ZipRecruiter

Log In

1

Localization Qa Testing Jobs in Texas (NOW HIRING)

Photon

Lead QA Testing - Irving

Dallas, TX

Collaborate with other QA teams to accomplish all daily QA tasks on time with a high level of ... Understanding of overall Testing process and experience in Agile Methodology. * E-commerce ...

Numentica LLC

QA Tester - Salesforce/Java

Austin, TX · Remote

$30 - $38/hr

Job Summary We are seeking a QA Tester with experience in functional testing, Selenium automation ... Perform functional, regression, integration, and system testing. * Create and execute test cases ...

Apex Informatics

QA tester

Dallas, TX · On-site

Role:- QA tester Dallas,TX Initiatives/Projects: * Develops, designs and facilitates tests and exercises at all levels of the enterprise that are designed to test and improve the resiliency of the ...

Genius Road

QA Test Manager #3120

Austin, TX

QA Test Manager Location: Austin, Texas (ONSITE) Contract: 12 months+ potential extension We are ... This role is responsible for overseeing testing strategy, execution, and defect management across ...

Genius Road

QA Test Manager #3120

Austin, TX

QA Test Manager Location: Austin, Texas (ONSITE) Contract: 12 months+ potential extension We are ... This role is responsible for overseeing testing strategy, execution, and defect management across ...

Careington

Software QA Tester

Frisco, TX

Manual and Automated testing experience * Produce detailed reporting of test execution and defect ... Knowledge of both manual and automated QA methods and processes. * Basic to intermediate SQL ...

Priority Personnel

QA Software Tester

Mcqueeney, TX · Remote

$30/hr

Priority Personnel is hiring a Temporary QA Software Tester, position is expected to last until September. Pay rate: $30/hour Work schedule: Mon-Fri/flexible hours, remote option available if ...

Priority Personnel

QA Software Tester

Mcqueeney, TX · Remote

$30/hr

Priority Personnel is hiring a Temporary QA Software Tester, position is expected to last until September. Pay rate: $30/hour Work schedule: Mon-Fri/flexible hours, remote option available if ...

Sparc Technology Services Inc

QA Tester

Dallas, TX · On-site +1

$55 - $60/hr

Title: QA Tester Duration: 12+ Months Location: 55 Farmington Avenue, Hartford, Connecticut 06107 ... Experience with testing web services manually using Soap UI/Postman. Working knowledge of IBM ...

Omni Inclusive

Stibo QA

Frisco, TX

STIBO MDM, Quality Assurance/Testing, JIRA, and Agile Methodology Experience: * Experience in Stibo can be 2-4 years but should have good prior MDM experience. * 5-8 years of MDM engagement ...

ProbablyMonsters

Contract QA Tester

Dallas, TX

$18/hr

You will be responsible for functionality testing of multiple games from across the Studios in ... You are passionate about QA as a discipline and career path. * You have excellent attention to ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsLocalization Qa Testing JobsLocalization Qa Testing Jobs in Texas

Localization Qa Testing information

What is the difference between Localization Qa Testing vs Localization Tester?

AspectLocalization Qa TestingLocalization Tester
Primary FocusIdentifying bugs and issues in localized software, ensuring quality and functionalityExecuting translation and localization tasks, verifying language accuracy
Skills & CertificationsKnowledge of testing tools, bug tracking, basic localization principlesLanguage proficiency, translation skills, familiarity with localization tools
Work EnvironmentTesting labs, software environments, collaboration with QA teamsTranslation agencies, localization teams, content review settings

Localization Qa Testing primarily involves verifying the quality and functionality of localized software, focusing on bug detection and usability. In contrast, a Localization Tester concentrates on executing translation tasks and ensuring language accuracy. While both roles require familiarity with localization processes, QA Testing emphasizes technical testing skills, whereas Testing involves linguistic and content review skills.

What is Localization QA Testing?

Localization QA Testing is the process of ensuring that software, websites, or digital products are accurately adapted for a specific target language and culture. This involves checking translations, formatting, date/time formats, currencies, and other locale-specific elements to ensure they function correctly and provide a seamless user experience. The goal is to identify and fix any linguistic, cultural, or functional issues before the product is released in a new market.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization QA Tester, and why are they important?

To thrive as a Localization QA Tester, you need strong analytical skills, linguistic fluency in the target language, and a solid understanding of localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with bug tracking tools (like JIRA), content management systems, and localization testing platforms is typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and effective communication are crucial soft skills for identifying issues and collaborating with global teams. These skills ensure accurate, culturally appropriate products and seamless user experiences across different markets.

Is localization a good career?

Localization QA testing is a specialized role focused on ensuring translated content and software function correctly across different languages and cultures. It requires attention to detail, knowledge of language nuances, and familiarity with testing tools. The field offers opportunities in tech, gaming, and software industries, often with remote work options and certifications to enhance career prospects.

What is the QA tester's salary?

The salary for a Localization QA Tester typically ranges from $40,000 to $70,000 annually, depending on experience, location, and company size. Entry-level testers may earn less, while experienced professionals with specialized skills can earn higher salaries. Certifications in testing or localization tools can also influence compensation.

What are some common challenges faced in Localization QA Testing, and how can I prepare for them?

Localization QA Testing often involves identifying subtle linguistic, cultural, and functional issues within software or content. Common challenges include managing tight deadlines, handling multiple language versions, and ensuring consistency across regions. Testers frequently collaborate with translators, developers, and product managers, so strong communication skills are essential. To prepare, familiarize yourself with localization tools, stay updated on regional standards, and practice clear documentation of issues to streamline teamwork and bug tracking.

Is QA testing a hard job?

QA testing for localization involves identifying and reporting issues in software translations and cultural adaptations, which requires attention to detail and understanding of language nuances. The job can be challenging due to the need for thorough testing, familiarity with testing tools, and meeting deadlines, but it is manageable with proper training and experience.

What does a localization QA do?

A localization QA (Quality Assurance) tester reviews software, websites, or content to ensure that translations are accurate, culturally appropriate, and function correctly across different languages and regions. They identify and report issues related to language, formatting, layout, and functionality, often using testing tools and following specific localization standards to ensure a seamless user experience worldwide.
What cities in Texas are hiring for Localization Qa Testing jobs? Cities in Texas with the most Localization Qa Testing job openings:
Localization Qa Testing jobs near you
Lead QA Testing - Irving

Lead QA Testing - Irving

Photon

Dallas, TX

Other

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Posted 14 days ago

Job description

Responsibilities and Requirements -   

  • Analyze business requirements and Estimate testing effort / Scope.
  • Oversee and manage multiple Test automation testers.
  • Provide leadership, guidance, training and mentoring to implement test automation across project teams.
  • Define and implement test automation strategy including roadmap tools framework approach across project team.
  • Designing and Documenting detailed Test cases to cover all levels of tests.
  • Participate in all activities of the complete SDLC process and interaction with customers.
  • Collaborates with developers and subject matter experts to establish the appropriate test patterns.
  • Interact with customers and technical developers to understand their configurations and environments.
  • Create, design, develop, and document test Strategy/plan/Test Design/Test cases based on technical requirements.
  • Walkthrough the Test strategy and Test design documents with Business to get their feedbacks / approvals.
  • Work with a team to ensure each deliverable meets quality and timeline goals.
  • Document and facilitate communication and troubleshooting of issues, bugs, changes.
  • Validate and close-out all issues prior to client delivery.
  • Collaborate with other QA teams to accomplish all daily QA tasks on time with a high level of quality.
  • Should have experience in designing the automation framework using Selenium/Java/TestNG/BDD.
  • Hands on Experience in Test Script Development.
  • Sound knowledge of Java is required.
  • Experience and knowledge of APIs, Web Services concepts, and tools.
  • Ability to manage complex projects that implement test automation framework(s) and integrate with CI/CD pipeline.
  • Good understanding of web API and database testing technologies.
  • Understanding of overall Testing process and experience in Agile Methodology.
  • E-commerce Experience is added value.

Compensation, Benefits and Duration

Minimum Compensation: USD 40,000
Maximum Compensation: USD 140,000
Compensation is based on actual experience and qualifications of the candidate. The above is a reasonable and a good faith estimate for the role.
Medical, vision, and dental benefits, 401k retirement plan, variable pay/incentives, paid time off, and paid holidays are available for full time employees.
This position is available for independent contractors
No applications will be considered if received more than 120 days after the date of this post

Apply