ZipRecruiter

Log In

1

Localization Qa Testing Jobs in Dallas, TX (NOW HIRING)

Sazerac Company

Line Lead

Carrollton, TX

$16.25 - $20.50/hr

Monitored product quality to achieve superior quality reputation. * Coordinated staff, parts and process flow to minimize work in progress, eliminate shortages, and maximize productivity. * Made sure ...

Globalstep

QA Game Tester

Dallas, TX · On-site

These services include design, development, quality assurance, localization, player support and ... Experience in games testing * Experience with bug tracking software (JIRA, Bugzilla, TestRail, etc)

ettain group

Senior QA Tester

Westlake, TX

... rounded testing experience Experience in an Agile environment Excellent problem solving skills Expertise in Automation frameworks like Selenium, Fitnesse, Cucumber Experience in TDD, BDD ...

Artech

QA Engagement Consultant

Frisco, TX

$45 - $49/hr

QA & Testing Responsibilities Should have experience in developing test plans, conducting User Acceptance Testing (UAT), and troubleshooting defects. Should have experience in QA processes and ...

ettain group

Senior QA Tester

Westlake, TX · On-site

... of QA automation experience • Well-rounded testing experience • Experience in an Agile environment • Excellent problem solving skills • Expertise in Automation frameworks like Selenium ...

Artech

QA Engagement Consultant

Plano, TX

$45 - $49/hr

QA & Testing Responsibilities Should have experience in developing test plans, conducting User Acceptance Testing (UAT), and troubleshooting defects. Should have experience in QA processes and ...

Infosys

Salesforce QA Tester

Plano, TX · On-site

The Salesforce QA Tester role involves contributing to the requirements elicitation process ... Required : • Experience in Salesforce testing • Experience in Test Automation using Selenium ...

Infosys

Salesforce QA Tester

Plano, TX · On-site

In the role of Salesforce QA Tester, you will contribute to the requirements elicitation process ... Required : • Experience in Salesforce testing • Experience in Test Automation using Selenium ...

Paymentus

QA Analyst I

Dallas, TX · On-site

Summary/Objective The QA Analyst I serves as the responsible testing coordinator for assigned projects, responsible for identifying scope and testing strategies, configuring test data, and ...

Paymentus

QA Analyst I

Dallas, TX · On-site

Summary/Objective The QA Analyst I serves as the responsible testing coordinator for assigned projects, responsible for identifying scope and testing strategies, configuring test data, and ...

Infosys

Salesforce QA Tester

Richardson, TX · On-site

In the role of Salesforce QA Tester, you will contribute to the requirements elicitation process ... Required : • Experience in Salesforce testing • Experience in Test Automation using Selenium ...

Atria Group LLC

QA Testers

Irving, TX

$500/day

Our company provides application analysis, design, development and programming, software engineering, systems development, testing, integration, and implementation, and management consulting services ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Qa Testing JobsLocalization Qa Testing Jobs in Dallas, TX

Localization Qa Testing information

See Dallas, TX salary details

$11

$39

$70

How much do localization qa testing jobs pay per hour?

As of Jun 11, 2026, the average hourly pay for localization qa testing in Dallas, TX is $39.70, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $27.84 and $48.75 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Localization Qa Testing vs Localization Tester?

AspectLocalization Qa TestingLocalization Tester
Primary FocusIdentifying bugs and issues in localized software, ensuring quality and functionalityExecuting translation and localization tasks, verifying language accuracy
Skills & CertificationsKnowledge of testing tools, bug tracking, basic localization principlesLanguage proficiency, translation skills, familiarity with localization tools
Work EnvironmentTesting labs, software environments, collaboration with QA teamsTranslation agencies, localization teams, content review settings

Localization Qa Testing primarily involves verifying the quality and functionality of localized software, focusing on bug detection and usability. In contrast, a Localization Tester concentrates on executing translation tasks and ensuring language accuracy. While both roles require familiarity with localization processes, QA Testing emphasizes technical testing skills, whereas Testing involves linguistic and content review skills.

What is Localization QA Testing?

Localization QA Testing is the process of ensuring that software, websites, or digital products are accurately adapted for a specific target language and culture. This involves checking translations, formatting, date/time formats, currencies, and other locale-specific elements to ensure they function correctly and provide a seamless user experience. The goal is to identify and fix any linguistic, cultural, or functional issues before the product is released in a new market.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization QA Tester, and why are they important?

To thrive as a Localization QA Tester, you need strong analytical skills, linguistic fluency in the target language, and a solid understanding of localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with bug tracking tools (like JIRA), content management systems, and localization testing platforms is typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and effective communication are crucial soft skills for identifying issues and collaborating with global teams. These skills ensure accurate, culturally appropriate products and seamless user experiences across different markets.

Is localization a good career?

Localization QA testing is a specialized role focused on ensuring translated content and software function correctly across different languages and cultures. It requires attention to detail, knowledge of language nuances, and familiarity with testing tools. The field offers opportunities in tech, gaming, and software industries, often with remote work options and certifications to enhance career prospects.

What is the QA tester's salary?

The salary for a Localization QA Tester typically ranges from $40,000 to $70,000 annually, depending on experience, location, and company size. Entry-level testers may earn less, while experienced professionals with specialized skills can earn higher salaries. Certifications in testing or localization tools can also influence compensation.

What are some common challenges faced in Localization QA Testing, and how can I prepare for them?

Localization QA Testing often involves identifying subtle linguistic, cultural, and functional issues within software or content. Common challenges include managing tight deadlines, handling multiple language versions, and ensuring consistency across regions. Testers frequently collaborate with translators, developers, and product managers, so strong communication skills are essential. To prepare, familiarize yourself with localization tools, stay updated on regional standards, and practice clear documentation of issues to streamline teamwork and bug tracking.

Is QA testing a hard job?

QA testing for localization involves identifying and reporting issues in software translations and cultural adaptations, which requires attention to detail and understanding of language nuances. The job can be challenging due to the need for thorough testing, familiarity with testing tools, and meeting deadlines, but it is manageable with proper training and experience.

What does a localization QA do?

A localization QA (Quality Assurance) tester reviews software, websites, or content to ensure that translations are accurate, culturally appropriate, and function correctly across different languages and regions. They identify and report issues related to language, formatting, layout, and functionality, often using testing tools and following specific localization standards to ensure a seamless user experience worldwide.
What cities near Dallas, TX are hiring for Localization Qa Testing jobs? Cities near Dallas, TX with the most Localization Qa Testing job openings:
Localization Qa Testing jobs near you
Infographic showing various Localization Qa Testing job openings in Dallas, TX as of June 2026, with employment types broken down into 92% Full Time, and 8% Contract. Highlights an 69% In-person, and 31% Remote job distribution, with an average salary of $82,574 per year, or $39.7 per hour.
Quality Assurance Technician

Quality Assurance Technician

Sazerac Company

Carrollton, TX • On-site

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 9 days ago

Sazerac rating

8.2

Company rating: 8.2 out of 10

Based on 32 frontline employees who took The Breakroom Quiz

56th of 381 rated food and drinks producers

Job description

Company/Location Overview
The QA Technician will perform testing of raw materials, in process samples, finished products, stability samples and cleaning samples in support of release of materials. Additionally, this position will support other activities associated with laboratory operation.
Job Description/Responsibilities
  • Perform testing of raw materials, in process samples, finished products, stability samples and cleaning samples in support of release of materials.
    Maintain analytical equipment (periodic calibration and maintenance).
    Maintain files as directed.
    Perform data entry into spreadsheets and proprietary computer systems.
    Maintain documentation in an accurate, clear and concise manner in accordance to company policies and procedures.
    Maintain a clean, safe and orderly workplace, following all applicable policies and procedures.
    Perform glass washing operation to support QA testing.
  • All other duties as assigned.

Qualifications/Requirements
    • Accurate documentation and observation skills.
    • Working knowledge of cGMP regulations.
    • Working knowledge of safe handling practices of dangerous chemicals.
    • Computer skills (Microsoft word, excel, powerpoint).
    • Hands-on experience with the operation and maintenance of analytical instrumentation preferred. (Spectrometer, pH meter, and hydrometer).
    • Hands-on experience in biological tests preferred. (autoclave, microbial plate count, aseptic techniques).

Culture and Benefits
What We Offer:
Benefits include: medical, dental, vision, life insurance, as well as FSA options. 401k with employer matching, PTO, free lunch on weekdays and growth opportunities.
BuzzBallz is a woman-owned alcohol brand founded by Merrilee Kick in 2009 and is in Carrollton, Texas. BuzzBallz produces a wide variety of ready to drink cocktails.
For more information, please visit our website: www.BuzzBallz.com.

What Sazerac employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply