ZipRecruiter

Log In

1

Localization Project Manager Jobs in San Jose, CA

Snap-On Tools

Product Development Manager

San Jose, CA · On-site

$110 - $140/hr

Own CMS platforms, localization workflows, authoring support applications, and product content ... Set technical direction and coordinate project delivery with engineering, infrastructure ...

Snap-on Inc

Product Development Manager

San Jose, CA · On-site

$165K - $190K/yr

Own CMS platforms, localization workflows, authoring support applications, and product content ... Set technical direction and coordinate project delivery with engineering, infrastructure ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsLocalization Project JobsLocalization Project Manager JobsLocalization Project Manager Jobs in San Jose, CA

Localization Project Manager information

See San Jose, CA salary details

$25

$54

$89

How much do localization project manager jobs pay per hour?

As of Sep 2, 2026, the average hourly pay for localization project manager in San Jose, CA is $54.20, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $47.07 and $59.42 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a localization project manager?

Localization Project Managers are professionals responsible for overseeing the adaptation of products, content, or services to meet the language and cultural requirements of different markets. They coordinate teams of translators, editors, and technical specialists to ensure that localization projects are completed on time, within budget, and to the desired quality standards. Their role also involves managing project timelines, budgets, communication between stakeholders, and quality assurance processes throughout the localization lifecycle.

What are some typical challenges a localization project manager faces when coordinating multilingual projects?

A Localization Project Manager often encounters challenges such as managing tight deadlines across multiple time zones, ensuring consistent quality and terminology across languages, and aligning expectations between clients, translators, and internal teams. Communication is key, as the role requires bridging cultural and linguistic gaps while monitoring progress on several projects simultaneously. Effective use of localization tools, clear workflows, and strong collaboration skills are essential to overcoming these challenges and delivering projects on time and within budget.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization project manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Project Manager, you need strong project management skills, fluency in at least one foreign language, and knowledge of localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, and quality assurance software is typically required. Excellent organizational, communication, and problem-solving abilities are crucial for coordinating teams and managing client expectations. These competencies ensure efficient project delivery, high-quality localized content, and successful cross-cultural communication.

What is the difference between Localization Project Manager vs Localization Specialist?

AspectLocalization Project ManagerLocalization Specialist
CredentialsTypically requires project management experience, certifications like PMP, and knowledge of localization toolsRequires language proficiency, translation experience, and familiarity with localization software
Work EnvironmentManages multiple projects, coordinates teams, and oversees timelinesFocuses on translation, editing, and linguistic quality
Employer & Industry UsageUsed in global companies, localization agencies, and tech firmsCommon in translation agencies, in-house localization teams, and freelance work

The main difference is that a Localization Project Manager oversees the entire localization process, managing teams and timelines, while a Localization Specialist focuses on linguistic tasks like translation and editing. Both roles are essential in the localization industry but serve different functions.

What are the most commonly searched types of Localization Project jobs in San Jose, CA?

The most popular types of Localization Project jobs in San Jose, CA are:

What are popular job titles related to Localization Project Manager jobs in San Jose, CA?

For Localization Project Manager jobs in San Jose, CA, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Localization Project Manager jobs in San Jose, CA look for?

The top searched job categories for Localization Project Manager jobs in San Jose, CA are:

What cities near San Jose, CA are hiring for Localization Project Manager jobs?

Cities near San Jose, CA with the most Localization Project Manager job openings:

Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Project Manager job openings in San Jose, CA as of August 2026, with employment types broken down into 86% Full Time, 12% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 88% Physical, 2% Hybrid, and 10% Remote job distribution, with an average salary of $112,727 per year, or $54.2 per hour.

Project Manager, Developer Marketing

Aquent

Campbell, CA

$64.90 - $69.71/hr

Temporary

PTO

Posted 7 days ago

Job description

Placement Type:
Temporary
Salary:
$64.90-69.71 Hourly
DOE, Full Benefits + PTO/Vacation
Start Date:
Sep 21, 2026
Aquent Studios is looking for an experienced Project Manager to join the Aquent Studios x Meta team, which will play an essential role supporting Meta's Global Business Marketing team, on the client's Developer Marketing team. This role sits at the center of product launches and on-going GTM execution - coordinating closely with agency vendors and internal teams, keeping deliverables on track, and ensuring every project moves smoothly from kickoff to completion. The ideal candidate is highly organized, detail-oriented, and thrives on keeping many moving pieces aligned in a fast-paced, cross-functional environment. To be successful at Meta, this person will bring strong project management discipline, clear communication, and a proactive, follow-through mindset. They will be the connective tissue between our team and our partners - anticipating needs, flagging risks early, and making sure work lands on time and to a high standard. A passion for organization, process, and partnership is essential.
Responsibilities
  • Serve as the primary point of coordination with external agency vendors and internal teams, ensuring deliverables land on time and to spec
  • Build and maintain workback schedules, project timelines, and trackers across multiple concurrent workstreams
  • Document feedback across review rounds, route it to the right partners, and drive follow-through to resolution
  • Manage day-to-day project logistics, keeping projects moving through each stage of review and approval
  • Monitor project status, proactively surface risks and blockers, and keep stakeholders aligned on deadlines and dependencies
  • Maintain organized documentation and clear single sources of truth for all active projects
  • Facilitate clear, timely communication between internal teams and agency partners

Minimum Qualifications
  • 5-8 years of project or program management experience
  • Experience coordinating with and managing external agency vendors
  • Experience managing multiple concurrent launches with competing deadlines and reprioritizing in real time
  • Strong track record building workback schedules, trackers, and managing timelines
  • Proficiency with project management and collaboration tools (e.g., Tasks, case systems, or Google Workspace)
  • Strong meeting facilitation and written status-reporting skills
  • Excellent organizational skills and attention to detail across concurrent projects
  • Clear, proactive communicator who drives follow-through and accountability
  • Experience working in a cross-functional environment with creative, marketing and developer teams
  • Comfortable operating with ambiguity and shifting priorities

Preferred Qualifications
  • Priority given to exMeta: Prior Meta experience a huge plus
  • Familiarity with developer or technical marketing content and the review nuances it requires
  • Experience with budget tracking, SOWs, and vendor/PO management
  • Experience partnering with localization/international teams on multi-market launches
  • Comfort using AI tools to streamline PM workflows and reporting
    #LI-LC2

Client Description
Aquent Studios is a global creative studio that delivers scale, speed and efficiency to the world's most recognized brands. We create the work that matters the most to them-work that has a real impact on their business. As an Aquent Studios team member, you'll have the opportunity to engage with the largest and most influential companies in the world, solving design challenges and extending their brands across tactic types and platforms, including digital design, UI/UX, video, motion, content, print design, web development, and more. If you want to do work that matters in a collaborative setting that values ingenuity and personal growth, you have found the right place!
Other Requirements
Compensation Range: $135,000-$145,000 DOE
The range provided is our reasonable estimate of the compensation for this role. The actual amount may be higher or lower, based on factors such as experience, knowledge, skills, abilities and location.

Apply