ZipRecruiter

Log In

1

Localization Project Manager Jobs in Santa Clara, CA

Snap-on Inc

Product Development Manager

San Jose, CA · On-site

$165K - $190K/yr

Own CMS platforms, localization workflows, authoring support applications, and product content ... Set technical direction and coordinate project delivery with engineering, infrastructure ...

Snap-on Inc

Product Development Manager

San Jose, CA · On-site

$165K - $190K/yr

Own CMS platforms, localization workflows, authoring support applications, and product content ... Set technical direction and coordinate project delivery with engineering, infrastructure ...

Apex Informatics

Web Content Manager

Sunnyvale, CA · On-site

CMS Adobe Experience Manager (AEM) Localization Role summary: A Content Manager reports to the ... small projects or initiatives from the CM perspective, and maintaining full knowledge of an ever ...

Snap-on Inc

Product Development Manager

San Jose, CA · On-site

$165K - $190K/yr

Own CMS platforms, localization workflows, authoring support applications, and product content ... Set technical direction and coordinate project delivery with engineering, infrastructure ...

Snap-on

Product Development Manager

San Jose, CA · On-site

$134K - $167K/yr

Responsibilities : • Own CMS platforms, localization workflows, authoring support applications ... coordinate project delivery with engineering, infrastructure, cybersecurity, application ...

Apex Informatics

Image Content Producer

Sunnyvale, CA · On-site

$150K/yr

... localization variances and across Client's locales by providing guidance throughout the product ... project management skills including scope management, resource planning, and task tracking. • ...

TikTok

Content Design Senior Manager, Ads

San Jose, CA · On-site

$159K - $360K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

... Engineering, and Localization teams to promote UX writing within TikTok. To improve cross ... projects, allocate resources, and drive consensus with stakeholders across time zones - Help manage ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsLocalization Project JobsLocalization Project Manager JobsLocalization Project Manager Jobs in Santa Clara, CA

Localization Project Manager information

See Santa Clara, CA salary details

$25

$54

$89

How much do localization project manager jobs pay per hour?

As of Aug 18, 2026, the average hourly pay for localization project manager in Santa Clara, CA is $54.31, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $47.16 and $59.57 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a localization project manager?

Localization Project Managers are professionals responsible for overseeing the adaptation of products, content, or services to meet the language and cultural requirements of different markets. They coordinate teams of translators, editors, and technical specialists to ensure that localization projects are completed on time, within budget, and to the desired quality standards. Their role also involves managing project timelines, budgets, communication between stakeholders, and quality assurance processes throughout the localization lifecycle.

What are some typical challenges a localization project manager faces when coordinating multilingual projects?

A Localization Project Manager often encounters challenges such as managing tight deadlines across multiple time zones, ensuring consistent quality and terminology across languages, and aligning expectations between clients, translators, and internal teams. Communication is key, as the role requires bridging cultural and linguistic gaps while monitoring progress on several projects simultaneously. Effective use of localization tools, clear workflows, and strong collaboration skills are essential to overcoming these challenges and delivering projects on time and within budget.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization project manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Project Manager, you need strong project management skills, fluency in at least one foreign language, and knowledge of localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, and quality assurance software is typically required. Excellent organizational, communication, and problem-solving abilities are crucial for coordinating teams and managing client expectations. These competencies ensure efficient project delivery, high-quality localized content, and successful cross-cultural communication.

What is the difference between Localization Project Manager vs Localization Specialist?

AspectLocalization Project ManagerLocalization Specialist
CredentialsTypically requires project management experience, certifications like PMP, and knowledge of localization toolsRequires language proficiency, translation experience, and familiarity with localization software
Work EnvironmentManages multiple projects, coordinates teams, and oversees timelinesFocuses on translation, editing, and linguistic quality
Employer & Industry UsageUsed in global companies, localization agencies, and tech firmsCommon in translation agencies, in-house localization teams, and freelance work

The main difference is that a Localization Project Manager oversees the entire localization process, managing teams and timelines, while a Localization Specialist focuses on linguistic tasks like translation and editing. Both roles are essential in the localization industry but serve different functions.

What are the most commonly searched types of Localization Project jobs in Santa Clara, CA?

The most popular types of Localization Project jobs in Santa Clara, CA are:

What are popular job titles related to Localization Project Manager jobs in Santa Clara, CA?

For Localization Project Manager jobs in Santa Clara, CA, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Localization Project Manager jobs in Santa Clara, CA look for?

The top searched job categories for Localization Project Manager jobs in Santa Clara, CA are:

What cities near Santa Clara, CA are hiring for Localization Project Manager jobs?

Cities near Santa Clara, CA with the most Localization Project Manager job openings:

Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Project Manager job openings in Santa Clara, CA as of August 2026, with employment types broken down into 82% Full Time, 9% Part Time, 2% Temporary, and 7% Contract. Highlights an 83% In-person, 2% Hybrid, and 15% Remote job distribution, with an average salary of $112,962 per year, or $54.3 per hour.

Lifecycle Operations Technical Manager

Tailored Management

San Jose, CA • Remote

$45 - $50/hr

Full-time

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.

Job description

Title: Lifecycle Operations Technical Manager
Location: 100 Remote (US)
Contract Duration: 6 Months
Pay: $45-50/hr on W2
About the Role:
As a Lifecycle Operations Specialist, you will execute marketing campaigns end-to-end through Squares owned lifecycle channels (email, in-app, push, SMS). You will work independently with minimal oversight, partnering with cross-functional teams to deploy campaigns on time and with quality. Youll be expected to ramp quickly on our platform stack and operate as a fully autonomous contributor from day one.
Responsibilities:
Build and deploy complex multi-message marketing campaigns to global audiences using Iterable and supporting platforms
Execute audience syncing via segmentation tools and data warehouse queries
Own QA processes ensuring campaigns meet lifecycle deployment standards before publish
Troubleshoot campaign issues independently (template rendering, audience targeting, event triggers, delivery failures)
Execute time-sensitive communications (SEV emails, compliance notices) with urgency and accuracy
Support international campaign execution across multiple locales, coordinating with localization teams
Coordinate with cross-functional partners (Product, Creative, Localization, Legal, Analytics, Engineering) to manage timelines and deliverables
Communicate proactively with stakeholders on campaign status, timelines, and ***ers
Maintain channel health by enforcing guardrails frequency caps, suppression rules, subscription compliance
Participate in triaging and resolving issues as they arise
Support capacity planning by managing intake volume and communicating timelines to stakeholders
Skills:
  • 5-7 years of experience in email marketing, campaign management, marketing operations, or lifecycle operations
  • Hands-on experience with ESPs/marketing automation platforms (Iterable strongly preferred; Braze, SFMC, or similar acceptable)
  • Experience with audience segmentation tools and data pipelines (CDPs, reverse ETL, or similar)
  • Working knowledge of data warehouses (Snowflake, Hightouch, or similar) for audience queries
  • Strong understanding of customer/merchant lifecycles end-to-end, all stages
  • Ability to work independently with minimal oversight in a fast-paced environment
  • Excellent attention to detail and strong QA instincts
  • Experience working cross-functionally with creatives, engineers, analysts, PMs, and marketing managers
  • Comfort with HTML (basic edits), Handlebars/template logic, and conditional content
  • Strong project management skills can juggle multiple campaigns simultaneously

Preferred:
  • Comfortable writing basic SQL queries
  • Experience with Snowflake, Looker, or Hightouch
  • Experience with A/B testing and experimentation
  • Familiarity with template management systems
  • Experience in a matrixed organization at scale (100M+ profiles)
  • Experience handling urgent/time-sensitive communications in a high-stakes environment

Pursuant to the California Fair Chance Act, Los Angeles County Fair Chance Ordinance for Employers, Los Angeles Fair Chance Initiative for Hiring Ordinance, and San Francisco Fair Chance Ordinance, qualified applicants will be considered for assignment with arrest and conviction records. Criminal history may have a direct, adverse, and negative relationship with some of the material job duties of this position. These include the duties and responsibilities listed above, as well as the abilities to adhere to company policies, exercise sound judgment, effectively manage stress and work safely and respectfully with others, exhibit trustworthiness, meet client expectations, standards, and accompanying requirements, and safeguard business operations and company reputation.
#TMCA

Tailored Management logo

About Tailored Management

Sourced by ZipRecruiter

Tailored Management is a premier staffing firm headquartered in Columbus, Ohio, United States. The company, functioning from its official website tailoredmanagement.com, operates within the Staffing and Recruiting industry. With a business model predicated on connecting the world's most prestigious companies with top talent for each specific hiring need, Tailored Management is a recognized titan within the industry. Since its establishment, the company has consistently focused on custom-fit, business-centric solutions which make it a trusted partner for clients ranging from Fortune 500 to small, tech start-ups. The core mission of Tailored Management is to 'transform staffing into a proactive, strategic partnership that fuels growth and success.'

Industry

Recruiting and staffing services

Company size

51 - 200 Employees

Headquarters location

Columbus, OH, US

Year founded

1968

View All Tailored Management Jobs

Apply