ZipRecruiter

Log In

2

Part Time Document Translator Jobs in California

Booz Allen Hamilton, Inc.

Network Engineer

San Diego, CA · On-site +1

... translation (NAT), Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP), and Domain Name System (DNS) to help ... Full-time and part-time employees working at least 20 hours a week on a regular basis are eligible ...

KACE

Linguist - (Mandarin)

San Diego, CA

$40/hr

This is an asneeded, parttime essential services position with work contingent upon available ... Work may include transcribing source documents and recordings from multiple storage formats (e.g ...

ATA Engineering, Inc

Engineering Software Programmer

CA · On-site

$85K - $125K/yr

... translation. * Preferred experience includes programming in MATLAB, Python, C, C++, C#, Visual ... No contractors or part-time applications will be accepted. * Excellent verbal and written ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsDocument Translator JobsPart Time Document Translator JobsPart Time Document Translator Jobs in California

Part Time Document Translator information

What does a part time document translator do?

A Part Time Document Translator converts written materials from one language to another on a flexible or reduced-hour schedule. They ensure that the translated content accurately reflects the original meaning, style, and tone. These translators often work with a variety of documents such as legal contracts, business correspondence, manuals, and marketing materials. Part time positions may be remote or on-site, and can offer flexibility for those balancing other commitments.

What is the difference between Part Time Document Translator vs Part Time Interpreter?

AspectPart Time Document TranslatorPart Time Interpreter
CredentialsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)Language proficiency, interpretation certifications (e.g., CI, CT)
Work EnvironmentOffice, remote, or freelance settings, working with written documentsConferences, meetings, phone calls, working in real-time
Employer & IndustryLegal, medical, business sectors, translation agenciesLegal, medical, diplomatic, conference industries
Search & Comparison IntentFocus on written translation tasks, document accuracyFocus on spoken communication, real-time language conversion

While both roles require strong language skills and relevant certifications, Part Time Document Translators primarily work with written materials in a static environment, whereas Part Time Interpreters facilitate spoken communication in real-time settings. Understanding these differences helps job seekers identify the right role based on their skills and career goals.

What are common challenges faced by part time document translators, and how can they be managed?

Part-time document translators often encounter challenges such as tight deadlines, handling specialized terminology, and balancing multiple assignments from different clients. Effective time management and strong organizational skills are essential to prioritize tasks and meet client expectations. Using terminology databases, translation memory tools, and maintaining clear communication with clients can help address complex or unfamiliar subject matter. Additionally, being proactive in setting clear expectations about availability and turnaround times helps manage workload and build trust with clients.

How do you become a part time document translator?

To become a part-time document translator, you typically need fluency in at least two languages and relevant translation skills. Many employers require a degree or certification in translation or a related field, and proficiency with translation tools like CAT software can be beneficial. Gaining experience through freelance work or internships can also improve job prospects and help establish a client base.

What skills and qualifications are needed to be a part time document translator?

To thrive as a Part Time Document Translator, you need fluency in at least two languages, a deep understanding of grammar and vocabulary, and often a relevant degree or translation certification. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and basic word processing software is typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and strong time management are standout soft skills for this role. These skills ensure accurate, contextually appropriate translations and efficient handling of diverse assignments.
What are the most commonly searched types of Document Translator jobs in California? The most popular types of Document Translator jobs in California are:
What cities in California are hiring for Part Time Document Translator jobs? Cities in California with the most Part Time Document Translator job openings:
Part Time Document Translator jobs near you
Infographic showing various Part Time Document Translator job openings in California as of July 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 79% Full Time, 15% Part Time, 4% Contract, and 1% Nights. Highlights an 91% Physical, 2% Hybrid, and 7% Remote job distribution.

INTERN SUPPORT - Environmental Health & Safety

Scripps Research

San Diego, CA • On-site

$17.75 - $23/hr

Part-time

Posted 22 days ago

Job description

ABOUT US:
Scripps Research is a nonprofit biomedical institute ranked as one of the most influential in the world for its impact on innovation. We celebrated our 100-year legacy in 2024. This significant milestone marks a century of seminal discoveries in immunology, infectious diseases (such as COVID-19, flu, HIV), neuroscience, heart disease, cancer, and more. Located in La Jolla, California, the institute houses six research departments, multiple Nobel laureates, a top-ranked graduate school and a leading postdoctoral training program. Scripps Research encompasses two elite and highly innovative institutes, the Calibr-Skaggs Institute for Innovative Medicines and Scripps Research Translational Institute, which merge foundational studies in biology, chemistry and computer science with translational science to produce pioneering drugs and advances in digital and precision medicine. Together, we cultivate new scientific leaders and expand the frontiers of knowledge to deliver medical breakthroughs impacting human health around the globe. If you have a passion for making a difference, this could be your opportunity to join our transformative team.
POSITION TITLE:Intern-Support
POSITION SUMMARY:
We are seeking a motivated undergraduate student to assist with modernizing and improving our radioactive materials inventory database. Working alongside the Radiation Safety team, the intern will help evaluate an existing Microsoft Access database, improve its organization and functionality, and develop tools that make data management more efficient.
RESPONSIBILITIES AND DUTIES:
This position works in a typical office environment. With or without reasonable accommodation, employees in this position must be able to sit and type at a computer terminal for up to 8 hours per day with appropriate breaks and performs tasks that require fine dexterity and repetitive motions using the arms, hands, wrists, and fingers. Further details of the physical requirements of established essential functions for this position will be addressed/discussed during the interview process.
  • Part-time: Up to 19 hours per week, up to 40 hours per week when school is not in session.
  • This position is not eligible for benefits.
  • Currently pursuing an Associate's or Bachelor's degree in Computer Science, Information Systems, Software Engineering, Data Science, or a related field.
  • Experience using Microsoft Access through coursework, projects, or previous work.
  • Evaluate and document the current Microsoft Access database.
  • Assist with redesigning and improving the database structure and organization.

COMPENSATION: The expected hiring range for this position is $17.75 to $23.00 per hour, commensurate with experience. Consideration will be given to experience that exceeds the listed requirements.
PHYSICAL REQUIREMENTS: May include: Stationary position for an extended period of time, traverse campus/facility as needed, operate machinery such as computer, phone, copy machine; exposure to cold or hot temperatures.
The above statements describe the level of work performed and expected in general terms. The statements are not intended to list all the responsibilities, duties and/or skills required of employees so classified, and the content herein is subject to change due to the business needs of Scripps Research, with or without notice. Furthermore, nothing in this job description shall be interpreted to be in conflict with or to eliminate or modify in any way the employment-at-will status of Scripps Research staff.
EEO Statement:
The Scripps Research Institute is an Equal Opportunity Employer. We promote diversity of thought, culture, and background in the fields of science. All qualified applicants are encouraged to apply and will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, protected veteran status, or any other legally protected characteristic or status.
Equal Opportunity Employer
This employer is required to notify all applicants of their rights pursuant to federal employment laws.
For further information, please review the Know Your Rights notice from the Department of Labor.

Apply