
Requirements / Qualifications
Comments and Other Information
THE POSITION
The Santa Clara County Office of Education is now accepting applications for Substitute Paraeducator - Special Education ASL
The Substitute Paraeducator - Special Education ASL is an on-call, part time, temporary position.
To learn more about this position, click here to view the job description.
APPLICATION PROCEDURES
The following application materials are required:
1. Completed Edjoin online application
2. Resume
3. Proof of high school diploma or greater
While it is preferred that required documents are attached to your application, if you are unable to do so, please forward to: Resource Support Services SubServices@sccoe.org or Santa Clara County Office of Education, 1290 Ridder Park Drive, MC 265 San Jose, CA 95131
RECRUITMENT CONTACT
For questions about the position or recruitment process, please contact:
Maria Dela Cruz
(408) 453-6938
madelacruz@sccoe.org
EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER:
The Santa Clara County Office of Education prohibits discrimination, harassment, intimidation and bullying based on actual or perceived race or ethnicity, gender/sex (including gender identity, gender expression, pregnancy, childbirth, breastfeeding, and pregnancy-related medical conditions) sexual orientation, religion, color, national origin, ancestry, immigration status, physical or mental status, marital status, registered domestic partner status, age (40 and above), genetic information, political belief or affiliation (not union related), a person's association with a person or group with one or more of these actual or perceived characteristics, or any other basis protected by federal, state or local law, ordinance, or regulation in any program or activity it conducts or to which it provides significant assistance.
For direct concerns related to Equal Opportunity Employment, please contact:
Dr. Kanika D. White
Associate Superintendent
Human Resources
Santa Clara County Office of Education
1290 Ridder Park Drive
San Jose, Ca 95131

What Santa Clara County Office Of Education employees say

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply