ZipRecruiter

Log In

1

Localization Qa Testing Jobs in New York (NOW HIRING)

Rapptr Labs

QA Analyst LATAM

Manhattan, NY · On-site +1

About The Role As a QA Analyst at Rapptr Labs, you will be joining a team of innovative and ... Perform manual testing on iOS and Android mobile applications to identify defects and ensure they ...

Atria Group LLC

QA Tester with POS

Hoboken, NJ

... testing, integration, and implementation, and management consulting services to various clients ... QA tester who has experience with POS and other retail store systems. Ability to execute the ...

AaraTechnologies Inc

QA ENGINEER

Manhattan, NY · On-site

AaraTech Inc About the Role AaraTech Inc is seeking a QA Analyst Retail & E-Commerce to support testing of ecommerce websites and retail applications. This role ensures application quality, data ...

NinjaOne

QA Engineer

New York, NY · On-site +1

About the Role We are looking for a Quality Assurance Engineer with dedication, and an eye for ... You are an integral part of our team, supporting software quality testing that is pivotal for our ...

ACI Infotech

Sr QA Automation Analyst

Manhattan, NY · On-site

Create logs to document testing phases and defects * Report bugs and errors to development teams ... Proven experience as a Quality Assurance Tester or similar role * Experience in project management ...

TMS

QA UFT Tester

New York, NY · On-site

$60/hr

Role: QA UFT Tester Excel Add in experience Duration: 6 months with possible extension Location ... Proficient in UFT (Unified Functional Testing). * Strong expertise in VBScript * Experience with ...

SysMind Tech

QA Engineer

Jersey City, NJ · On-site

Key Responsibilities • Significant experience leading QA teams in the Financial Services Industry. • Hands-on expertise in UI testing with Puppeteer. • Strong experience in API testing using ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Qa Testing JobsLocalization Qa Testing Jobs in New York

Localization Qa Testing information

What is the difference between Localization Qa Testing vs Localization Tester?

AspectLocalization Qa TestingLocalization Tester
Primary FocusIdentifying bugs and issues in localized software, ensuring quality and functionalityExecuting translation and localization tasks, verifying language accuracy
Skills & CertificationsKnowledge of testing tools, bug tracking, basic localization principlesLanguage proficiency, translation skills, familiarity with localization tools
Work EnvironmentTesting labs, software environments, collaboration with QA teamsTranslation agencies, localization teams, content review settings

Localization Qa Testing primarily involves verifying the quality and functionality of localized software, focusing on bug detection and usability. In contrast, a Localization Tester concentrates on executing translation tasks and ensuring language accuracy. While both roles require familiarity with localization processes, QA Testing emphasizes technical testing skills, whereas Testing involves linguistic and content review skills.

What is Localization QA Testing?

Localization QA Testing is the process of ensuring that software, websites, or digital products are accurately adapted for a specific target language and culture. This involves checking translations, formatting, date/time formats, currencies, and other locale-specific elements to ensure they function correctly and provide a seamless user experience. The goal is to identify and fix any linguistic, cultural, or functional issues before the product is released in a new market.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization QA Tester, and why are they important?

To thrive as a Localization QA Tester, you need strong analytical skills, linguistic fluency in the target language, and a solid understanding of localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with bug tracking tools (like JIRA), content management systems, and localization testing platforms is typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and effective communication are crucial soft skills for identifying issues and collaborating with global teams. These skills ensure accurate, culturally appropriate products and seamless user experiences across different markets.

Is localization a good career?

Localization QA testing is a specialized role focused on ensuring translated content and software function correctly across different languages and cultures. It requires attention to detail, knowledge of language nuances, and familiarity with testing tools. The field offers opportunities in tech, gaming, and software industries, often with remote work options and certifications to enhance career prospects.

What is the QA tester's salary?

The salary for a Localization QA Tester typically ranges from $40,000 to $70,000 annually, depending on experience, location, and company size. Entry-level testers may earn less, while experienced professionals with specialized skills can earn higher salaries. Certifications in testing or localization tools can also influence compensation.

What are some common challenges faced in Localization QA Testing, and how can I prepare for them?

Localization QA Testing often involves identifying subtle linguistic, cultural, and functional issues within software or content. Common challenges include managing tight deadlines, handling multiple language versions, and ensuring consistency across regions. Testers frequently collaborate with translators, developers, and product managers, so strong communication skills are essential. To prepare, familiarize yourself with localization tools, stay updated on regional standards, and practice clear documentation of issues to streamline teamwork and bug tracking.

Is QA testing a hard job?

QA testing for localization involves identifying and reporting issues in software translations and cultural adaptations, which requires attention to detail and understanding of language nuances. The job can be challenging due to the need for thorough testing, familiarity with testing tools, and meeting deadlines, but it is manageable with proper training and experience.

What does a localization QA do?

A localization QA (Quality Assurance) tester reviews software, websites, or content to ensure that translations are accurate, culturally appropriate, and function correctly across different languages and regions. They identify and report issues related to language, formatting, layout, and functionality, often using testing tools and following specific localization standards to ensure a seamless user experience worldwide.
What cities in New York are hiring for Localization Qa Testing jobs? Cities in New York with the most Localization Qa Testing job openings:
Localization Qa Testing jobs near you
QA Analyst LATAM

QA Analyst LATAM

Rapptr Labs

Manhattan, NY • On-site, Remote

Full-time

Posted 20 days ago

Job description

Join the team at Rapptr Labs!
At Rapptr, we're dedicated to helping our clients to build and scale successful digital products. Our success as a digital product agency is defined by the depth of these partnerships, the quality of our products, and the level of expertise and product strategy we can bring to businesses of any size, from funded start-ups to established brands.A culture of care, quality, and determination
It is our mission to provide our team members with a safe working environment and a culture that centers employee wellbeing, collaboration, initiative, hands-on learning, and determination. Who we are is reflected in how we engage with our clients, how we solve day-to-day problems, and how we treat one another online and offline.
About The Role
As a QA Analyst at Rapptr Labs, you will be joining a team of innovative and dedicated professionals who are passionate about creating impactful mobile and web applications with high quality. In this role, you will have the opportunity to work on diverse projects, leveraging your skills as a QA tester on iOS and Android applications, create and execute test cases, triage and report bugs. Collaborate daily with our Designers, Delivery, Engineers to ensure the best quality of products for our clients. You will be working with team members across various regions including LATAM, Africa, Europe, and the US.
This is a full-time and remote position with flexible work hours. Must be based in the Latin America and able to work on Eastern time.
What you'll do
  • Perform manual testing on iOS and Android mobile applications to identify defects and ensure they meet quality standards.
  • Available to work during core office hours (10AM EST to 3PM EST)
  • Create detailed, comprehensive, and well-structured test plans and test cases based on project requirements.
  • Collaborate with cross-functional teams to understand project requirements and provide feedback on user experience, functionality, and performance.
  • Conduct regression testing to verify bug fixes and ensure no new issues are introduced.
  • Work closely with developers to reproduce, debug, and resolve issues found during testing.
  • Assist in the maintenance and improvement of the QA process and testing procedures.
  • Stay up-to-date with the latest mobile testing methodologies, tools, and technologies.
  • Execute test cases and report bugs using tools like Jira, TestRail, Notion, Slack, etc.

What you'll bring
  • 3-5 years of experience in quality assurance/testing, with a focus on mobile app testing.
  • Experience with test automation tools, framework and implementing a process from scratch
  • Excellent communication and interpersonal skills, with fluency in English.
  • Solid understanding of iOS and Android platforms, including familiarity with their respective development environments and debugging tools.
  • Proficiency in creating test plans, test cases, and test scripts.
  • Strong analytical and problem-solving skills, with the ability to troubleshoot complex issues.
  • Experience with manual testing, defect logging and participating in Agile ceremonies
  • Excellent communication skills, both written and verbal, with the ability to collaborate effectively with cross-functional teams.
  • Proactive attitude, attention to detail, and ability to work independently and in a team environment.
Bonus qualifications
  • Experience with continuous integration/continuous deployment (CI/CD) pipelines
  • Certification in software testing (e.g., ISTQB)
  • Automated testing methodologies and tools (e.g., Appium, XCTest, Espresso)
  • Knowledge of programming languages such as Java, JavaScript, TypeScript, Swift, or Kotlin
A Glimpse at What We Offer
  • Opportunities to work on diverse and innovative projects.
  • A collaborative, inclusive, and friendly work culture.
  • Engagement in a company renowned for its excellence and innovative spirit.
  • A chance to be part of a team that values challenges and is committed to continuous improvement.
Equal Opportunity Employer
Rapptr Labs is proud to be an Equal Opportunity Employer. We stand behind our culture, which values and celebrates diversity, inclusivity, and does not discriminate on the basis of race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, age, marital status, veteran status, parental status, disability status, or any other protected group. We believe that we are all better when we encourage, support, and respect the diversity in backgrounds, experiences, and skills that we each bring to the Rapptr team.
Supplementary note:
Please be cautious of potential scams. If you are not contacted directly by HR or a member of our leadership team to schedule a Zoom call for the next steps, it is very likely not someone from the Rapptr team.

Apply