ZipRecruiter

Log In

1

Localization Quality Manager Jobs in Oregon (NOW HIRING)

Amazon

Tech Writer-Tech III - AMZ10358499

Portland, OR · On-site

$125K - $170K/yr

Manage multiple complex documentation tasks and projects with little or no oversight. Lead ... quality and consistency. Partner with localization teams to ensure documentation meets global ...

EOS

Fiber Optical Repair Technician

Portland, OR · On-site

Customer satisfaction and commitment to superior quality of service are our top business priorities ... Work closely with field operations, network engineers, and project managers to coordinate repair ...

Smartcat

Forward Deployed Engineer

OR · On-site +1

... powered localization workflows - and ensuring those workflows drive measurable outcomes. This is ... Build AI-powered workflows that improve multilingual content quality, speed, and efficiency * Own ...

EOS

Fiber Optical Repair Technician

Portland, OR · On-site

Customer satisfaction and commitment to superior quality of service are our top business priorities ... Work closely with field operations, network engineers, and project managers to coordinate repair ...

EOS

Fiber Optical Repair Technician

Portland, OR · On-site

Customer satisfaction and commitment to superior quality of service are our top business priorities ... Work closely with field operations, network engineers, and project managers to coordinate repair ...

Lionbridge

Engineering Technician

Corvallis, OR · On-site

$18 - $21/hr

Follow Operations supervisor/manager and engineer's direction while displaying cooperative and ... localization solutions in 350+ languages. Through our world-class platform, we orchestrate a ...

Lionbridge

Test Technician 2

Corvallis, OR · On-site

$15.50/hr

The selected individual will have proven track record of quality improvement and process control ... Must be detail oriented and self-managing. What You Will Do * Read and understand all documentation ...

Esri

Sr. Product Designer - Map Viewer

Portland, OR · On-site

$112K - $176K/yr

Work with developers, product managers, and other cross-functional team members to design end-to ... Conduct peer reviews, gather usability feedback, and quality assess implementations of your designs ...

previous page

Showing results 41-59

All JobsLocalization Quality JobsLocalization Quality Manager JobsLocalization Quality Manager Jobs in Oregon

Localization Quality Manager information

What does a localization quality manager do?

A Localization Quality Manager is responsible for overseeing the quality and consistency of localized content across different languages and markets. They manage quality assurance processes, coordinate with translation teams, and implement standards to ensure that translations are accurate, culturally appropriate, and aligned with brand guidelines. Their role often involves developing quality metrics, performing audits, and resolving linguistic issues to maintain high standards in all localized materials.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization quality manager?

To thrive as a Localization Quality Manager, you need expertise in translation processes, linguistic quality assurance, and a strong command of at least one source and target language, often supported by a degree in linguistics or translation. Familiarity with localization management systems (LMS), translation memory tools like SDL Trados, and quality metrics frameworks is typically required. Exceptional attention to detail, cross-cultural communication, and problem-solving skills help you manage diverse teams and ensure content accuracy across markets. These skills are vital for delivering high-quality localized products that resonate with global audiences and maintain brand consistency.

What are some common challenges a localization quality manager faces when working with global teams?

A Localization Quality Manager often navigates challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent quality standards among diverse linguistic teams, and balancing project timelines with thorough quality reviews. They must also manage varying cultural expectations and language nuances while maintaining alignment with the overall brand voice. Effective communication and strong project management skills are essential to address these challenges and deliver high-quality localized content efficiently.

What is the difference between Localization Quality Manager vs Localization Specialist?

AspectLocalization Quality ManagerLocalization Specialist
CredentialsTypically requires a bachelor’s degree in translation, linguistics, or related field; certifications like CAT tools or localization management are common.Often holds similar degrees or certifications; may have specialized training in translation or localization tools.
Work EnvironmentOversees quality assurance processes, manages teams, and collaborates with project managers.Performs translation, editing, and localization tasks directly on projects.
Employer & Industry UsageFound in multinational companies, localization agencies, and tech firms.Employed in translation agencies, in-house localization teams, and freelance roles.

The main difference is that the Localization Quality Manager focuses on overseeing and ensuring the quality of localization processes, while the Localization Specialist handles the actual translation and localization tasks. Both roles require similar skills and certifications but differ in responsibilities and scope.

What cities in Oregon are hiring for Localization Quality Manager jobs?

Cities in Oregon with the most Localization Quality Manager job openings:

Infographic showing various Localization Quality Manager job openings in Oregon as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 78% Full Time, 17% Part Time, 3% Contract, and 1% Nights. Highlights an 86% Physical, 2% Hybrid, and 12% Remote job distribution.

Director, Business Development

Portland, OR • On-site

Transperfect Gaming Solutions
See more jobs at Transperfect Gaming Solutionsexternal

$75K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement

Re-posted 5 days ago

Job description

Director, Business Development
Who We Are:
TransPerfect is the world's largest provider of language services and technology solutions for global business. From offices in over 100 cities on six continents, TransPerfect offers a full range of services in 170+ languages to clients worldwide. More than 5,000 global organizations employ TransPerfect's GlobalLink® technology to simplify management of multilingual content. With an unparalleled commitment to quality and client service, TransPerfect is fully ISO 9001 and ISO 17100 certified. TransPerfect has global headquarters in New York, with regional headquarters in London and Hong Kong. For more information, please visit our website at www.transperfect.com.
We were founded on the principle that great service is, and always will be, a key differentiator in the localization industry. Our dedication to client satisfaction is what we consider to be our most valuable asset, from President to Project Manager, we believe that making our clients' lives easier and delivering language services that exceed expectations allows us to develop and maintain strong client relationships, and hence grow our business.
What You Will Be Doing:
We are looking for a client-focused, self-motivated Director of Business Development to join our "startup within an established company" and work on a product with explosive growth.
Description:
  • Meet with prospects/clients and deliver sales presentations
  • Create customized project proposals and cost estimates
  • Negotiate and close deals while ensuring a high level of client satisfaction
  • Aggressively pursue new business opportunities with prospective as well as existing clients
  • Work closely and in conjunction with the Senior Project Manager during the creation of project proposals and project launches
  • Keep abreast of industry trends and developments in vertical markets/look for new ways to grow business within vertical markets
  • Develop and implement sales initiatives
  • Achieve sales quota in order to meet and exceed established minimum
  • Provide open, clear two-way communication at all corporate and client levels to ensure alignment with strategic goalsmeetings) - domestic and/or international

Who We Are Looking For:
Required Skills:
  • At least 5-10 years of experience in business development
  • BS/BA required or equivalent work experience
  • Superior written and verbal communication skills
  • Knowledge of the Internet and related technologies
  • Willingness to learn new techniques, be open to challenges, and thrive on success

Where Your Career Is Going:
At TransPerfect, there are a lot of growth opportunities. All departments offer career growth and development that can combine your skills, interest and experience. We encourage our employees to have a continuous dialogue with management about growth opportunities throughout your tenure with the company.
End your job search and find your career at TransPerfect #careersNOTjobs.
Why TransPerfect:
For more than 25 years, we have honed a culture where all kinds of ideas are shared and new ventures are not only welcomed, but also encouraged. In this fast-paced environment, employees are intellectually stimulated so they can grow alongside the organization. From Intern to President, we believe that every single employee should have a voice and contribute to the amazing services we offer our clients.
We also offer a comprehensive benefits package including medical, dental, and vision insurance, 401k matching, membership to child-care providers, and other TransPerks. You even get your birthday off because let's face it, we're stoked that you were born.
TransPerfect provides equal employment opportunity to all individuals regardless of their race, color, creed, religion, gender, age, sexual orientation, national origin, disability, veteran status, or any other characteristic protected by state, federal, or local law
For more information on the TransPerfect Family of Companies, please visit our website at www.transperfect.com.

Apply