ZipRecruiter

Log In

1

Overnight Chinese Content Writer Jobs (NOW HIRING)

Ivymax San Marino Corp

Chinese Teacher

Irvine, CA · On-site

$18 - $25/hr

... content knowledge in Chinese language arts (literature, composition, grammar). ● Demonstrated ability to manage a classroom and support positive student behavior. ● Excellent written and verbal ...

New

Ivymax San Marino Corp

Chinese Teacher

Irvine, CA · On-site

$18 - $25/hr

... content knowledge in Chinese language arts (literature, composition, grammar). ● Demonstrated ability to manage a classroom and support positive student behavior. ● Excellent written and verbal ...

New

Ivymax San Marino Corp

Chinese Teacher

Irvine, CA · On-site

$18 - $25/hr

... content knowledge in Chinese language arts (literature, composition, grammar). ● Demonstrated ability to manage a classroom and support positive student behavior. ● Excellent written and verbal ...

New

PacRim Marketing Group, Inc.

Internship

Honolulu, HI · On-site

$14.75 - $19.75/hr

Team members include Japanese / Korean / Chinese content marketing professionals (writers, editors), bloggers, SNS / online marketing specialists, and user interface and technical specialists ...

PacRim Marketing Group, Inc.

Internship

Honolulu, HI · On-site

$14.75 - $19.75/hr

Team members include Japanese / Korean / Chinese content marketing professionals (writers, editors), bloggers, SNS / online marketing specialists, and user interface and technical specialists ...

PacRim Marketing Group

Internship

Honolulu, HI

$14.75 - $19.75/hr

Team members include Japanese / Korean / Chinese content marketing professionals (writers, editors), bloggers, SNS / online marketing specialists, and user interface and technical specialists ...

Robert Half

Chinese Localization Specialist

Redmond, WA · Remote

$35 - $39/hr

We are looking for a Chinese Localization Specialist to support content quality for game developer ... writing, and verbal communication skills. • Experience supporting localization work for software ...

next page

Showing results 1-20

All JobsChinese Content Writer JobsOvernight Chinese Content Writer Jobs

Overnight Chinese Content Writer information

See salary details

$13

$40

$99

How much do overnight chinese content writer jobs pay per hour?

As of Jul 18, 2026, the average hourly pay for overnight chinese content writer in the United States is $40.46, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $23.56 and $46.39 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Overnight Chinese Content Writer vs Chinese Content Writer?

AspectOvernight Chinese Content WriterChinese Content Writer
Work HoursPrimarily overnight shifts, often to meet global deadlinesTypically standard daytime hours
Work EnvironmentRemote or office, with focus on quick turnaroundOffice or remote, with flexible hours
Required SkillsFluent Chinese, fast writing, deadline managementFluent Chinese, content creation skills, research ability
Industry UsageContent agencies, media, publishing with international clientsMarketing, publishing, media companies

The main difference between an Overnight Chinese Content Writer and a Chinese Content Writer lies in their work hours and deadlines. Overnight writers focus on producing content during night shifts to meet international or urgent deadlines, while standard Chinese Content Writers work during regular hours. Both roles require fluency in Chinese and strong writing skills, but the overnight position emphasizes quick turnaround and flexibility for global projects.

What cities are hiring for Overnight Chinese Content Writer jobs? Cities with the most Overnight Chinese Content Writer job openings:
What are the most commonly searched types of Chinese Content Writer jobs? The most popular types of Chinese Content Writer jobs are:
What states have the most Overnight Chinese Content Writer jobs? States with the most job openings for Overnight Chinese Content Writer jobs include:
Overnight Chinese Content Writer jobs near you
Dub Script Adaptation Writer (Full-Time)

Dub Script Adaptation Writer (Full-Time)

The Brightskull Entertainment Group

Los Angeles, CA • On-site

Other

Posted 23 days ago

Job description

Company Description

The Brightskull Entertainment Group is a voice-over production company specializing in creating incredible voice-over performances exclusively for video games. We have developed a highly systematized approach to our pipeline and pride ourselves on quality and efficiency. We have excellent clients who have trusted us to work on phenomenal projects including hits like: Marvel Rivals, Bugsnax, Harry Potter Magic Awakened, High on Life, and Alone in the Dark.  We are seeking a talented Dub Script Adaptation Writer to join our creative team.


If you are the person who gets disproportionately upset by bad VO or sloppy dubbing, this is the perfect position for you.


Role Description

We are looking for a full-time Dub Script Adaptation Writer who eats sleeps and breathes dialogue. You will be taking pre-translated scripts (primarily from Mandarin Chinese) and turning them into English dialogue that fits the genre, feels natural, character-driven, and ready to perform.

You’ll also take on script supervision responsibilities - keeping scripts clean, consistent, and production-ready for recording sessions and client delivery. That side of the job is structured and teachable, strong writing instincts are not.

Key Responsibilities


Writing (Primary Focus)

  • Adapt translated scripts into natural, expressive American English dialogue
  • Hit lipflap/timing constraints without sacrificing natural flow
  • Maintain tone, character voice, and genre authenticity across large volumes of content
  • Revise quickly and thoughtfully based on direction and feedback


Script Supervision

  • Keep track of continuity, naming, and terminology
  • Ingest deliverables into and maintain Excel-based scripts (line IDs, timing, notes)
  • Prep and export Word scripts/PDFs for sessions
  • Review recording sessions and track changes made in-session/flag mistakes
  • Track pickups and implement revisions accurately

    • What We're Looking For

    • You must write excellent dialogue. That’s the most important thing.
    • Professional experience writing or adapting dialogue for video games
    • A strong ear for how lines sound out loud, not just how they read on the page
    • Understanding of lip-sync/lipflap constraints
    • Comfortable working in Excel with intermediate level understanding of formulas
    • You must play video games
    • Familiarity with Mandarin Chinese is a huge plus
    • Familiarity with C-Dramas and Chinese Culture (modern & historic) is a huge plus


    Why Join Us?

    • Be part of a small tight-knit team that values craftsmanship, creativity, and collaboration.
    • Work on exciting high-profile projects that push the boundaries of performance in gaming. 


    Additional Info

    • Full-time, on-site in Reseda, CA. Remote applicants will not be considered
    • Finalists will complete a short writing test (max 2 hours)


    Apply