1

Localization Project Manager Jobs in Surrey, BC (NOW HIRING)

Head of Canada

Vancouver, BC · Remote

$145K - $156K/yr

... • Build, manage, and scale the local team across BD, operations, marketing, and community ... Open to Consider • Strong growth operators from Web3 projects (DeFi, L1/L2, etc.) without direct ...

Head of Canada

Vancouver, BC · Remote

$145K - $156K/yr

... • Build, manage, and scale the local team across BD, operations, marketing, and community ... Open to Consider • Strong growth operators from Web3 projects (DeFi, L1/L2, etc.) without direct ...

Localization Project Manager information

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Project Manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Project Manager, you need strong project management skills, fluency in at least one foreign language, and knowledge of localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, and quality assurance software is typically required. Excellent organizational, communication, and problem-solving abilities are crucial for coordinating teams and managing client expectations. These competencies ensure efficient project delivery, high-quality localized content, and successful cross-cultural communication.

What are Localization Project Managers?

Localization Project Managers are professionals responsible for overseeing the adaptation of products, content, or services to meet the language and cultural requirements of different markets. They coordinate teams of translators, editors, and technical specialists to ensure that localization projects are completed on time, within budget, and to the desired quality standards. Their role also involves managing project timelines, budgets, communication between stakeholders, and quality assurance processes throughout the localization lifecycle.

What is the difference between Localization Project Manager vs Localization Specialist?

AspectLocalization Project ManagerLocalization Specialist
CredentialsTypically requires project management experience, certifications like PMP, and knowledge of localization toolsRequires language proficiency, translation experience, and familiarity with localization software
Work EnvironmentManages multiple projects, coordinates teams, and oversees timelinesFocuses on translation, editing, and linguistic quality
Employer & Industry UsageUsed in global companies, localization agencies, and tech firmsCommon in translation agencies, in-house localization teams, and freelance work

The main difference is that a Localization Project Manager oversees the entire localization process, managing teams and timelines, while a Localization Specialist focuses on linguistic tasks like translation and editing. Both roles are essential in the localization industry but serve different functions.

What are some typical challenges a Localization Project Manager faces when coordinating multilingual projects?

A Localization Project Manager often encounters challenges such as managing tight deadlines across multiple time zones, ensuring consistent quality and terminology across languages, and aligning expectations between clients, translators, and internal teams. Communication is key, as the role requires bridging cultural and linguistic gaps while monitoring progress on several projects simultaneously. Effective use of localization tools, clear workflows, and strong collaboration skills are essential to overcoming these challenges and delivering projects on time and within budget.
What job categories do people searching Localization Project Manager jobs in Surrey, BC look for? The top searched job categories for Localization Project Manager jobs in Surrey, BC are:
What cities near Surrey, BC are hiring for Localization Project Manager jobs? Cities near Surrey, BC with the most Localization Project Manager job openings:
Infographic showing various Localization Project Manager job openings in Surrey, BC as of July 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 48% Full Time, 16% Part Time, 2% Contract, 31% Nights, and 2% Summer. Highlights an 86% Physical, 3% Hybrid, and 11% Remote job distribution.

Mining Study Project Manager

Cimic Group Limited

Vancouver, BC

Full-time

Medical

Re-posted 16 days ago


Job description

Sedgman is currently seeking a Mining Study Project Manager to join the mining team in Vancouver BC. The ideal candidate will have had experience leading studies (Concept to Feasibility), overseeing the entire process from planning to report delivery. 

He / She will manage client relationships, budgets, schedules and coordinate diverse specialist consultants when required (geology, environmental, etc.). The incumbent will bridge technical teams, business development and stakeholders to ensure high quality, on-time project deliverables.

This is an exciting time to join Sedgman as we are well positioned in the critical minerals space, offering up a chance to pursue personal and professional growth with our business, and offering the incumbent the opportunity to be part of a team to take an initial study through into execution.

What does this role involve? Main Responsibilities: 

  • Prepare proposals and tenders with the intention of winning, completing and converting this work into execution opportunities. 
  • Develop and deliver robust studies and tenders according to agreed budget, schedule and client expectations, achieving a successful commercial outcome.  

  • Develop and maintain a study team, identify resource requirements, and coordinate input by various departments and external consultants as required. 

  • Develop and maintain professional client relationships with project representatives. 

  • Support Business and Project Development activities through provision of targeted technical inputs and advice. 

  • Develop optimum value business cases that bring together commercial concepts and technical knowledge. 

  • Ensure standard documents and processes are implemented and continuously used. 

  • Ensure alignment of study estimates and execution plans with expected commercial and contracting models. 

  • Facilitate handover of studies and development work to the next phase (e.g. engineering, projects). 

  • Build client relationships and foster communication, and update CRM system (Salesforce), including new opportunities and documenting client feedback  

What are we looking for in our future team member? Qualifications:

  • Bachelor of Engineering (Process, Chemical, Metallurgy, Mechanical, Electrical or Civil)

  • Will have their EGBC P.Eng. Certification; an asset if possess other engineering certifications

  • Must have 10+ years' of relevant experience in project study development, engineering, project study delivery, and/or site operations/support (in mining & mineral processing) 

  • Will have 3 or more years' continuous experience in a Study Leader role. 

  • High level of written and verbal communication skills. 

  • Previous experience with large (mining) clients, making presentations.

  • Must be eligible to work in Canada without sponsorship 

What's in it for you?

  • Health and benefits package

  • RRSP Matching

  • Opportunity to work on significant projects for the Canadian mining industry

  • Significant career growth potential

  • Discretionary bonus

Salary range : $155,000 - $180,000

The salary offered to the successful person for this position will consider education, experience, relevant skills and capability, geographic location and market conditions at the time of hire.

Sedgman Canada Limited is part of the CIMIC Group's mineral processing company and is a leading provider of mineral processing and associated infrastructure solutions to the global resources industry.

Our Mission is to generate sustainable returns for our shareholders by delivering projects for our clients while providing safe, rewarding and fulfilling careers for our people. We are a full project life cycle delivery company incorporating the development, project execution and ongoing operations phases of each project. Sedgman has offices in Australia, the Americas, Europe and Asia.

Our Values, The Sedgman Way:

At Sedgman, our principles support our mission and are a common bond. We can rely on each other for:

  • Integrity:being respectful and honest with ourselves, our colleagues, our clients, our partners, our suppliers and shareholders and other stakeholders.

  • Accountability:committing to what we are responsible for.

  • Innovation:continually adapting and evolving for the future.

  • Delivery:amplifying our ability to deliver to drive our reputation and credibility.

Sedgman is a proud equal opportunities employer, and we are committed to creating a respectful, inclusive, and barrier-free workplace that allows all our people to reach their full potential. A diverse workforce is key to our success, and we believe in bringing your whole self to work. We welcome all qualified candidates.

We strongly support and encourage candidates with Indigenous ancestry (First Nations, Inuit, Metis) to self- identify and apply.

Choose Sedgman as your employer of choice - we look forward to receiving your application!

Sedgman